From 81d885ae80550a6d90a12c812d86327c0a6263b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 10 Mar 2011 10:06:12 +0000
Subject: updated Japanese translation (author: Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2112 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts         | 2 +-
 src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Output')

diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
index 6268f7ddc..65b1742ed 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation>Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt; 氏のコードを利用</translation>
+        <translation>Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt; 氏のコードを基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts
index c54592f67..a92bcd45d 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation>aacDECdrop プレイヤから流用</translation>
+        <translation>aacDECdrop プレイヤを基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f