From 4b7a0eb713edd4232b63a719d3ec41a69c8e9298 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 18 Aug 2009 17:20:43 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1149 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts        | 14 +++++++-------
 .../General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts        | 12 ++++++------
 src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui             |  2 +-
 .../General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts    | 11 ++++++-----
 src/plugins/General/statusicon/settingsdialog.ui           |  2 +-
 .../statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts        |  2 +-
 6 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
index e525c99b6..fddf603f0 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
@@ -24,22 +24,22 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kurzbefehle-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über Kurzbefehle-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Global Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Kurzbefehle-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dieses Modul fügt die Unterstützung für Multimedia-Tasten oder allgemeine Tastaturkombinationen hinzu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="53"/>
@@ -87,17 +87,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
         <source>Volume +</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lautstärke +</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="50"/>
         <source>Volume -</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lautstärke -</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Global Hotkey Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Einstellungen Global-Hotkey-Modul</translation>
+        <translation>Einstellungen Kurzbefehle-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index 1562205e5..271ec2b7b 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -58,14 +58,14 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="73"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Es kann kein Liedtext für dieses Stück gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="78"/>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="96"/>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="99"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="112"/>
@@ -75,17 +75,17 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="115"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation>Verbinde ...</translation>
+        <translation>Verbindung wird hergestellt ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="118"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation>Sende Anfrage ...</translation>
+        <translation>Anfrage wird gesendet ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="121"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation>Empfange</translation>
+        <translation>Daten werden empfangen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="124"/>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="127"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation>Beende Verbindung ...</translation>
+        <translation>Verbindung wird beendet ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui b/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui
index 0b3250f1a..bbbcfd5ea 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/General/notifier/settingsdialog.ui
@@ -88,7 +88,7 @@
       <item row="4" column="0" >
        <widget class="QLabel" name="label_3" >
         <property name="text" >
-         <string>Delay, ms:</string>
+         <string>Delay (ms):</string>
         </property>
         <property name="alignment" >
          <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
index 35de3450e..4525f1157 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="de">
 <context>
     <name>NotifierFactory</name>
     <message>
@@ -71,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation>Verzögerung, ms:</translation>
+        <translation>Verzögerung (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
@@ -86,17 +87,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftart:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover-Größe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="304"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/settingsdialog.ui b/src/plugins/General/statusicon/settingsdialog.ui
index 660e877a0..cbfd98db9 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/settingsdialog.ui
+++ b/src/plugins/General/statusicon/settingsdialog.ui
@@ -31,7 +31,7 @@
    <item row="4" column="0" colspan="2">
     <widget class="QLabel" name="label_3">
      <property name="text">
-      <string>Message delay, ms:</string>
+      <string>Message delay (ms):</string>
      </property>
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
index 70f1a4653..45cfba7f8 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Message delay, ms:</source>
-        <translation>Verzögerung in ms:</translation>
+        <translation type="unfinished">Verzögerung (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f