From b00d8d6015471998691d74347d206a19a63d19db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sun, 29 Mar 2020 15:32:25 +0000
Subject: updated Dutch translation (Heimen Stoffels)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9326 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts        |  8 +--
 .../archive/translations/archive_plugin_nl.ts      | 10 +--
 .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts      | 20 +++---
 .../Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts        | 20 +++---
 .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts  | 40 ++++++------
 .../Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts      |  8 +--
 .../Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts        | 18 +++---
 .../modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts      | 74 +++++++++++-----------
 .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts        |  8 +--
 .../Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts      | 40 ++++++------
 .../Input/opus/translations/opus_plugin_nl.ts      |  8 +--
 .../Input/sid/translations/sid_plugin_nl.ts        | 30 ++++-----
 .../sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts      | 10 +--
 .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts  | 10 +--
 .../wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts      | 10 +--
 .../wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts    | 20 +++---
 16 files changed, 167 insertions(+), 167 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Input')

diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts
index a6cee2bb8..cfcfd90e2 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="39"/>
         <source>AAC Plugin</source>
-        <translation>AAC Module</translation>
+        <translation>AAC-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="41"/>
         <source>AAC Files</source>
-        <translation>AAC Bestanden</translation>
+        <translation>AAC-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="103"/>
         <source>About AAC Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de AAC Audio Module</translation>
+        <translation>Over de AAC-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="104"/>
         <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source>
-        <translation>AAC Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>AAC-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="105"/>
diff --git a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_nl.ts
index 0dffbc837..b0a752111 100644
--- a/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/archive/translations/archive_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="39"/>
         <source>Archive Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archiefplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="41"/>
         <source>Archives</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archieven</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="168"/>
         <source>About Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Archieflezer-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="169"/>
         <source>Qmmp Archive Reader Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archieflezer-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="170"/>
         <source>Compiled against %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebouwd met %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderarchivefactory.cpp" line="171"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts
index 959a7104a..e0ef664d4 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="50"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation>Audio CD Module</translation>
+        <translation>Audio-CD-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="97"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de Audio CD Module</translation>
+        <translation>Over de Audio-CD-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="98"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation>Audio CD Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Audio-CD-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="99"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation>Gecompileerd tegen libcdio-%1 en libcddb-%2</translation>
+        <translation>Gebouwd met libcdio-%1 en libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="101"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="102"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation>Gebruik: Voeg cdda:/// in het &quot;Voeg URL toe&quot; dialoog of als argument op de command prompt</translation>
+        <translation>Gebruiksaanwijzing: open cdda:/// via het veld &quot;URL toevoegen&quot; of als argument in de opdrachtprompt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation>Audio CD Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
@@ -49,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Limit cd speed:</source>
-        <translation>Beperk CD snelheid:</translation>
+        <translation>CD-snelheid inperken:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation>Gebruik cd-text</translation>
+        <translation>CD-tekst gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation>Gebruik HTTP i.p.v. CDDBP</translation>
+        <translation>HTTP gebruiken i.p.v. CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation>Leeg CDDB cache</translation>
+        <translation>CDDB-cache opschonen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts
index bfcb234ce..7e1ef2591 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="38"/>
         <source>CUE Plugin</source>
-        <translation>CUE Module</translation>
+        <translation>CUE-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="41"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation>CUE Bestanden</translation>
+        <translation>CUE-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="85"/>
         <source>About CUE Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de CUE Audio Module</translation>
+        <translation>Over de CUE-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="86"/>
         <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source>
-        <translation>CUE Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>CUE-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="87"/>
@@ -34,27 +34,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>CUE Plugin Settings</source>
-        <translation>CUE Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Common settings</source>
-        <translation>Algemene Instellingen</translation>
+        <translation>Algemene instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Load incorrect cue sheets if possible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onjuiste bladen laden (indien mogelijk)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>CUE encoding</source>
-        <translation>CUE codering</translation>
+        <translation>CUE-codering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation>Automatische tekenset detectie</translation>
+        <translation>Automatische tekensetdetectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation>Standaard codering:</translation>
+        <translation>Standaardcodering:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts
index f2a88372e..6781ac75d 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="133"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation>FFmpeg Module</translation>
+        <translation>FFmpeg-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="135"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation>FFmpeg Formaat</translation>
+        <translation>FFmpeg-formaten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="308"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de FFmpeg Audio Module</translation>
