From d94fca87a28fb496b6e5770c466a032a7ad4938f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 13 Dec 2009 14:00:25 +0000
Subject: updated Italian translation (Gian Paolo Renello)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1442 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_it.ts        | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_it.ts')

diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_it.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_it.ts
index f27b8c4e4..8d027fd2e 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_it.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="63"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp ora in esecuzione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="73"/>
         <source>by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>di </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="78"/>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>su </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,18 +24,18 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="10"/>
         <source>KDE 4 notification plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin notificazione epr KIDE 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>About KDE Notification Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info sul Plugin di notificazione per KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin di notificazione epr KDE 4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -43,12 +43,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni del plugin di notificazione per KDE 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="20"/>
         <source>Notification delay [ms]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ritardo notificazione [ms]: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f