From c46810a78b1ad1ec5bc5cb48c944e443f1f9706a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 1 Aug 2009 07:53:26 +0000
Subject: updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1097 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../fileops/translations/fileops_plugin_de.ts        | 20 ++++++++++----------
 .../General/hal/translations/hal_plugin_de.ts        |  8 ++++----
 .../General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts  |  6 +++---
 .../General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts  |  6 +++---
 .../statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts  |  2 +-
 5 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/General')

diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
index f5820d09a..93fc5c303 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../fileops.cpp" line="177"/>
         <source>Are you sure you want to remove %1 file(s) from disk</source>
-        <translation>Wollen Sie wirklich %1 Datei(en) von der Festplatte entfernen?</translation>
+        <translation>Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) von der Festplatte entfernen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,17 +44,17 @@
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="30"/>
         <source>File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei-Aktionen-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über Datei-Aktionen-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp File Operations Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Datei-Aktionen-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/>
@@ -67,12 +67,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">Kurzbefehl bearbeiten</translation>
+        <translation>Kurzbefehl bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drücken Sie die Tastenkombination, die verwendet werden soll</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>File Operations Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EInstellungen Datei-Aktionen-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Menu text</source>
-        <translation type="unfinished">Menütext</translation>
+        <translation>Menütext</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
@@ -201,12 +201,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished">Zielort:</translation>
+        <translation>Zielort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="165"/>
         <source>File name pattern:</source>
-        <translation type="unfinished">Dateinamensmuster:</translation>
+        <translation>Dateinamensmuster:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
index 29ce43daf..cb61d4816 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_de.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation>Basiert auf Solid (KDE-Hardware-Bibliothek)</translation>
+        <translation>Basiert auf Solid (KDE Hardware-Bibliothek)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="160"/>
         <source>Add CD &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">CD „%1“ hinzufügen</translation>
+        <translation>CD „%1“ hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../halplugin.cpp" line="166"/>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="28"/>
         <source>CD Audio Detection</source>
-        <translation type="unfinished">Audio-CD-Erkennung</translation>
+        <translation>Erkennung von Audio-CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="37"/>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
         <source>Removable Device Detection</source>
-        <translation>Wechseldatenträger-Erkennung</translation>
+        <translation>Erkennung von Wechseldatenträgern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="63"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
index a4948d648..5c4d7ee2a 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_de.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drücken Sie die Tastenkombination, die verwendet werden soll</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeydialog.ui" line="43"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Global Hotkey Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Einstellungen Global-Hotkey-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index 3063441cd..aa5197fd1 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -63,12 +63,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="73"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation>Verbinde...</translation>
+        <translation>Verbinde ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="76"/>
         <source>Sending request...</source>
-        <translation>Sende Anfrage...</translation>
+        <translation>Sende Anfrage ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="79"/>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="85"/>
         <source>Closing connection...</source>
-        <translation>Beende Verbindung...</translation>
+        <translation>Beende Verbindung ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
index da468f06e..70f1a4653 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System-Symbole benutzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f