src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts



965beaeee

7f9f355b8
965beaeee


44c3fe874
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

44c3fe874
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
9aa6aaa15
965beaeee

54a428d42
41c8a60a2

965beaeee


6aabcfba6
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

6aabcfba6
a36dc9e9e
3b6be4981
965beaeee

54a428d42
965beaeee
dd35b1d05
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42

a36dc9e9e


54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
a36dc9e9e


54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

54a428d42
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee


ff4ccd57f
965beaeee

4ece37a1a
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

4ece37a1a
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

4ece37a1a
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

4ece37a1a
965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee

4ece37a1a

67e825df8
4ece37a1a


67e825df8
4ece37a1a


965beaeee
ff4ccd57f
965beaeee


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MplayerEngineFactory</name>
    <message>
        <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="33"/>
        <source>Mplayer Plugin</source>
        <translation>Mplayer プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="36"/>
        <source>Video Files</source>
        <translation>ビデオファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="74"/>
        <source>About MPlayer Plugin</source>
        <translation>MPlayer プラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="75"/>
        <source>Qmmp MPlayer Plugin</source>
        <translation>QMMP MPlayer プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="76"/>
        <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
        <translation>このプラグインの実行は MPlayer で裏打ちされています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="77"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MplayerMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="38"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="56"/>
        <source>Demuxer</source>
        <translation>デマルチプレクサー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="58"/>
        <source>Video format</source>