From 8ec02524692ab75cb8ee64b738ad91191d73e38e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 6 Feb 2014 04:16:50 +0000
Subject: updated Serbian translations (author: Mladen Pejaković)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4063 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_BA.ts      | 6 +++---
 .../General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_RS.ts      | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/statusicon/translations')

diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_BA.ts
index f5e90db83..b1206d59a 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_BA.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation>Порука балона</translation>
+        <translation>Порука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation>Балон</translation>
+        <translation>Облачић</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation>Шаблон балона</translation>
+        <translation>Шаблон облачића</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_RS.ts
index 2d4a1d790..9c9cfbab4 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_sr_RS.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation>Порука балона</translation>
+        <translation>Порука</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation>Балон</translation>
+        <translation>Облачић</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation>Шаблон балона</translation>
+        <translation>Шаблон облачића</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f