From 3174c36bb1a39d96997cbd8f85aa3fbe41732b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Fri, 20 Aug 2010 19:45:17 +0000 Subject: added Spanish translation (author: Félix Medrano) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1844 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts | 26 +-- .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts | 34 ++-- .../Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts | 22 +-- .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts | 92 +++++------ .../Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts | 28 ++-- .../Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts | 98 ++++++------ .../modplug/translations/modplug_plugin_es.ts | 177 +++++++++++---------- .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts | 28 ++-- .../sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts | 14 +- .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts | 30 ++-- .../wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts | 42 ++--- 11 files changed, 296 insertions(+), 295 deletions(-) (limited to 'src/plugins/Input') diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts index 152c03107..e3e07ca26 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + AACMetaDataModel Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps KB - + KB File size - + Tamaño del archivo @@ -44,27 +44,27 @@ AAC Plugin - + Módulo AAC AAC Files - + Archivos AAC About AAC Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido AAC Qmmp AAC Audio Plugin - + Módulo de sonido AAC para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts index 50ddcf0a4..ad6e79e0d 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderCDAudioFactory CD Audio Plugin - + Módulo de audio CD About CD Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio CD Qmmp CD Audio Plugin - + Módulo de audio CD para Qmmp Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2 - + Compilado con libcdio-%1 y libcddb-%2 Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line - + Uso: abrir cdda:// con el diálogo Añadir URL o la línea de comandos @@ -39,52 +39,52 @@ CD Audio Plugin Settings - + Configuración del módulo de audio CD Override device: - + Sobreescribir dispositivo: Limid cd speed: - + Límite de velocidad del CD: Use cd-text - + Usar CD-Text CDDB - + CDDB Use HTTP instead of CDDBP - + Usar HTTP en lugar de CDDBP Server: - + Servidor: Path: - + Ruta: Port: - + Puerto: Clear CDDB cache - + Limpiar la cache CDDB diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts index 009b18d3d..055564d10 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + DecoderCUEFactory CUE Plugin - + Módulo CUE CUE Files - + Archivos CUE About CUE Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio CUE Qmmp CUE Audio Plugin - + Módulo de audio CUE para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,27 +34,27 @@ CUE Plugin Settings - + Configuración del módulo CUE CUE encoding - + Codificación CUE Automatic charset detection - + Detección automática del juego de caracteres Language: - + Lenguaje: Default encoding: - + Codificación predeterminada diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts index 6a9fabd54..d125f74c9 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderFFmpegFactory - - - FFmpeg Plugin - - - - - FFmpeg Formats - - About FFmpeg Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio FFmpeg Qmmp FFmpeg Audio Plugin - - - - - Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 - + Módulo de audio FFmpeg para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + + + + FFmpeg Plugin + Módulo FFmpeg + + + + FFmpeg Formats + Formatos FFmpeg + + + + Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 + Compilado con libavformat-%1.%2.%3 y libavcodec-%4.%5.%6 @@ -39,100 +39,100 @@ Length - + Duración File size - + Tamaño del archivo KB - + KB Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales SettingsDialog - - - FFmpeg Plugin Settings - - Formats - + Formatos Windows Media Audio - + Windows Media Audio Monkey's Audio - + Monkey's Audio True Audio - + True Audio ALAC (Apple Lossless Audio Codec) - + ALAC (Apple Lossless Audio Codec) ADTS AAC - - - - - MP3 (MPEG audio layer 3) - + ADTS AAC MPEG-4 AAC - + MPEG-4 AAC RealAudio 1.0/2.0 - + RealAudio 1.0/2.0 Shorten - + Shorten + + + + FFmpeg Plugin Settings + Configuración del módulo FFmpeg + + + + MP3 (MPEG audio layer 3) + MP3 (MPEG Audio Layer 3) diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts index a36ea6568..691f75ed3 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + DecoderFLACFactory FLAC Plugin - + Módulo FLAC FLAC Files - + Archivos FLAC About FLAC Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio FLAC Qmmp FLAC Audio Plugin - + Módulo de audio FLAC para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilja Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,42 +34,42 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts index bb0af3b1e..b41232e7b 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + DecoderMADFactory MPEG Plugin - + Módulo MPEG MPEG Files - + Archivos MPEG About MPEG Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio MPEG Qmmp MPEG Audio Plugin - + Módulo de audio MPEG para Qmmp Compiled against libmad version: - + Compilado con libmad version: Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Source code based on mq3 progect - + Código basado