+        <translation>Over de FFmpeg-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="309"/>
         <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>FFmpeg Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>FFmpeg-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="310"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebouwd met:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="323"/>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation>FFmpeg Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
@@ -49,72 +49,72 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="68"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio (APE)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio (APE)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="82"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC/ALAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="110"/>
         <source>Shorten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inkorten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC3/EAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AC3/EAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
         <source>DTS/DTS-Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DTS/DTS-Core</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matroska Audio (Dolby TrueHD Lossless)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="138"/>
         <source>VQF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VQF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="145"/>
         <source>Tom&apos;s lossless Audio Kompressor (TAK)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tom&apos;s lossless Audio Kompressor (TAK)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="152"/>
         <source>Direct Stream Digital (DSD)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direct Stream Digital (DSD)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts
index 0994644ea..2a5119e6b 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="53"/>
         <source>FLAC Plugin</source>
-        <translation>FLAC Module</translation>
+        <translation>FLAC-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="55"/>
         <source>FLAC Files</source>
-        <translation>FLAC Bestanden</translation>
+        <translation>FLAC-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="210"/>
         <source>About FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de FLAC Audio Module</translation>
+        <translation>Over de FLAC-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="211"/>
         <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation>FLAC Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>FLAC-plug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="212"/>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts
index 5404772d2..21856836c 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="38"/>
         <source>GME Plugin</source>
-        <translation>GME Module</translation>
+        <translation>GME-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="41"/>
         <source>Game Music Files</source>
-        <translation>Spel Muziek Bestanden</translation>
+        <translation>Muziekbestanden van spellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="103"/>
         <source>About GME Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de GME Audio Module</translation>
+        <translation>Over de GME-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="104"/>
         <source>Qmmp GME Audio Plugin</source>
-        <translation>GME Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>GME-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="105"/>
         <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source>
-        <translation>Deze module faciliteert in het afspelen van spelmuziek door gebruik van de Game_Music_Emu bibliotheek</translation>
+        <translation>Deze plug-in faciliteert in het afspelen van spelmuziek d.m.v. de Game_Music_Emu-bibliotheek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="106"/>
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uitvaagduur:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vervaging inschakelen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts
index 141c94f55..480b4cec1 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="46"/>
         <source>ModPlug Plugin</source>
-        <translation>ModPlug Module</translation>
+        <translation>ModPlug-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="52"/>
         <source>ModPlug Files</source>
-        <translation>ModPlug Bestanden</translation>
+        <translation>ModPlug-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="136"/>
         <source>About ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de ModPlug Audio Module</translation>
+        <translation>Over de ModPlug-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="137"/>
         <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation>Modplug Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>ModPlug-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="138"/>
@@ -31,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="139"/>
         <source>Based on the Modplug Plugin for Xmms</source>
-        <translation>Gebasseerd op de Modplug Module voor Xmms</translation>
+        <translation>Gebaseerd op de Modplug-plug-in voor Xmms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="140"/>
         <source>Modplug Plugin developers:</source>
-        <translation>Modplug Module ontwikkelaars:</translation>
+        <translation>Modplug-plug-inontwikkelaars:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="141"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="73"/>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="108"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation>Commentaar</translation>
+        <translation>Opmerking</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ModPlug Plugin Settings</source>
-        <translation>ModPlug Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
@@ -114,12 +114,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>8 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8-bit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="74"/>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
         <source>Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
@@ -139,12 +139,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hersamplen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
         <source>Nearest (fastest)</source>
-        <translation>Dichstbij (snelst)</translation>
+        <translation>Dichtstbij (snelst)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/>
@@ -164,27 +164,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
         <source>Sampling Rate</source>
-        <translation>Sampling frequentie</translation>
+        <translation>Samplesnelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="152"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="166"/>
         <source>22050 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22050 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="173"/>
         <source>11025 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11025 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="184"/>
@@ -208,7 +208,7 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="499"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="618"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/>
@@ -219,12 +219,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/>
         <source>40</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="324"/>
