From 3174c36bb1a39d96997cbd8f85aa3fbe41732b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 20 Aug 2010 19:45:17 +0000
Subject: added Spanish translation (author: Félix Medrano)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1844 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../notifier/translations/notifier_plugin_es.ts    | 126 ++++++++++-----------
 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/notifier/translations')

diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts
index 6e4e2c443..ce04b2800 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>NotifierFactory</name>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del módulo de avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Notifier Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de avisos para Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../notifierfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,161 +29,161 @@
     <message>
         <location filename="../popupwidget.cpp" line="127"/>
         <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volumen:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
-        <source>Notifier Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
-        <source>Desktop Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
-        <source>Song change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
+        <source>Psi Notification</source>
+        <translation>Avisos Psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
-        <source>Volume change notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="402"/>
+        <source>Enable Psi notification</source>
+        <translation>Habilitar avisos Psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
-        <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
+        <source>Desktop Notification</source>
+        <translation>Avisos en el escritorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Delay (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retardo (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="334"/>
-        <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="281"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="301"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Notifier Plugin Settings</source>
+        <translation>Configuración del módulo de avisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="308"/>
-        <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
+        <source>Song change notification</source>
+        <translation>Aviso de cambio de canción</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
+        <source>Volume change notification</source>
+        <translation>Aviso de cambio de volumen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="334"/>
+        <source>0</source>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="344"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla de avisos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="373"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
-        <source>Psi Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
+        <source>Font:</source>
+        <translation>Tipografía:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settingsdialog.ui" line="402"/>
-        <source>Enable Psi notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="308"/>
+        <source>Cover size:</source>
+        <translation>Tamaño de la carátula:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settingsdialog.ui" line="301"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de pista con dos cifras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="117"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Año</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Condición</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f