From d50f578e08754853d36367e754ffe8f60429f95b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 4 Aug 2009 14:50:31 +0000
Subject: updated Turkish translation (Bilgesu Güngör)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1103 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../fileops/translations/fileops_plugin_tr.ts      | 78 +++++++++++-----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/fileops')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_tr.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_tr.ts
index 9c7780be9..438a172c3 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_tr.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_tr.ts
@@ -1,42 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="tr_TR">
 <context>
     <name>FileOps</name>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="97"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="98"/>
         <source>Destination directory doesn&apos;t exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hedef dizin mevcut değil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="103"/>
         <source>Copying</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopyalıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="134"/>
         <source>Copying file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/%2 dosyası kopyalanıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="176"/>
         <source>Remove files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosyaları kaldır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="177"/>
         <source>Are you sure you want to remove %1 file(s) from disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dosyasını diskten kaldırmak istediğinizden emin misiniz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,22 +44,22 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="30"/>
         <source>File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya İşlemleri Eklentisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya İşlemleri Eklentisi Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Dosya İşlemleri Eklentisi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yazan: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -67,17 +67,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kısayolu Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atamak istediğniz tuş kombinasyonuna basın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -86,109 +86,109 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="55"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="135"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="138"/>
         <source>New action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="192"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Tracknumber</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarih</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yıl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yorum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="216"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dizin seç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Operations Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya İşlemleri Ayarları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etkinleştirildi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Operation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İşlem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Menu text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menü metni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kısayol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
@@ -196,17 +196,17 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="158"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="175"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hedef:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="165"/>
         <source>File name pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya adı deseni:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f