         <source>Bass Boost</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basversterking</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/>
@@ -239,17 +239,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="426"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="458"/>
         <source>Surround</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surround</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="551"/>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="577"/>
@@ -259,20 +259,20 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="586"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/>
         <source>Note: Setting the preamp
 too high may cause clipping!</source>
-        <translation>Notitie: Het te hoog instellen van
-de voorverstelling kan veel
-stotteringen veroorzaken!</translation>
+        <translation>Let op: het te hoog instellen van
+de voorverstelling kan haperingen
+veroorzaken!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation>Overige</translation>
+        <translation>Overig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="677"/>
@@ -282,22 +282,22 @@ stotteringen veroorzaken!</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/>
         <source>Use filename as song title</source>
-        <translation>Gebruik bestandsnaam als nummertitel</translation>
+        <translation>Bestandsnaam gebruiken als naam van nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/>
         <source>Noise reduction</source>
-        <translation>Noise verlaging</translation>
+        <translation>Ruisonderdrukking</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/>
         <source>Fast playlist info</source>
-        <translation>Snelle afspeellijst informatie</translation>
+        <translation>Snelle afspeellijstinformatie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="710"/>
         <source>Play Amiga MOD</source>
-        <translation>Speel Amiga MOD af</translation>
+        <translation>Amiga MOD afspelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="720"/>
@@ -312,17 +312,17 @@ stotteringen veroorzaken!</translation>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="733"/>
         <source>Loop</source>
-        <translation>Herhaal</translation>
+        <translation>Herhaling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="750"/>
         <source>time(s)</source>
-        <translation>aantal</translation>
+        <translation>aantal keer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="770"/>
         <source>Loop forever</source>
-        <translation>Altijd herhalen</translation>
+        <translation>Oneindig herhalen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts
index 7c435c720..09fd4a63f 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="47"/>
         <source>Musepack Plugin</source>
-        <translation>Musepack Module</translation>
+        <translation>Musepack-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="49"/>
         <source>Musepack Files</source>
-        <translation>Musepack Bestanden</translation>
+        <translation>Musepack-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="112"/>
         <source>About Musepack Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de Musepack Audio Module</translation>
+        <translation>Over de Musepack-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="113"/>
         <source>Qmmp Musepack Audio Plugin</source>
-        <translation>Musepack Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Musepack-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="114"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts
index 7a07b70d7..d6bc4deaf 100644
--- a/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpeg/translations/mpeg_plugin_nl.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="175"/>
         <source>MPEG Plugin</source>
-        <translation>MPEG Module</translation>
+        <translation>MPEG-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="178"/>
         <source>MPEG Files</source>
-        <translation>MPEG Bestanden</translation>
+        <translation>MPEG-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="396"/>
         <source>About MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de MPEG Audio Module</translation>
+        <translation>Over de MPEG-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="397"/>
         <source>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3 audio decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3-audiodecoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="398"/>
         <source>Compiled against:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebouwd met:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="407"/>
         <source>mpg123, API version: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mpg123, API-versie: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="411"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="412"/>
         <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
-        <translation>Broncode gebasseerd op &apos;mq3&apos; en &apos;madplay&apos; projecten</translation>
+        <translation>De broncode is gebaseerd op de projecten &apos;mq3&apos; en &apos;madplay&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,7 +52,7 @@
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation>Stand</translation>
+        <translation>Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="77"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="79"/>
@@ -75,27 +75,27 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MPEG Plugin Settings</source>
-        <translation>MPEG Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Decoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>MAD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MAD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
         <source>MPG123</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPG123</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="77"/>
         <source>Tag Priority</source>
-        <translation>Tag prioriteit</translation>
+        <translation>Tagprioriteit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
@@ -107,21 +107,21 @@
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="158"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="207"/>
         <source>ID3v1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="114"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="163"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="212"/>
         <source>ID3v2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID3v2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="119"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="168"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="217"/>
         <source>APE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="243"/>
         <source>Merge selected tag types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geselecteerde tagsoorten samenvoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="262"/>
@@ -153,12 +153,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="274"/>
         <source>ID3v1 encoding:</source>
-        <translation>ID3v1 codering:</translation>
+        <translation>ID3v1-codering:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="300"/>
         <source>ID3v2 encoding:</source>
-        <translation>ID3v2 codering:</translation>
+        <translation>ID3v2-codering:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_nl.ts
index e207d30c4..e4e5210dc 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="42"/>
         <source>Opus Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opus-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="45"/>
