From 0381c9156f08dc090ea46c289a2910ca2a9afbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 19 Jul 2009 11:19:35 +0000
Subject: updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations (lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1046 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_CN.ts     | 42 +++++++++++-----------
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_TW.ts     | 42 +++++++++++-----------
 2 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/lyrics')

diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_CN.ts
index 2b5b84c07..6e978d3dd 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="zh_CN">
 <context>
     <name>Lyrics</name>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="35"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>显示歌词</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>歌词插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于歌词插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 歌词插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此插件使用的歌词来源于 LyricWiki.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,68 +47,68 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="90"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>歌词：%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="67"/>
         <source>No connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="69"/>
         <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>查找主机...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="72"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>连接...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="75"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>发送请求...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="78"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="81"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已连接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="84"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关闭连接...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>歌词插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>艺术家：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>标题：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="87"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关闭</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_TW.ts
index 2b5b84c07..ff94b196d 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="zh_TW">
 <context>
     <name>Lyrics</name>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="35"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>察看歌詞</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="36"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>歌詞插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於歌詞插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp 歌詞插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricsfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin retrieves lyrics from LyricWiki.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此插件歌詞來自於 LyricWiki.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,68 +47,68 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="90"/>
         <source>Lyrics: %1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>歌詞：%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="67"/>
         <source>No connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無連接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="69"/>
         <source>Looking up host...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>找尋主機...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="72"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>連接...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="75"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>發送請求...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="78"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>接受</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="81"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已連接</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="84"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關閉連接...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
         <source>Lyrics Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>歌詞插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="31"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>藝術家：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="41"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標題：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>搜索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="87"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關閉</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f