From 645878f65d29976c75233eab098ad7577e50f812 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Wed, 29 Apr 2015 08:04:08 +0000 Subject: updated German translation (Ettore Atalan) git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4877 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../converter/translations/converter_plugin_de.ts | 28 ++-- .../copypaste/translations/copypaste_plugin_de.ts | 24 ++-- .../translations/covermanager_plugin_de.ts | 4 +- .../fileops/translations/fileops_plugin_de.ts | 146 ++++++++++----------- .../translations/gnomehotkey_plugin_de.ts | 12 +- .../General/hal/translations/hal_plugin_de.ts | 12 +- .../hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts | 56 ++++---- .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts | 4 +- .../lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts | 68 +++++----- .../General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts | 12 +- .../notifier/translations/notifier_plugin_de.ts | 80 +++++------ .../rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts | 50 +++---- .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts | 44 +++---- .../translations/statusicon_plugin_de.ts | 46 +++---- .../translations/streambrowser_plugin_de.ts | 4 +- .../translations/trackchange_plugin_de.ts | 52 ++++---- .../udisks/translations/udisks_plugin_de.ts | 12 +- .../udisks2/translations/udisks2_plugin_de.ts | 20 +-- 18 files changed, 337 insertions(+), 337 deletions(-) (limited to 'src/plugins/General') diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts index ca554d857..6333aa6f7 100644 --- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts @@ -1,12 +1,12 @@ - + Converter Track: %1 - Stück: %1 + Titel: %1 @@ -29,7 +29,7 @@ Select tracks to convert: - Wählen Sie die zu konvertierenden Dateien aus: + Zu konvertierende Titel auswählen: @@ -74,12 +74,12 @@ Track number - Stücknummer + Titelnummer Two-digit track number - Zweistellige Stücknummer + Zweistellige Titelnummer @@ -111,11 +111,6 @@ File name Dateiname - - - Create a copy - Kopie erstellen - Year @@ -136,6 +131,11 @@ Edit Bearbeiten + + + Create a copy + Kopie erstellen + Delete @@ -162,12 +162,12 @@ This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders - Dieses Modul konvertiert unterstützte Audiodateien in andere Formate, mit Hilfe von Befehlszeilen-Kodierern + Dieses Modul konvertiert unterstützte Audiodateien durch externe Befehlszeilen-Kodierer in andere Formate Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -198,7 +198,7 @@ Preset Editor - Bearbeiten der Voreinstellungen + Voreinstellungseditor @@ -228,7 +228,7 @@ Write tags - Metadaten schreiben + Schlagwörter schreiben diff --git a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_de.ts b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_de.ts index e9eca26aa..3f63204e0 100644 --- a/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/copypaste/translations/copypaste_plugin_de.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + CopyPaste Cu&t - + Au&sschneiden Ctrl+X - + Strg+X &Copy - + &Kopieren Ctrl+C - + Strg+C &Paste - + Ein&fügen Ctrl+V - + Strg+V @@ -39,27 +39,27 @@ Copy/Paste Plugin - + Kopieren/Einfügen-Modul About Copy/Paste Plugin - + Über Kopieren/Einfügen-Modul Qmmp Copy/Paste Plugin - + Qmmp Kopieren/Einfügen-Modul This plugin allows one to copy selected tracks from one playlist to another - + Dieses Modul ermöglicht es, ausgewählte Titel aus einer Wiedergabeliste in eine andere zu kopieren Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts index 22878bc3c..c0ded917a 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + CoverManager @@ -34,7 +34,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts index 0d6d4950d..ea5922dbe 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + FileOps @@ -47,22 +47,22 @@ File Operations Plugin - Datei-Aktionen-Modul + Dateioperationen-Modul About File Operations Plugin - Über Datei-Aktionen-Modul + Über Dateioperationen-Modul Qmmp File Operations Plugin - Qmmp Datei-Aktionen-Modul + Qmmp Dateioperationen-Modul Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -85,6 +85,59 @@ SettingsDialog + + + File Operations Settings + EInstellungen Datei-Aktionen-Modul + + + + Enabled + Aktiviert + + + + Operation + Aktion + + + + Menu text + Menütext + + + + Shortcut + Kurzbefehl + + + + Add + Hinzufügen + + + + + + Remove + Entfernen + + + + Destination: + Zielort: + + + + + ... + … + + + + File name pattern: + Dateinamensmuster: + @@ -97,13 +150,6 @@ Rename Umbenennen - - - - - Remove - Entfernen - New action @@ -124,31 +170,26 @@ Title Titel + + + Track number + Titelnummer + + + + Two-digit track number + Zweistellige Titelnummer + Genre Genre - - - Year - Jahr - Comment Kommentar - - - Track number - Stücknummer - - - - Two-digit track number - Zweistellige Stücknummer - Composer @@ -174,6 +215,11 @@ File path Dateipfad + + + Year + Jahr + Condition @@ -184,51 +230,5 @@ Choose a directory Ein Verzeichnis wählen - - - File Operations Settings - EInstellungen Datei-Aktionen-Modul - - - - Enabled - Aktiviert - - - - Operation - Aktion - - - - Menu text - Menütext - - - - Shortcut - Kurzbefehl - - - - - ... - … - - - - Destination: - Zielort: - - - - Add - Hinzufügen - - - - File name pattern: - Dateinamensmuster: - diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_de.ts index 5814e0b4a..535a0b6f5 100644 --- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_de.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + GnomeHotkeyFactory Gnome Hotkey Plugin - + Gnome-Kurzbefehle-Modul About Gnome Hotkey Plugin - + Über Gnome-Kurzbefehle-Modul Qmmp Gnome Hotkey Plugin - + Qmmp Gnome-Kurzbefehle-Modul This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys - + Dieses Modul fügt die Unterstützung der GNOME/Cinnamon-Kurzbefehle hinzu Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts index bbff7e1c0..fb27dd3cb 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + HalFactory @@ -21,12 +21,12 @@ This plugin provides removable devices detection using HAL - Dieses Modul bietet die Erkennung von Wechseldatenträgern mit Hilfe von HAL + Dieses Modul bietet Wechsellaufwerkerkennung unter Verwendung von HAL Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -44,7 +44,7 @@ Add Volume "%1" - Gerät „%1“ hinzufügen + Datenträger „%1“ hinzufügen @@ -57,7 +57,7 @@ CD Audio Detection - Erkennung von Audio-CDs + CD-Audio-Erkennung @@ -72,7 +72,7 @@ Removable Device Detection - Erkennung von Wechseldatenträgern + Wechsellaufwerkerkennung diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts index 7dff567cd..bb9386bae 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + HotkeyDialog @@ -24,17 +24,17 @@ Global Hotkey Plugin - Kurzbefehle-Modul + Globales Kurzbefehle-Modul About Global Hotkey Plugin - Über Kurzbefehle-Modul + Über Globales Kurzbefehle-Modul Qmmp Global Hotkey Plugin - Qmmp Kurzbefehle-Modul + Qmmp Globales Kurzbefehle-Modul @@ -49,6 +49,26 @@ SettingsDialog + + + Global Hotkey Plugin Settings + Einstellungen Globales Kurzbefehle-Modul + + + + Action + Aktion + + + + Shortcut + Kurzbefehl + + + + Reset + Zurücksetzen + Play @@ -107,42 +127,22 @@ Jump to track - Zu Stück springen + Zu Titel springen Mute - + Stumm Warning - + Warnung Key sequence '%1' is already used - - - - - Global Hotkey Plugin Settings - Einstellungen Kurzbefehle-Modul - - - - Action - Aktion - - - - Shortcut - Kurzbefehl - - - - Reset - Zurücksetzen + Tastenfolge '%1' wird bereits verwendet diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts index 1995b9ffe..ddbe283a2 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + KdeNotify @@ -43,7 +43,7 @@ Notification delay [s]: - Anzeigedauer (Sekunden): + Benachrichtigungsdauer [s]: diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts index 7d65effc2..665fd0e0e 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + Lyrics @@ -31,19 +31,44 @@ Qmmp Lyrics Plugin Qmmp Liedtext-Modul - - - Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - This plugin retrieves lyrics from LyricWiki Dieses Modul empfängt Liedtexte von LyricWiki + + + Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + LyricsWindow + + + Lyrics Plugin + Liedtext-Modul + + + + Artist: + Interpret: + + + + Title: + Titel: + + + + Search + Suchen + + + + No connection + Keine Verbindung + Done @@ -59,16 +84,6 @@ Error Fehler - - - Lyrics: %1 - %2 - Liedtext: %1 – %2 - - - - No connection - Keine Verbindung - @@ -82,24 +97,9 @@ Daten werden empfangen - - Lyrics Plugin - Liedtext-Modul - - - - Artist: - Interpret: - - - - Title: - Titel: - - - - Search - Suchen + + Lyrics: %1 - %2 + Liedtext: %1 – %2 diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts index 343f87d63..51acbfe17 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + MPRISFactory @@ -13,15 +13,15 @@ About MPRIS Plugin Über MPRIS-Modul - - - Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Qmmp MPRIS Plugin Qmmp MPRIS-Modul + + + Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts index b064c5dce..b2f7565df 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + NotifierFactory @@ -21,7 +21,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -35,14 +35,9 @@ SettingsDialog - - Psi Notification - Psi-Benachrichtigungen - - - - Enable Psi notification - Psi-Benachrichtigungen aktivieren + + Notifier Plugin Settings + Einstellungen Benachrichtigungsmodul @@ -50,9 +45,20 @@ Desktop-Benachrichtigungen - - Delay (ms): - Anzeigedauer (ms): + + Font: + Schriftart: + + + + ... + … + + + + + 0 + 0 @@ -70,50 +76,44 @@ Vorlage bearbeiten - - Notifier Plugin Settings - Einstellungen Benachrichtigungsmodul + + Cover size: + Cover-Größe: + + + + Volume change notification + Lautstärkeänderungsbenachrichtigung + + + + Delay (ms): + Anzeigedauer (ms): Playback resume notification - + Benachrichtigung beim Fortsetzen der Wiedergabe Song change notification - Benachrichtigung bei Titelwechsel + Liedwechselbenachrichtigung - - Volume change notification - Benachrichtigung bei Lautstärkeänderung + + Psi Notification + Psi-Benachrichtigungen - - - 0 - 0 + + Enable Psi notification + Psi-Benachrichtigungen aktivieren Notification Template Benachrichtigungsvorlage - - - Font: - Schriftart: - - - - Cover size: - Cover-Größe: - - - - ... - … - diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts index 5a5337d4f..ffeebaa19 100644 --- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_de.ts @@ -1,74 +1,74 @@ - + RGScanDialog ReplayGain Scanner - + Wiedergabeverstärkungsscanner Write track gain/peak - + Titelverstärkung/-spitzenwert schreiben Title - Titel + Titel Progress - + Fortschritt Track Gain - + Titelverstärkung Album Gain - + Albumverstärkung Track Peak - + Titelspitzenwert Album Peak - + Albumspitzenwert Calculate - + Berechnen Write Tags - + Schlagwörter schreiben Write album gain/peak - + Albumverstärkung/-spitzenwert schreiben Error - + Fehler %1 dB - + %1 dB @@ -76,47 +76,47 @@ ReplayGain Scanner Plugin - + Wiedergabeverstärkungsscanner-Modul About ReplayGain Scanner Plugin - + Über Wiedergabeverstärkungsscanner-Modul ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp - + Wiedergabeverstärkungsscanner-Modul für Qmmp This plugin scans audio files and gives information for volume normalization - + Dieses Modul scannt Audiodateien und gibt Informationen zur Lautstärkenormalisierung Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on source code by: - + Basiert auf Quellcode von: David Robinson <David@Robinson.org> - + David Robinson <David@Robinson.org> Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> - + Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com> Frank Klemm - + Frank Klemm @@ -124,12 +124,12 @@ ReplayGain Scanner - + Wiedergabeverstärkungsscanner Meta+R - + Meta+R diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts index bc9dcdf30..f1d7c22aa 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + ScrobblerFactory @@ -21,7 +21,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -46,7 +46,7 @@ Check - + Überprüfen @@ -64,60 +64,60 @@ Message - + Nachricht 1. Wait for browser startup - + 1. Warten Sie auf den Start des Browsers 2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account - + 2. Erlauben Sie Qmmp das Scrobbeln von Titeln zu Ihrem %1-Konto 3. Press "OK" - + 3. Drücken Sie "OK" + + + + + + + + + Error + Fehler Network error - + Netzwerkfehler Unable to register new session - + Neue Sitzung ist nicht registrierfähig New session has been received successfully - + Neue Sitzung wurde erfolgreich empfangen Permission granted - + Berechtigung gewährt Permission denied - - - - - - - - - - Error - + Berechtigung gewährt diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts index 0433f9a7e..946f0919e 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + SettingsDialog @@ -9,9 +9,9 @@ Einstellungen Statussymbol-Modul - - Tooltip - Kurzinfo + + Balloon message + Ballon-Nachricht @@ -20,14 +20,19 @@ Anzeigedauer (ms): - - Balloon message - Ballon-Nachricht + + Tooltip + Kurzinfo + + + + Try to split file name when no tag + Bei keinem Schlagwort versuchen Dateinamen zu trennen Show progress bar - Fortschrittsanzeige zeigen + Fortschrittsbalken anzeigen @@ -39,16 +44,6 @@ 0 0 - - - Edit template - Vorlage bearbeiten - - - - Try to split file name when no tag - Versuchen Dateinamen zu trennen, wenn kein Tag vorhanden - Cover size: @@ -59,6 +54,11 @@ 32 32 + + + Edit template + Vorlage bearbeiten + Use standard icons @@ -115,6 +115,11 @@ Status Icon Plugin Statussymbol-Modul + + + About Status Icon Plugin + Über Statussymbol-Modul + Qmmp Status Icon Plugin @@ -135,11 +140,6 @@ Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> - - - About Status Icon Plugin - Über Statussymbol-Modul - StatusIconPopupWidget diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts index bd87b2ecf..544f2214f 100644 --- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + StreamBrowser @@ -39,7 +39,7 @@ Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_de.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_de.ts index 9b41aab87..8aafe1e8c 100644 --- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_de.ts @@ -1,12 +1,12 @@ - + SettingsDialog Track Change Plugin Settings - + Einstellungen Titeländerungsmodul @@ -14,97 +14,97 @@ ... - + ... Command to run when Qmmp starts new track - + Auszuführender Befehl, wenn Qmmp einen neuen Titel startet Command to run toward to end of a track - + Gegen Ende des Titels auszuführender Befehl Command to run when Qmmp reaches the end of the playlist - + Auszuführender Befehl, wenn Qmmp das Ende der Wiedergabeliste erreicht Command to run when title changes (i.e. network streams title) - + Auszuführender Befehl, wenn sich der Titel ändert (z.B. der Titel von Netzwerkstreams) Artist - + Interpret Album - + Album Title - + Titel Track number - + Titelnummer Two-digit track number - + Zweistellige Titelnummer Genre - + Genre Comment - + Kommentar Composer - + Komponist Duration - + Abspieldauer Disc number - + Disc-Nummer File name - + Dateiname File path - + Dateipfad Year - + Jahr Condition - + Zustand @@ -112,27 +112,27 @@ Track Change Plugin - + Titeländerungsmodul About Track Change Plugin - + Über Titeländerungsmodul Qmmp Track Change Plugin - + Qmmp Titeländerungsmodul This plugin executes external command when current track is changed - + Dieses Modul führt einen externen Befehl aus, wenn der aktuelle Titel geändert wird Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_de.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_de.ts index 8575e5b34..10bae64d4 100644 --- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + SettingsDialog @@ -11,7 +11,7 @@ CD Audio Detection - Erkennung von Audio-CDs + CD-Audio-Erkennung @@ -26,7 +26,7 @@ Removable Device Detection - Erkennung von Wechseldatenträgern + Wechsellaufwerkerkennung @@ -59,12 +59,12 @@ This plugin provides removable devices detection using UDisks - Dieses Modul bietet die Erkennung von Wechseldatenträgern mit Hilfe von UDisks + Dieses Modul bietet Wechsellaufwerkerkennung unter Verwendung von UDisks Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -77,7 +77,7 @@ Add Volume "%1" - Gerät „%1“ hinzufügen + Datenträger „%1“ hinzufügen diff --git a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_de.ts b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_de.ts index a4a956531..29f0359fa 100644 --- a/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/General/udisks2/translations/udisks2_plugin_de.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + SettingsDialog @@ -11,7 +11,7 @@ CD Audio Detection - Erkennung von Audio-CDs + CD-Audio-Erkennung @@ -26,7 +26,7 @@ Removable Device Detection - Erkennung von Wechseldatenträgern + Wechsellaufwerkerkennung @@ -44,27 +44,27 @@ UDisks2 Plugin - + UDisks2-Modul About UDisks2 Plugin - + Über UDisks2-Modul Qmmp UDisks2 Plugin - + Qmmp UDisks2-Modul This plugin provides removable devices detection using UDisks2 - + Dieses Modul bietet Wechsellaufwerkerkennung unter Verwendung von UDisks2 Written by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - Autor: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -72,12 +72,12 @@ Add CD "%1" - CD „%1“ hinzufügen + CD „%1“ hinzufügen Add Volume "%1" - Gerät „%1“ hinzufügen + Datenträger „%1“ hinzufügen -- cgit v1.2.3-13-gbd6f