From ce3cede8e1a681db0ad13477881058f6c3c5a6c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Fri, 27 Feb 2009 15:35:31 +0000
Subject: updated Czech translation (Karel Volný)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@809 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts      | 22 ++++++------
 .../Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts        | 16 ++++-----
 .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts  | 30 ++++++++--------
 .../Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts      | 10 +++---
 .../Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts        | 14 ++++----
 .../modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts      | 20 +++++------
 .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts        | 10 +++---
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts      | 40 +++++++++++-----------
 .../sndfile/translations/sndfile_plugin_cs.ts      | 12 +++----
 .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts  | 12 +++----
 10 files changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Input')

diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
index 09a9d67dc..cb8c87aa8 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_cs.ts
@@ -1,36 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
 <context>
     <name>DecoderCDAudioFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="44"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul pro zvuková CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="86"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu pro zvuková CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="87"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro zvuková CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="89"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použití: otevřete cdda:/// v dialogu Přidat URL nebo z příkazové řádky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="88"/>
         <source>Compiled against libcdio version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přeloženo s libcdio verze:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38,22 +38,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu pro zvuková CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zařízení:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Limid cd speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omezit rychlost CD:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít CD-TEXT</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
index a671b74e1..17304ac88 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_cs.ts
@@ -1,31 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl">
 <context>
     <name>DecoderCUEFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="43"/>
         <source>CUE Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="46"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="84"/>
         <source>About CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="85"/>
         <source>Qmmp CUE Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="86"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33,12 +33,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>CUE Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="25"/>
         <source>CUE encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kódování CUE:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
index 6601ef613..ab022035b 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
@@ -20,17 +20,17 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="79"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul FFmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="81"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formáty FFmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="145"/>
         <source>Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přeloženo s libavformat-%1.%2.%3 a libavcodec-%4.%5.%6</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,12 +133,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Audio Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informace o zvuku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="164"/>
         <source>Metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metadata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,52 +146,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formáty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>ALAC (Apple Lossless Audio Codec)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ALAC (Apple Lossless Audio Codec)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>MPEG-4 AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu FFmpeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>MP3 (MPEG audio layer 3)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MP3 (MPEG audio layer 3)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
index 6bf39545f..c76485bf2 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
@@ -3,27 +3,27 @@
 <context>
     <name>DecoderFLACFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="51"/>
         <source>FLAC Plugin</source>
         <translation>Modul FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="53"/>
         <source>FLAC Files</source>
         <translation>Soubory FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="119"/>
         <source>About FLAC Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="120"/>
         <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp FLAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="121"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
index d9accbd3a..defe5115c 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
@@ -3,37 +3,37 @@
 <context>
     <name>DecoderMADFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="87"/>
         <source>MPEG Plugin</source>
         <translation>Modul MPEG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="90"/>
         <source>MPEG Files</source>
         <translation>Soubory MPEG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="210"/>
         <source>About MPEG Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu MPEG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="211"/>
         <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp MPEG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="212"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
         <translation>Zkompilováno s libmad verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="216"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="218"/>
         <source>Source code based on mq3 progect</source>
         <translation>Zdrojový kód je založen na projektu mq3</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
index 39a536e31..767cd2b50 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
@@ -3,52 +3,52 @@
 <context>
     <name>DecoderModPlugFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="60"/>
         <source>ModPlug Plugin</source>
         <translation>Modul ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="64"/>
         <source>ModPlug Files</source>
         <translation>Soubory ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="132"/>
         <source>About ModPlug Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="133"/>
         <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp ModPlug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="134"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="135"/>
         <source>Based on the Modplug Plugin for Xmms</source>
         <translation>Založeno na modulu Modplug pro XMMS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="136"/>
         <source>Modplug Plugin developers:</source>
         <translation>Vývojáři modulu Modplug:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="137"/>
         <source>Olivier Lapicque &lt;olivierl@jps.net&gt;</source>
         <translation>Olivier Lapicque &lt;olivierl@jps.net&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="138"/>
         <source>Kenton Varda &lt;temporal@gauge3d.org&gt;</source>
         <translation>Kenton Varda &lt;temporal@gauge3d.org&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="139"/>
         <source>Konstanty Bialkowski &lt;konstanty@ieee.org&gt;</source>
         <translation>Konstanty Bialkowski &lt;konstanty@ieee.org&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
index 96249cdda..3979ef843 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
@@ -3,27 +3,27 @@
 <context>
     <name>DecoderMPCFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="46"/>
         <source>Musepack Plugin</source>
         <translation>Modul Musepack</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Musepack Files</source>
         <translation>Soubory Musepack</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="102"/>
         <source>About Musepack Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu Musepack</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="103"/>
         <source>Qmmp Musepack Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp Musepack</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="104"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
index 3fffc818b..841f44ae7 100644
--- a/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
@@ -5,32 +5,32 @@
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>Mplayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Video Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videosoubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="96"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="93"/>
         <source>About MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="94"/>
         <source>Qmmp MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermplayerfactory.cpp" line="95"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tento modul používá jako backend MPlayer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,72 +63,72 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Demuxer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demultiplexor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="102"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="114"/>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozlišení:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="295"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="160"/>
         <source>Format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formát:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="180"/>
         <source>FPS:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="249"/>
         <source>Codec:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="220"/>
         <source>Aspect ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poměr stran:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="237"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="315"/>
         <source>Channels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kanály:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="31"/>
         <source>General information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obecné informace</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_cs.ts
index 483f737e5..391499027 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_cs.ts
@@ -3,32 +3,32 @@
 <context>
     <name>DecoderSndFileFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="66"/>
         <source>Sndfile Plugin</source>
         <translation>Modul Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="68"/>
         <source>PCM Files</source>
         <translation>Soubory PCM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="135"/>
         <source>About Sndfile Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="136"/>
         <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="137"/>
         <source>Compiled against</source>
         <translation>Zkompilováno s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="138"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
index d8d862482..30cf463a9 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
@@ -3,32 +3,32 @@
 <context>
     <name>DecoderVorbisFactory</name>
     <message>
-        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Ogg Vorbis Plugin</source>
         <translation>Modul Ogg-Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ogg Vorbis Files</source>
         <translation>Soubory Ogg-Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="113"/>
         <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
         <translation>O modulu Ogg-Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="114"/>
         <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
         <translation>Vstupní modul Qmmp Ogg-Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="115"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
         <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="117"/>
         <source>Source code based on mq3 progect</source>
         <translation>Zdrojový kód je založen na projektu mq3</translation>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f