From ff4ccd57f7440b73403fa73c09f4870cc1a154a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Fri, 20 Aug 2010 19:16:01 +0000 Subject: added Japanese translation (author: SimaMoto,RyoTa) git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1842 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../translations/covermanager_plugin_ja.ts | 36 ++++----- .../fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts | 86 +++++++++++----------- .../General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts | 30 ++++---- .../hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts | 42 +++++------ .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts | 24 +++--- .../lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts | 42 +++++------ .../General/mpris/translations/mpris_plugin_ja.ts | 8 +- .../notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts | 70 +++++++++--------- .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts | 18 ++--- .../translations/statusicon_plugin_ja.ts | 54 +++++++------- 10 files changed, 205 insertions(+), 205 deletions(-) (limited to 'src/plugins/General') diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ja.ts index d5bc4ca18..6114d449f 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ja.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Show Cover - + カバー絵を表示 Ctrl+M - + Ctrl+M @@ -19,22 +19,22 @@ Cover Manager Plugin - + カバーマネージャプラグイン About Cover Manager Plugin - + カバーマネージャプラグインについて Qmmp Cover Manager Plugin - + QMMP カバーマネージャプラグイン Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -42,62 +42,62 @@ &Save As... - + 名前を付けて保存(&S)... Ctrl+S - + Ctrl+S Size - + 大きさ Actual Size - + 実際の大きさ 128x128 - + 128×128 256x256 - + 256×256 512x512 - + 512×512 1024x1024 - + 1024×1024 &Close - + 閉じる(&C) Alt+F4 - + Alt+F4 Save Cover As - + 名前を付けてカバー絵を保存 Images - + 画像 diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts index 94476d151..17af9191f 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_ja.ts @@ -6,38 +6,38 @@ Error - + 事故 Destination directory doesn't exist - + 移動先ディレクトリが存在しません Copying - + コピーしています Stop - + 中止 Copying file %1/%2 - + %1/%2 ファイルをコピーしています Remove files - + ファイルを削除 Are you sure you want to remove %n file(s) from disk? - - + + %n 個のファイルをディスク上から削除しようとしています。 @@ -46,22 +46,22 @@ File Operations Plugin - + ファイル操作プラグイン About File Operations Plugin - + ファイル操作プラグインについて Qmmp File Operations Plugin - + QMMP ファイル操作プラグイン Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -69,17 +69,17 @@ Modify Shortcut - + ショートカットの変更 Press the key combination you want to assign - + 割り当てたいキーの組み合わせを押します。 Clear - + 消去 @@ -87,147 +87,147 @@ File Operations Settings - + ファイル操作設定 Enabled - + 有効 Operation - + 操作 Menu text - + メニューの文言 Shortcut - + ショートカット Add - + 追加 Remove - + 削除 Destination: - + 目的地: ... - + ... File name pattern: - + ファイル名の様式: Copy - + 複製 Rename - + 名称変更 New action - + 新しい動作 Artist - + アーティスト Album - + アルバム Title - + タイトル Track number - + トラック番号 Two-digit track number - + トラック番号 数字2桁 Genre - + ジャンル Comment - + コメント Composer - + 作曲者 Duration - + 演奏時間 Disc number - + ディスク番号 File name - + ファイル名 File path - + ファイルパス Year - + 年 Condition - + 定番 Choose a directory - + ディレクトリを選択 diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts index cc993d4c8..db83a0515 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts @@ -6,32 +6,32 @@ HAL Plugin - + HAL プラグイン About HAL Plugin - + HAL プラグインについて Qmmp HAL Plugin - + QMMP HAL プラグイン This plugin provides removable devices detection using HAL - + このプラグインは着脱可能なデバイスの検知機能を HAL によって提供します。 Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> Based on Solid (KDE hardware library) - + Solid (KDE ハードウェアライブラリ) を流用しました。 @@ -39,12 +39,12 @@ Add CD "%1" - + Cd "%1" を追加 Add Volume "%1" - + 量目 "%1" を追加 @@ -52,37 +52,37 @@ HAL Plugin Settings - + HAL プラグイン設定 CD Audio Detection - + 音楽 CD 検知 Add tracks to playlist automatically - + プレイリストにトラックを自動追加 Remove tracks from playlist automatically - + プレイリストからトラックを自動除去 Removable Device Detection - + 着脱可能なデバイスの検知 Add files to playlist automatically - + プレイリストにファイルを自動追加 Remove files from playlist automatically - + プレイリストからファイルを自動除去 diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts index 27171ca0d..06c5c125e 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Modify Shortcut - + ショートカットを変更 Press the key combination you want to assign - + 割り当てたいキーの組み合わせを押します。 Clear - + 消去 @@ -24,27 +24,27 @@ Global Hotkey Plugin - + 共通ホットキープラグイン About Global Hotkey Plugin - + 共通ホットキープラグインについて Qmmp Global Hotkey Plugin - + QMMP 通用ホットキープラグイン This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations - + このプラグインはマルティミディアキーや共通キーを組み合わせるサポートを加えます。 Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -52,67 +52,67 @@ Global Hotkey Plugin Settings - + 共通ホットキープラグイン設定 Action - + 動作 Shortcut - + ショートカット Reset - + リセット Play - + 再生 Stop - + 終止 Pause - + 一時停止 Play/Pause - + 再生/一時停止 Next - + 次の曲 Previous - + 前の曲 Show/Hide - + 隠す/表に出す Volume + - + 音量増加 Volume - - + 音量減少 diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts index 8cd3cb713..c7a472875 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Qmmp now playing: - + QMMP | 今の曲: @@ -14,18 +14,18 @@ KDE 4 notification plugin - + KDE4 通知プラグイン About KDE Notification Plugin - + KDE4 通知プラグインについて KDE 4 notification plugin for Qmmp - + QMMP 用 KDE4 通知プラグイン @@ -33,42 +33,42 @@ KDE 4 Notification Plugin Settings - + KDE4 通知プラグイン設定 Options - + オプション Notification delay [s]: - + 通知出現時間 (秒): Update visible notification instead create new - + 新たな通知を示すとき表示窓の追加よりも現存する通知の更新を優先 Appearance - + 外観 Show covers - + カバー絵を表示 Change template - + 雛形を変更 Notification Template - + 通知の雛形 diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts index 1b073fb50..28ee7cb10 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_ja.ts @@ -6,12 +6,12 @@ View Lyrics - + 歌詞を表示 Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -19,27 +19,27 @@ Lyrics Plugin - + 歌詞プラグイン About Lyrics Plugin - + 歌詞プラグインについて Qmmp Lyrics Plugin - + QMMP 歌詞プラグイン This plugin retrieves lyrics from lyricsplugin.com - + このプラグインは lyricsplugin.com より歌詞を取得します Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -47,53 +47,53 @@ Lyrics Plugin - + 歌詞プラグイン Artist: - + アーティスト: Title: - + タイトル: Search - + 検索: No connection - + 接続できません Done - + 完了 Error - + 事故 + + + + Not found + 見付かりません Receiving - - - - - Not found - + 取得中 Lyrics: %1 - %2 - + %1 - %2 の歌詞 diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_ja.ts index eed2d7ea6..e021da937 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_ja.ts @@ -6,22 +6,22 @@ MPRIS Plugin - + MPRIS プラグイン About MPRIS Plugin - + MPRIS プラグインについて Qmmp MPRIS Plugin - + QMMP MPRIS プラグイン Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts index 37ac8d132..6edecccc0 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Notifier Plugin - + 通知プラグイン About Notifier Plugin - + 通知プラグインについて Qmmp Notifier Plugin - + QMMP 通知プラグイン Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,7 +29,7 @@ Volume: - + 音量: @@ -37,153 +37,153 @@ Notifier Plugin Settings - + 通知プラグイン設定 Desktop Notification - + デスクトップ通知 Song change notification - + 曲名通知 Volume change notification - + 音量変化通知 Font: - + 書体: Delay (ms): - + 待ち時間 (ミリ秒): Transparency: - + 透明度: 0 - + 0 Position - + 位置 ... - + ... Cover size: - + カバー絵の大きさ: Notification Template - + 通知の雛形 Reset - + リセット Insert - + 挿入 Psi Notification - + PSI 通知 Enable Psi notification - + PSI 通知を有効にする Artist - + アーティスト Album - + アルバム Title - + タイトル Track number - + トラック番号 Two-digit track number - + トラック番号 数字2桁 Genre - + ジャンル Comment - + コメント Composer - + 作曲者 Duration - + 演奏時間 Disc number - + ディスク番号 File name - + ファイル名 File path - + ファイルパス Year - + 年 Condition - + 定番 diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts index f33ea051d..c5fa1c6f8 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Scrobbler Plugin - + Scrobbler プラグイン About Scrobbler Plugin - + Scrobbler プラグインについて Qmmp AudioScrobbler Plugin - + QMMP Scrobbler プラグイン Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + 制作: Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,29 +29,29 @@ Scrobbler Plugin Settings - + Scrobbler プラグイン設定 Last.fm - + Lastfm.jp User name: - + ユーザ名 Password: - + パスワード: Libre.fm - + Libre.fm diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts index 160d1017c..1f81813b7 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts @@ -6,68 +6,68 @@ Status Icon Plugin Settings - + ステイタスアイコンプラグイン設定 Balloon message - + 吹き出しメッセージ Delay, ms: - + 表示時間 (ミリ秒): Tooltip - + ツールティップ Try to split file name when no tag - + タグ情報がない場合はファイル名を分解してみる Show progress bar - + 進捗バーを表示 Transparency: - + 透明度: 0 - + 0 Cover size: - + カバー絵の大きさ: 32 - + 32 Change template - + 雛形を変更 Use standard icons - + 標準アイコンを使用 Tooltip Template - + ツールティップの雛形 @@ -75,37 +75,37 @@ Play - + 再生 Pause - + 一時停止 Stop - + 終止 Next - + 次の曲 Previous - + 前の曲 Exit - + 終了 Now Playing - + 今の曲 @@ -113,32 +113,32 @@ Status Icon Plugin - + ステイタスアイコンプラグイン About Status Icon Plugin - + ステイタスアイコンプラグインについて Qmmp Status Icon Plugin - + QMMP ステイタスアイコンプラグイン Writen by: - + 制作: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Илья Котов (Ilya Kotov) <forkotov02@hotmail.ru> Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> - + Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> @@ -146,7 +146,7 @@ Stopped - + 停止中 -- cgit v1.2.3-13-gbd6f