From f5bf7b1ac031f164d7eef81d302e2ce2dc9f2bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 7 May 2011 17:50:45 +0000
Subject: updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations
 (author: lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2175 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts | 9 +++++----
 .../QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts | 9 +++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog')

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
index ec84cc9fe..c92ec8292 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_CN.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
@@ -63,12 +63,12 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="121"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="130"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation>Qmmp 文件会话</translation>
+        <translation>Qmmp 文件对话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="129"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation>关于 Qmmp 文件会话</translation>
+        <translation>关于 Qmmp 文件对话</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="131"/>
@@ -106,7 +106,8 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 早已存在。
+你想要替换它吗？</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
index a9aa9b4a9..e85229aae 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_zh_TW.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation>添加檔案</translation>
+        <translation>添加文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation>檔案名：</translation>
+        <translation>文件名：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation>檔案類型：</translation>
+        <translation>文件類型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
@@ -106,7 +106,8 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>％1早已存在。
+你想要替換它嗎？</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f