From e8eee4f626716653c0f004ea0dd2523abba90dde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 12 Jul 2008 21:08:36 +0000
Subject: updated German translation (author: Stefan Koelling)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@457 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts     | 43 ++++++++++++----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/FileDialogs')

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts
index b9b3600db..8a4f36b21 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_de.ts
@@ -1,56 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fi">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>QmmpFileDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei(en) hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übergeordnetes Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialog nach Hinzufügen schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="168"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiname:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="184"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="191"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien des Typs:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="217"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,24 +59,26 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="107"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Datei Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="106"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über Qmmp Datei-Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="110"/>
         <source>Writen by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autoren:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="111"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einige Kodezeilen wurden von der Qt-Bibliothek übernommen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,27 +86,27 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="215"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="228"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="240"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="384"/>
         <source>already exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>existiert bereits.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="385"/>
         <source>Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchten Sie das Verzeichnis ersetzen?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f