         <source>Ogg Opus Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ogg Opus-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="123"/>
         <source>About Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de Opus-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="124"/>
         <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opus-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_nl.ts
index 716f22323..5fde5211b 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="58"/>
         <source>SID Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SID-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="60"/>
         <source>SID Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SID-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="114"/>
         <source>About SID Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Over de SID-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="115"/>
         <source>Qmmp SID Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SID-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="116"/>
         <source>This plugin plays Commodore 64 music files using libsidplayfp library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze plug-in speelt Commodore 64-muziekbestanden af met behulp van de libsidplayfp-bibliotheek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersidfactory.cpp" line="117"/>
@@ -39,52 +39,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>SID Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Fast resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Snelle resampling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation>Sample frequentie:</translation>
+        <translation>Samplesnelheid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>HVSC database file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HVSC-databankbestand:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Resampling method:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resampling-methode:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>Defaults song length, sec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standaardduur van nummer, in sec.:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Enable HVSC song length database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HVSC-databank voor duur van nummers inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Emulation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emulatie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts
index 4255fd2ba..fcb074e3c 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="119"/>
         <source>Sndfile Plugin</source>
-        <translation>Sndfile Module</translation>
+        <translation>Sndfile-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="122"/>
         <source>PCM Files</source>
-        <translation>PCM Bestanden</translation>
+        <translation>PCM-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="225"/>
         <source>About Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de Sndfile Audio Module</translation>
+        <translation>Over de Sndfile-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="226"/>
         <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation>Sndfile Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Sndfile-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="227"/>
         <source>Compiled against</source>
-        <translation>Gecompileerd tegen</translation>
+        <translation>Gebouwd met</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="228"/>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts
index 997dc9027..e36eb1edb 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_nl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="44"/>
         <source>Ogg Vorbis Plugin</source>
-        <translation>Ogg Vorbis Module</translation>
+        <translation>Ogg Vorbis-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="47"/>
         <source>Ogg Vorbis Files</source>
-        <translation>Ogg Vorbis Bestanden</translation>
+        <translation>Ogg Vorbis-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="126"/>
         <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de Ogg Vorbis Audio Module</translation>
+        <translation>Over de Ogg Vorbis-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation>Ogg Vorbis Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>Ogg Vorbis-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="128"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="129"/>
         <source>Source code based on mq3 project</source>
-        <translation>Broncode gebasseerd op het &apos;mq3 project&apos;</translation>
+        <translation>De broncode is gebaseerd op het project &apos;mq3&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts
index e4d85f58c..068b1e6ac 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="38"/>
         <source>WavPack Plugin</source>
-        <translation>WavPack Module</translation>
+        <translation>WavPack-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="40"/>
         <source>WavPack Files</source>
-        <translation>WavPack Bestanden</translation>
+        <translation>WavPack-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="176"/>
         <source>About WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de WavPack Audio Module</translation>
+        <translation>Over de WavPack-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="177"/>
         <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation>WavPack Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>WavPack-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="178"/>
         <source>WavPack library version:</source>
-        <translation>WavPack bibliotheek versie:</translation>
+        <translation>WavPack-bibliotheekversie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="180"/>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts
index e47d4463f..c94ed5317 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_nl.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="49"/>
         <source>WildMidi Plugin</source>
-        <translation>WildMidi Module</translation>
+        <translation>WildMidi-plug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="54"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation>Midi Bestanden</translation>
+        <translation>Midi-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="106"/>
         <source>About WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation>Over de WildMidi Audio Module</translation>
+        <translation>Over de WildMidi-audioplug-in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="107"/>
         <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation>WildMidi Audio Module voor Qmmp</translation>
+        <translation>WildMidi-audioplug-in voor Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="108"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation>Deze plugin faciliteert in het afspelen van midi bestanden, gebruikmakend van de WildMidi bibliotheek</translation>
+        <translation>Deze plugin faciliteert in het afspelen van midi-bestanden, d.m.v. de WildMidi-bibliotheek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="109"/>
@@ -39,17 +39,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WildMidi Plugin Settings</source>
-        <translation>WildMidi Module Instellingen</translation>
+        <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation>Instrument instellingen:</translation>
+        <translation>Instrumentinstellingen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation>Sample frequentie:</translation>
+        <translation>Samplesnelheid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/>
@@ -64,12 +64,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f