From a842fe23a9bdf1ae595247a3caf553aed79f1402 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 1 Jan 2013 17:22:27 +0000
Subject: updated Hebrew translation (Genghis Khan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3117 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts    | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/statusicon')

diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
index 19e01bea4..ab926b7dd 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
@@ -22,17 +22,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation>טולטיפ</translation>
+        <translation>כיתוב קופץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נסה לפצל שם קובץ כאשר לא קימת תגית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation>הצגת שורת התקדמות</translation>
+        <translation>הצג שורת התקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -57,12 +57,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עריכת תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation>שימוש בצלמיות רגילות</translation>
+        <translation>השתמש בצלמיות רגילות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="125"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation>מתנגן כעת</translation>
+        <translation>מנגן עכשיו</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation>Ilya Kotov ‫&lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Artur Guzik ‫&lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הופסקה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f