From 9f0af6f832e1bb9ee17c60c1e457cdbc3ab2eb13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 6 Apr 2012 15:00:45 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2706 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../converter/translations/converter_plugin_de.ts  |  6 +--
 .../hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts        |  8 ++--
 .../translations/streambrowser_plugin_de.ts        | 46 +++++++++++-----------
 3 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts
index ca1bbcd1e..ca554d857 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_de.ts
@@ -162,7 +162,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished">Dieses Modul konvertiert mit Hilfe von externen Enkodern (Befehlszeile), unterstützte Audiodateien in andere Formate</translation>
+        <translation>Dieses Modul konvertiert unterstützte Audiodateien in andere Formate, mit Hilfe von Befehlszeilen-Kodierern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
@@ -233,12 +233,12 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished">Zu 16 Bit konvertieren</translation>
+        <translation>Zu 16 Bit konvertieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (Nur lesen)</translation>
+        <translation>%1 (Nur lesend)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
index 70f82754f..a3dcc23e4 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>Drücken Sie die Tastenkombination, die verwendet werden soll</translation>
+        <translation>Drücken Sie die Tastenkombination, die Sie verwenden möchten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/>
@@ -97,17 +97,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="51"/>
         <source>Forward 5 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 Sekunden vorspulen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Rewind 5 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 Sekunden zurückspulen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Jump to track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu Stück springen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts
index 1fb1538e0..6bda61bfd 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_de.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stream-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowser.cpp" line="35"/>
         <source>Ctrl+U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+U</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,27 +19,27 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stream-Browser-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über Stream-Browser-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Stream-Browser-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin allows to add stream from IceCast stream directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieses Modul ermöglicht das Hinzufügen von Streams aus dem IceCast-Streamverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47,87 +47,87 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
         <source>Stream Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stream-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filter:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoriten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
         <source>IceCast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="51"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="69"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="52"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="70"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="53"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="71"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitrate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="54"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="72"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
         <source>&amp;Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu &amp;den Favoriten hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
         <source>&amp;Add to playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu&amp;r Wiedergabeliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished">Fertig</translation>
+        <translation>Fertig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="145"/>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="146"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Receiving</source>
-        <translation type="unfinished">Daten werden empfangen</translation>
+        <translation>Daten werden empfangen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f