From 98e42b462a85330231c55349643280c967611c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: motsyo <motsyo@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 15 Jan 2013 20:08:35 +0000
Subject: updated Ukrainian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3167 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts       | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General/trackchange/translations')

diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts
index 4f331506c..34afa8313 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_uk_UA.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation>Номер трека</translation>
+        <translation>Номер треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Track Change Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Налаштування модуля зміни треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
@@ -89,22 +89,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Command to run when Qmmp starts new track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда для запуску, коли Qmmp починає новий трек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="83"/>
         <source>Command to run toward to end of a track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда для запуску в кінці треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
         <source>Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда для запуску, коли Qmmp доходить кінця переліку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Command to run when title changes (i.e. network streams title)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Команда для запуску при зміні назви (наприклад, при прослуховуванні онлайн)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -112,27 +112,27 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="29"/>
         <source>Track Change Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модуль зміни треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Track Change Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Про модуль зміни треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Track Change Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модуль зміни треку для Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цей модуль призначено для запуску зовнішньої команди при зміні поточного треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Розробник: Ілля Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Розробник: Ілля Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f