From e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 14 Oct 2013 16:46:46 +0000
Subject: fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts  | 39 ++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/FileDialogs')

diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
index b7f96269e..83eabecc6 100644
--- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
         <source>Add Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="40"/>
@@ -19,42 +19,42 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
         <source>List view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista de lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
         <source>Detailed view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista detallada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
         <source>Close dialog on add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar diálogo ó engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
         <source>Files of type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipos de ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,24 +63,26 @@
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="114"/>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="124"/>
         <source>Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diálogo de ficheiro de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="123"/>
         <source>About Qmmp File Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre diálogo de ficheiro de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="125"/>
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="128"/>
         <source>Some code is copied from the Qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algún código está copiado da librería Qt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="254"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="267"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="281"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="450"/>
         <source>%1 already exists.
 Do you want to replace it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 xa existe
+Quere reemplazalo?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f