From 6f3b5720771f042c601a92024227d63b9eeefbe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 12 Mar 2011 09:14:48 +0000
Subject: updated Spanish translation (Félix Medrano)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2122 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_es.ts | 14 +++++++-------
 .../Effect/stereo/translations/stereo_plugin_es.ts       | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Effect')

diff --git a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_es.ts b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_es.ts
index b1aa7e15b..5017664d5 100644
--- a/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Effect/crossfade/translations/crossfade_plugin_es.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="30"/>
         <source>Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Crossfade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del módulo Crossfade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Crossfade Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Crossfade para Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectcrossfadefactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Crossfade Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración del módulo Crossfade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Overlap:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solapar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_es.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_es.ts
index 314e4de03..45b4efadd 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_es.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de estéreo extra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del módulo de estéreo extra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de estéreo extra para Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basado en el módulo de estéreo extra para Xmms de Johan Levin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración del módulo de estéreo extra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intensidad del efecto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f