From 0381c9156f08dc090ea46c289a2910ca2a9afbdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 19 Jul 2009 11:19:35 +0000
Subject: updated Chinese Traditional and Chinese Simplified translations (lon)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1046 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Input/aac/translations/aac_plugin_zh_CN.ts     | 22 ++++-----
 .../Input/aac/translations/aac_plugin_zh_TW.ts     | 22 ++++-----
 .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_CN.ts   | 23 +++++-----
 .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_TW.ts   | 23 +++++-----
 src/plugins/Input/cue/qmmp_cue.desktop             |  4 ++
 .../Input/cue/translations/cue_plugin_zh_CN.ts     | 17 +++----
 .../Input/cue/translations/cue_plugin_zh_TW.ts     | 17 +++----
 .../ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts     | 17 +++----
 .../ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_TW.ts     | 17 +++----
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts   | 52 +++++++++++-----------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts   | 52 +++++++++++-----------
 11 files changed, 138 insertions(+), 128 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Input')

diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_CN.ts
index 9c45be1a2..c02f503ff 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_CN.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="47"/>
         <source>AAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="49"/>
         <source>AAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC 文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="92"/>
         <source>About AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 AAC 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="93"/>
         <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp AAC 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="94"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>AAC Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC 信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="74"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>长度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="111"/>
         <source>Channels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>声音通道：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="134"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>位速率：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="161"/>
         <source>Stream version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>流版本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="245"/>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="69"/>
diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_TW.ts
index 3b51885eb..0c3d12d3a 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_zh_TW.ts
@@ -7,27 +7,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="47"/>
         <source>AAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="49"/>
         <source>AAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC 檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="92"/>
         <source>About AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於 AAC 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="93"/>
         <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp AAC 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="94"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -45,27 +45,27 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>AAC Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AAC 資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="74"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>長度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="111"/>
         <source>Channels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音頻通道：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="134"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>位速率：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="161"/>
         <source>Stream version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>流版本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="245"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="69"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_CN.ts
index 09a9d67dc..c3b882f61 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,36 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="zh_CN">
 <context>
     <name>DecoderCDAudioFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="44"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CD 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="86"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 CD 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="87"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp CD 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="89"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用法：open cdda:/// 使用添加 URL 对话或命令行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="88"/>
         <source>Compiled against libcdio version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编译依赖 libcdio 版本：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CD 音频插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>跳过设备：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Limid cd speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>限制 CD 速度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用 cd-text</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_TW.ts
index 09a9d67dc..61687aa8b 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,36 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="zh_TW">
 <context>
     <name>DecoderCDAudioFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="44"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CD 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="86"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於 CD 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="87"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp CD 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="89"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用法：open cdda:/// 使用添加 URL會話或命令行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="88"/>
         <source>Compiled against libcdio version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>編譯依賴 libcdio 版本：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CD 聲訊插件設置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>忽略設備：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Limid cd speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>限制 CD 速度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用 cd-text</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/qmmp_cue.desktop b/src/plugins/Input/cue/qmmp_cue.desktop
index 935590e95..f3dfd02e1 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/qmmp_cue.desktop
+++ b/src/plugins/Input/cue/qmmp_cue.desktop
@@ -3,9 +3,13 @@ X-Desktop-File-Install-Version=0.15
 Name=Open cue album
 Name[ru]=Открыть альбом cue
 Name[uk]=Відкрити альбом cue
+Name[zh_CN]=打开 CUE
+Name[zh_TW]=打開 CUE
 Comment=Open cue file(s) in the directory
 Comment[ru]=Открыть cue-файл(ы) в директории
 Comment[uk]=Відкрити cue-файл(и) в теці
+Comment[zh_CN]=在本目录打开 CUE 文件
+Comment[zh_TW]=在本目錄打開 CUE 檔案
 Exec=sh -c "qmmp '%F'/*.cue"
 Icon=qmmp
 Categories=AudioVideo;Player;Audio;Qt;
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_CN.ts
index a671b74e1..5bdc2664f 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,31 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="zh_CN">
 <context>
     <name>DecoderCUEFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="43"/>
         <source>CUE Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="46"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="84"/>
         <source>About CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 CUE 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp CUE 音频插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="86"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CUE Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
         <source>CUE encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 编码：</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_TW.ts
index a671b74e1..80f364e91 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,31 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="zh_TW">
 <context>
     <name>DecoderCUEFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="43"/>
         <source>CUE Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="46"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="84"/>
         <source>About CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於 CUE 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp CUE 聲訊插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="86"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CUE Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 插件設置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
         <source>CUE encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE 編碼：</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts
index b98eeb67f..ec7114efd 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_CN.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="zh_CN">
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
@@ -20,17 +21,17 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="79"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="81"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg 格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="145"/>
         <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编译依赖 libavformat-%1.%2.%3 和 libavcodec-%4.%5.%6</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,12 +134,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Audio Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音频信息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="164"/>
         <source>Metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>元数据</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
@@ -186,7 +187,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg 插件设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_TW.ts
index d1639719e..7910713fc 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_zh_TW.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_TW">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="zh_TW">
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
@@ -20,17 +21,17 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="79"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="81"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg 格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="145"/>
         <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>編譯依賴 libavformat-%1.%2.%3 與 libavcodec-%4.%5.%6</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,12 +134,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Audio Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>聲訊資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="164"/>
         <source>Metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>元資料</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +147,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>格式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
@@ -186,7 +187,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg 插件設置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts
index 24e194e26..a20be020d 100644
--- a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_CN.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Mplayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mplayer 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Video Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>视频文件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="97"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="94"/>
         <source>About MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>关于 MPlayer 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="95"/>
         <source>Qmmp MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp MPlayer 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="96"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此插件使用 MPlayer 后端</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,74 +76,74 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>大小：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Demuxer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>流分离：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>长度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="102"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>视频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分辨率：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="140"/>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="295"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>位速率：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="160"/>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>格式：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="180"/>
         <source>FPS:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="200"/>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="249"/>
         <source>Codec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编解码器：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="220"/>
         <source>Aspect ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>宽高比：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="237"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音频</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="315"/>
         <source>Channels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>声音通道：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>详细资料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="31"/>
         <source>General information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>常规信息</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,32 +156,32 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPlayer Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mplayer 设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Video:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>视频：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音频：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音频/视频自动同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>同步系数：</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts
index d6abd1651..66c75d389 100644
--- a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_zh_TW.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Mplayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mplayer 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Video Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>視頻檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="97"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>作者：Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="94"/>
         <source>About MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關於 Mplayer 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="95"/>
         <source>Qmmp MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Mplayer 插件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="96"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此插件使用 Mplayer 後端</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,74 +76,74 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>大小：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Demuxer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>流分離：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>長度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="102"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>視頻</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分辨率：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="140"/>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="295"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>位速率：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="160"/>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>格式：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="180"/>
         <source>FPS:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="200"/>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="249"/>
         <source>Codec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>編解碼器：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="220"/>
         <source>Aspect ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>寬高比：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="237"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>聲訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="315"/>
         <source>Channels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音頻通道：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>詳細資料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="31"/>
         <source>General information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>常規資訊</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,32 +156,32 @@
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>預設</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPlayer Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mplayer 設置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Video:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>視頻：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>聲訊：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Audio/video auto synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音頻/視頻自動同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>同步系數：</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f