From 4d6c3e69e546459cc12e68fa6a248bdc801a9a75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 29 Oct 2017 17:18:02 +0000
Subject: updated Spanish translation (Joel Barrios and Bohdan Shuba)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7677 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../converter/translations/converter_plugin_es.ts  | 92 +++++++++++-----------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/converter')

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_es.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_es.ts
index 7599d8318..ef23b1be2 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_es.ts
@@ -7,28 +7,28 @@
         <location filename="../converter.cpp" line="131"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="231"/>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="146"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="213"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="178"/>
         <source>Converting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convirtiendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="242"/>
         <source>Encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="280"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finalizado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,99 +36,99 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Audio Converter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convertidor de Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio de salida:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de archivo de salida:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pre-programado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
         <source>Overwrite existing files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre-escribir archivos existentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convertir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detener</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished">Elija un directorio</translation>
+        <translation>Elija un directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="39"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
+        <source>Create a Copy</source>
+        <translation>Crear una copia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esperando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Create a Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
         <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de ejecutar &quot;%1&quot;. Programa no encontrado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El proceso &quot;%1&quot; finalizó sin errores.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -136,27 +136,27 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Convertidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo Convertidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo Convertidor de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este módulo convierte archivos de audio soportados hacia otros formatos utilizando codificadores externos de consola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -164,12 +164,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="33"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convertir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -177,57 +177,57 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de preprogamados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensión:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrucción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
         <source>Write tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Convertir a 16 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (Sólo Lectura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo de salida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
         <source>Input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo de entrada</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f