en el proyecto mq3 @@ -44,27 +44,27 @@ Format - + Formato Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz @@ -72,49 +72,49 @@ Mode - + Modo KB - + KB File size - + Tamaño del archivo Protection - + Protección Yes - + Sí No - + No Copyright - + Copyright Original - + Original @@ -122,70 +122,70 @@ MPEG Plugin Settings - - - - - Tag Priority - - - - - First: - + Configuración del módulo MPEG ID3v1 - + ID3v1 ID3v2 - + ID3v2 + + + + ID3v1 encoding: + Codificación ID3v1: + + + + ID3v2 encoding: + Codificación ID3v2: + + + + Tag Priority + Prioridad de etiquetas + + + + First: + Primera: APE - + APE Disabled - + Deshabilitado Second: - + Segunda: Third: - + Tercera: Encodings - - - - - ID3v1 encoding: - - - - - ID3v2 encoding: - + Codificaciones diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts index 9785570dc..bb91cda58 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts @@ -1,57 +1,57 @@ - + DecoderModPlugFactory ModPlug Plugin - + Módulo ModPlug ModPlug Files - + Archivos ModPlug About ModPlug Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio ModPlug Qmmp ModPlug Audio Plugin - + Módulo de audio ModPlug para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the Modplug Plugin for Xmms - + Basado en el módulo Modplug para Xmms Modplug Plugin developers: - + Desarrolladores del módulo Modplug: Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> - + Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> - + Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> - + Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> @@ -59,54 +59,54 @@ File name - + Nombre del archivo Type - + Tipo Length - + Duración Speed - + Velocidad Tempo - + Tempo Samples - + Muestreo Instruments - + Instrumentos Patterns - + Patrones Channels - + Canales Comment - + Comentario @@ -114,108 +114,102 @@ ModPlug Plugin Settings - + Configuración del módulo ModPlug Quality - + Calidad Resolution - + Resolución 16 bit - + 16 bit 8 bit - + 8 bit Channels - + Canales Stereo - + Estéreo Mono (downmix) - + Mono (downmix) Resampling - + Rehacer muestreo Nearest (fastest) - + Próximo (muy rápido) Linear (fast) - + Linear (rápido) Spline (good quality) - + Spline (buena calidad) 8-tap Fir (extremely high quality) - + 8-tap FIR (calidad muy alta) Sampling Rate - + Tasa de muestreo 48000 Hz - + 48000 Hz 44100 Hz - + 44100 Hz 22050 Hz - + 22050 Hz 11025 Hz - + 11025 Hz Effects - + Efectos Reverb - - - - - - Depth (%) - + Reverberación @@ -223,119 +217,126 @@ 0 - - - - - - Delay (ms) - + 0 40 - + 40 Bass Boost - - - - - Amount (%) - - - - - Range (Hz) - + Refuerzo de graves 10 - + 10 Surround - + Envolvente 5 - + 5 Preamp - + Preamplificar Volume - - - - - Note: Setting the preamp -too high may cause clipping! - + Volumen Misc - + Varios General - + General Use filename as song title - + Usar el nombre de archivo como título Noise reduction - + Reducir ruido Fast playlist info - + Lista de reproducción rápida Play Amiga MOD - + Reproducir Amiga MOD Looping - + Repeticiones Don't loop - + No repetir Loop - + Repetir time(s) - + tiempo(s) Loop forever - + Repetir siempre + + + + + Depth (%) + Intensidad (%) + + + + + Delay (ms) + Retardo (ms) + + + + Amount (%) + Cantidad (%) + + + + Range (Hz) + Rango (Hz) + + + + Note: Setting the preamp +too high may cause clipping! + Nota: ¡Una preamplificación muy +alta puede producir cortes! diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts index f7c6314ef..ce77d50c9 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + DecoderMPCFactory Musepack Plugin - + Módulo Musepack Musepack Files - + Archivos Musepack About Musepack Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio Musepack Qmmp Musepack Audio Plugin - + Módulo de audio Musepack para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,42 +34,42 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts index 25df2e1fb..09fd41f47 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderSndFileFactory Sndfile Plugin - + Módulo Sndfile PCM Files - + Archivos PCM About Sndfile Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido Sndfile Qmmp Sndfile Audio Plugin - + Módulo de sonido Sndfile para Qmmp Compiled against - + Compilado con Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts index f8f9a3102..9b1d28cb8 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderVorbisFactory Ogg Vorbis Plugin - + Módulo Ogg Vorbis Ogg Vorbis Files - + Archivos Ogg Vorbis About Ogg Vorbis Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido Ogg Vorbis Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin - + Módulo de sonido Ogg Vorbis para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Source code based on mq3 progect - + Código basado en el proyecto mq3 @@ -39,42 +39,42 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts index 1a5b77420..c7f6d59b9 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderWavPackFactory WavPack Plugin - - - - - WavPack Files - + Módulo WavPack About WavPack Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido WavPack Qmmp WavPack Audio Plugin - + Módulo de sonido WavPack para Qmmp WavPack library version: - + Versión de la librería WavPack: Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + + + + WavPack Files + Archivos WavPack @@ -39,52 +39,52 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB Ratio - + Ratio Version - + Versión -- cgit v1.2.3-13-gbd6f