From fa2ef0a83b931b93fdd3cbd98bf7091a3c265ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 8 Feb 2009 10:58:06 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@781 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui          |  2 +-
 .../General/hal/translations/hal_plugin_de.ts      | 25 +++++++++++-----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/hal')

diff --git a/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui b/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui
index 9907371ba..62ef465f4 100644
--- a/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/General/hal/settingsdialog.ui
@@ -51,7 +51,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="removableGroupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Removable Devcie Detection</string>
+      <string>Removable Device Detection</string>
      </property>
      <property name="checkable" >
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
index 3016f84aa..541ed1c3d 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>HalFactory</name>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="30"/>
         <source>HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp HAL Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
@@ -25,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basiert auf Solid (KDE-Hardware-Bibliothek)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">CD „%1“ hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
@@ -51,22 +52,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>HAL Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen HAL-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio-CD-Erkennung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel automatisch zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titel automatisch von der Wiedergabeliste entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -76,12 +77,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien automatisch zur Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateien automatisch von der Wiedergabeliste entfernen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f