From e91d7a8e6871002dcabd3e585f306ceba7827e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 14 Oct 2013 16:46:46 +0000
Subject: fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts         | 44 +++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/scrobbler')

diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
index 441886f55..521bc32e1 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Scrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Scrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp AudioScrobbler Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadio AudioScrobbler de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scrobblerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,64 +29,64 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Scrobbler Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido Scrobbler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Session:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sesión:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="53"/>
         <source>Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rexistrar nova sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Libre.fm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libre.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>User name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contrasinal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="73"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="74"/>
         <source>1. Wait for browser startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1. Esperar a que o navegador inicie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your Last.fm account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Permitir a Qmmp publicar as túas escoitas na conta Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>3. Press &quot;OK&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3. Prema &quot;OK&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
@@ -96,35 +96,35 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="104"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro de rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Unable to register new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se puido rexistrar nova sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <source>New session has been received successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A nova sesión recibiuse correctamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Permission granted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permiso concedido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/>
         <source>Permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permiso denegado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f