From 9aa6aaa154d5671fa1ab656b2ae739b2c1129f36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 29 Aug 2010 16:44:20 +0000
Subject: updated Japanese translation (Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1860 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts     | 4 ++--
 src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts             | 4 ++--
 src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts       | 4 ++--
 src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts | 2 +-
 src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts       | 2 +-
 src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts | 2 +-
 6 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts
index 17af9191f..5e911574f 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
         <location filename="../fileops.cpp" line="190"/>
         <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n 個のファイルをディスク上から削除しようとしています。</numerusform>
+            <numerusform>%n 個のファイルをディスク上から削除しようとしています。 よろしいですか？</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>割り当てたいキーの組み合わせを押します。</translation>
+        <translation>割り当てたいキーの組み合わせを押します</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts
index db83a0515..e1e30303c 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin provides removable devices detection using HAL</source>
-        <translation>このプラグインは着脱可能なデバイスの検知機能を HAL によって提供します。</translation>
+        <translation>このプラグインは着脱可能なデバイスの検知機能を HAL によって提供します</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="53"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation>Solid (KDE ハードウェアライブラリ) を流用しました。</translation>
+        <translation>Solid (KDE ハードウェアライブラリ) を流用しました</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts
index 06c5c125e..3f917f2cf 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>割り当てたいキーの組み合わせを押します。</translation>
+        <translation>割り当てたいキーの組み合わせを押します</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source>
-        <translation>このプラグインはマルティミディアキーや共通キーを組み合わせるサポートを加えます。</translation>
+        <translation>このプラグインはマルティミディアキーや共通キーを組み合わせるサポートを加えます</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts
index c7a472875..37a9e312f 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts
@@ -25,7 +25,7 @@
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
 </source>
-        <translation>QMMP 用 KDE4 通知プラグイン</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts
index 28ee7cb10..ac4c902b5 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>検索:</translation>
+        <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
index c5fa1c6f8..c3a48c773 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
@@ -40,7 +40,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="77"/>
         <source>User name:</source>
-        <translation>ユーザ名</translation>
+        <translation>ユーザ名:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f