From 81d885ae80550a6d90a12c812d86327c0a6263b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 10 Mar 2011 10:06:12 +0000
Subject: updated Japanese translation (author: Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2112 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts       |  2 +-
 .../Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts       | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Effect')

diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts
index bc480968f..e645e6916 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation>BMP 用 LADSPA ホストに基づく</translation>
+        <translation>BMP 用 LADSPA ホストを基に作成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts
index 2d0e57f61..9117a5a15 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>拡張ステレオプラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>拡張ステレオプラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP 拡張ステレオプラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Johan Levin 作の XMMS 拡張ステレオプラグインを基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>拡張ステレオプラグイン設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>効力強度:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f