From ee7818b19022b28294de4eaf0cd32179a73908b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 19 Aug 2015 15:24:47 +0000
Subject: updated French translation (Sébastien Aperghis-Tramoni)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5436 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts     | 41 ++++++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog')

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts
index 1ef0682af..dd3c2ae17 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_fr.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>QmmpFileDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter des fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="40"/>
@@ -19,42 +19,42 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vue par liste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vue détaillée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermer le dialogue après ajout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom du fichier :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers de type :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,24 +63,26 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="114"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="124"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialogue de fichier Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="123"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos de Dialogue de fichier Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="125"/>
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par :
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="128"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du code est copié de la bibliothèque Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="254"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="267"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sauver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="281"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répertoires</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="450"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 existe déjà.
+Voulez-vous le remplacer ?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f