From ea8b4c44bc27900e115f59af625c42dd73301e1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 12 Nov 2017 11:51:15 +0000
Subject: updated Galician translation (Delio Docampo Cordeiro)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7712 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts   | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/fileops')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
index c1d82def2..fd94b8204 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_gl_ES.ts
@@ -18,14 +18,14 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="136"/>
         <source>Move Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover arquivos</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="137"/>
         <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Está seguro/a de quere mover %n arquivo(s)?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de quere mover %n arquivo(s)?</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -47,24 +47,24 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="243"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Movendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="276"/>
         <source>Moving file %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Movendo arquivo %1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="114"/>
         <source>Remove Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminando arquivos</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="115"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro do disco?</numerusform>
-            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiros do disco?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro(s) do disco?</numerusform>
+            <numerusform>Está seguro/a de que quere eliminar %n ficheiro(s) do disco?</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -180,7 +180,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f