From a3efcc94f8f56d063da02d368a8db0f35cc8880f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 6 Apr 2012 16:12:55 +0000
Subject: updated Dutch translation (Ronald Uitermark)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2707 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts    | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/fileops')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
index 6d765895d..11c951b73 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_nl.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stop</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="145"/>
@@ -37,7 +37,7 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="189"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Weet u zeker dat u deze %n bestanden wilt verwijderen?</numerusform>
+            <numerusform>Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?</numerusform>
             <numerusform>Weet u zeker dat u deze %n bestanden wilt verwijderen?</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Album</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation>Genre</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation>Twee-getal liednummer</translation>
+        <translation>Liednummer (twee cijfer formaat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="204"/>
         <source>File path</source>
-        <translation>Pad</translation>
+        <translation>Bestandspad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="206"/>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Menu text</source>
-        <translation>Menu tekst</translation>
+        <translation>Menutekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
@@ -213,7 +213,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>...</source>
-        <translation>…</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f