From ff4ccd57f7440b73403fa73c09f4870cc1a154a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 20 Aug 2010 19:16:01 +0000
Subject: added  Japanese translation (author: SimaMoto,RyoTa)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1842 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts        | 64 +++++++++++-----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Input/mad')

diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
index 2cdea05e2..b5b914b96 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_ja.ts
@@ -6,37 +6,37 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="87"/>
         <source>MPEG Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG プラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="90"/>
         <source>MPEG Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG ファイル</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="220"/>
         <source>About MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG 音響プラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="221"/>
         <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP MPEG 音響プラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="222"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>コンパイル時に使われた libmad の版はつぎのとおり</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="226"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="227"/>
         <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ソースコードは MP3 プロジェクトより流用</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>形式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ビットレート</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キロビット毎秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>サンプルレート</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
@@ -72,49 +72,49 @@
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="84"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="87"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>モード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="90"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="91"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルの大きさ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <source>Protection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>保護</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>しない</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>著作権</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>Original</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>原作</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -122,70 +122,70 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPEG Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG プラグイン設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Tag Priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>タグ優先度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>First:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>第一:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>ID3v1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="66"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="164"/>
         <source>ID3v2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="120"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
         <source>APE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="125"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無効</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="90"/>
         <source>Second:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>第二</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Third:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>第三</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="198"/>
         <source>Encodings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文字符号化の形式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="210"/>
         <source>ID3v1 encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v1 用文字符号化形式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="236"/>
         <source>ID3v2 encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v2 用文字符号化形式</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f