From a842fe23a9bdf1ae595247a3caf553aed79f1402 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Tue, 1 Jan 2013 17:22:27 +0000
Subject: updated Hebrew translation (Genghis Khan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3117 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../converter/translations/converter_plugin_he.ts  | 22 +++++++++++-----------
 .../translations/covermanager_plugin_he.ts         |  8 ++++----
 .../fileops/translations/fileops_plugin_he.ts      | 20 ++++++++++----------
 .../General/hal/translations/hal_plugin_he.ts      | 12 ++++++------
 .../hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts        |  8 ++++----
 .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts  |  6 +++---
 .../lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts        |  4 ++--
 .../notifier/translations/notifier_plugin_he.ts    |  4 ++--
 .../translations/statusicon_plugin_he.ts           | 18 +++++++++---------
 .../translations/streambrowser_plugin_he.ts        | 12 ++++++------
 .../udisks/translations/udisks_plugin_he.ts        | 12 ++++++------
 11 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts
index d8fde083f..015ee5314 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_he.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="171"/>
         <source>Preset: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
         <source>Select tracks to convert:</source>
-        <translation>בחירת רצועות להמרה:</translation>
+        <translation>בחר רצועות להמרה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>קביעה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>בחירת מדור</translation>
+        <translation>בחר מדור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
@@ -124,22 +124,22 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Create</source>
-        <translation>יצירה</translation>
+        <translation>צור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation>עריכה</translation>
+        <translation>ערוך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Create a copy</source>
-        <translation>יצירת עותק</translation>
+        <translation>צור עותק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>מחיקה</translation>
+        <translation>מחק</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation>תוספת ממירה</translation>
+        <translation>תוספת ממיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>עורך קביעות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation>%1 (לקריאה בלבד)</translation>
+        <translation>%1 (קריאה בלבד)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts
index b27d4ca91..a89df03d6 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="35"/>
         <source>Show Cover</source>
-        <translation>הצגת כיסוי</translation>
+        <translation>הצג כיסוי</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation>&amp;שמירה בשם...</translation>
+        <translation>&amp;שמור בשם...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>&amp;סגירה</translation>
+        <translation>&amp;סגור</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
@@ -92,7 +92,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation>שמירת כיסוי בשם</translation>
+        <translation>שמור כיסוי בשם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
index 43e2d516c..8b3a32df4 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_he.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="104"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation>הפסקה</translation>
+        <translation>הפסק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="145"/>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="188"/>
         <source>Remove files</source>
-        <translation>הסרת קבצים</translation>
+        <translation>הסר קבצים</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../fileops.cpp" line="189"/>
@@ -71,17 +71,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation>התאמת קיצור קרך</translation>
+        <translation>התאם קיצור דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>נא להזין את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
+        <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>טיהור</translation>
+        <translation>טהר</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -114,14 +114,14 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation>הוספה</translation>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="56"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation>הסרה</translation>
+        <translation>הסר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
@@ -143,13 +143,13 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation>העתקה</translation>
+        <translation>העתק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation>שינוי שם</translation>
+        <translation>שנה שם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="139"/>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="222"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>בחירת מדור</translation>
+        <translation>בחר מדור</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts
index 99e31b2d7..40b6d0d3f 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_he.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת כרך &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף כרך &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,12 +62,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -77,12 +77,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="70"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts
index c9e639895..556f1ff06 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_he.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation>התאמת קיצור דרך</translation>
+        <translation>התאם קיצור דרך</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation>נא להזין את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
+        <translation>הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>טיהור</translation>
+        <translation>טהר</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Play/Pause</source>
-        <translation>הנגנה/השהייה</translation>
+        <translation>נגינה/השהה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts
index 891e70459..71f6b6897 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_he.ts
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation>עדכון התראות נראות במקום ליצור חדשות</translation>
+        <translation>עדכן התראות נראות במקום ליצור חדשות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
@@ -59,12 +59,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Show covers</source>
-        <translation>הצגת כיסויים</translation>
+        <translation>הצג כיסויים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עריכת תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts
index 5d82e0f05..039f61ee3 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_he.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="33"/>
         <source>View Lyrics</source>
-        <translation>הצגת מילות שיר</translation>
+        <translation>הצג מילות שיר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyrics.cpp" line="34"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="51"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>חיפוש</translation>
+        <translation>חפש</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="60"/>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts
index 0e798aff9..182987b86 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_he.ts
@@ -93,7 +93,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עורך תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/>
         <source>Enable Psi notification</source>
-        <translation>אפשור התראת Psi</translation>
+        <translation>אפשר התראת Psi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="105"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
index 19e01bea4..ab926b7dd 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_he.ts
@@ -22,17 +22,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation>טולטיפ</translation>
+        <translation>כיתוב קופץ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>נסה לפצל שם קובץ כאשר לא קימת תגית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation>הצגת שורת התקדמות</translation>
+        <translation>הצג שורת התקדמות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
@@ -57,12 +57,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation>עריכת תבנית</translation>
+        <translation>ערוך תבנית</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation>שימוש בצלמיות רגילות</translation>
+        <translation>השתמש בצלמיות רגילות</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="125"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation>מתנגן כעת</translation>
+        <translation>מנגן עכשיו</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation>Ilya Kotov ‫&lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation>Artur Guzik ‫&lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>הופסקה</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts
index 6f84a766e..86efdcd7d 100644
--- a/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/streambrowser/translations/streambrowser_plugin_he.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin allows to add stream from IceCast stream directory</source>
-        <translation>תוספת זו מאפשרת להוסיף זרם מן מדור זרם של IceCast</translation>
+        <translation>תוספת זו מתירה לך להוסיף זרם מן מדור זרם של IceCast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
@@ -68,12 +68,12 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
         <source>Add</source>
-        <translation>הוספה</translation>
+        <translation>הוסף</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
         <source>Update</source>
-        <translation>עדכון</translation>
+        <translation>עדכן</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="51"/>
@@ -102,17 +102,17 @@
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="126"/>
         <source>&amp;Add to favorites</source>
-        <translation>הוספה אל &amp;מועדפים</translation>
+        <translation>הוסף אל &amp;מועדפים</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="127"/>
         <source>&amp;Add to playlist</source>
-        <translation>הוספה אל &amp;רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף אל &amp;רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>הס&amp;רה</translation>
+        <translation>הס&amp;ר</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streamwindow.cpp" line="142"/>
diff --git a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts
index fba43dcfc..b2513a7b1 100644
--- a/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/General/udisks/translations/udisks_plugin_he.ts
@@ -16,12 +16,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <source>Add tracks to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף רצועות אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Remove tracks from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר רצועות אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Add files to playlist automatically</source>
-        <translation>הוספת קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הוסף קבצים אוטומטית אל רשימת השמעה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Remove files from playlist automatically</source>
-        <translation>הסרת קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
+        <translation>הסר קבצים אוטומטית מן רשימת השמעה</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="154"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף CD ‫&quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../udisksplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add Volume &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>הוספת כרך &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>הוסף כרך &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f