From 8bb61aac38bdfc0947a74fdfd0fa06011396faf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 13 Oct 2021 15:54:07 +0000
Subject: updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10364 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts | 246 ++++++++++-----------
 .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts      |   4 +-
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ko.ts |   4 +-
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts |   4 +-
 .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts      |   4 +-
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts |   4 +-
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts |   4 +-
 7 files changed, 135 insertions(+), 135 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui/qsui')

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts
index d44019452..a8b01a706 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fi.ts
@@ -11,12 +11,12 @@
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="41"/>
         <source>Qmmp Simple User Interface (QSUI)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp käyttöliittymä (QSUI)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="42"/>
         <source>Qmmp version: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>Qmmp-versio: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>Qmmp versio: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="46"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutqsuidialog.cpp" line="44"/>
         <source>Simple user interface based on standard widgets set.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sovelmiin perustuva käyttöliittymä.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Äänitä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>&amp;No Playlist Advance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ei soittolistoja etukäteen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
         <source>&amp;Transit between playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Siirtyminen soittolistojen välillä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>&amp;Clear Queue</source>
-        <translation>T&amp;yhjennä jon</translation>
+        <translation>T&amp;yhjennä jono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
@@ -204,22 +204,22 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/>
         <source>Show Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä välilehdet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/>
         <source>Show Title Bars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä otsikkopalkit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/>
         <source>Block Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estä työkalupalkit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
-        <translation>Äänenvoimakkuus &amp;+</translation>
+        <translation>Voimakkuus &amp;+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
-        <translation>Äänenvoimakkuus &amp;-</translation>
+        <translation>Voimakkuus &amp;-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
@@ -294,12 +294,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Poista valitsematon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
         <source>Remove unavailable files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista tiedostot, jotka eivät ole käytettävissä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Queue Toggle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vaihda jono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Group Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ryhmitä kappaleet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>&amp;Show Column Headers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Näytä sarakkeiden otsikot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
@@ -464,12 +464,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sovellusvalikko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
         <source>&amp;About Ui</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tietoja Ui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation>&amp;Tietoja Qt:stä</translation>
+        <translation>&amp;Tietoja Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/>
@@ -553,12 +553,12 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="74"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="87"/>
         <source>Preamp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esivahvistus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="104"/>
@@ -575,7 +575,7 @@
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="154"/>
         <source>preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>esiasetus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../equalizer.cpp" line="224"/>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
@@ -651,12 +651,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="74"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation>Äänenvoimakkuus</translation>
+        <translation>Voimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="86"/>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="117"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kansi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="126"/>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="138"/>
         <source>Waveform Seek Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aaltomuodon palkki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="152"/>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Poista valitsematon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="87"/>
@@ -832,7 +832,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation>Äänenvoimakkuus</translation>
+        <translation>Voimakkuus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="280"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valikkopalkki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
@@ -882,88 +882,88 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>Sort List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Järjestä lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/>
         <source>By Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/>
         <source>By Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Albumi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="542"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/>
         <source>By Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="586"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Albumin artisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="589"/>
         <source>By Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedostonimellä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="592"/>
         <source>By Path + Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polku + tiedostonimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/>
         <source>By Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Päivä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="557"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="598"/>
         <source>By Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raidan numero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>By Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Levyn numero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="563"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
         <source>By File Creation Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedoston luontipäivä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="566"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="607"/>
         <source>By File Modification Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedoston muutospäivä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>By Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ryhmä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/>
         <source>Sort Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Järjestä valinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
         <source>Randomize List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sekoita lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>
@@ -983,7 +983,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="426"/>
         <source>Show all tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä kaikki välilehdet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1001,35 +1001,35 @@
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="61"/>
         <source>Show Queue/Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä jono/protokolla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="63"/>
         <source>Auto-resize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automaattinen koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="66"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kohdistus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="67"/>
         <source>Left</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="68"/>
         <source>Right</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oikea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="69"/>
         <source>Center</source>
         <comment>alignment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keskelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistheader.cpp" line="79"/>
@@ -1042,22 +1042,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
         <source>Popup Information Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ponnahdusikkunan asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
         <source>Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisää</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="24"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="36"/>
@@ -1105,48 +1105,48 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="206"/>
         <source>Visualization Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualisoinnin värit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="212"/>
         <source>Color #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Väri #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="279"/>
         <source>Color #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Väri #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="343"/>
         <source>Color #3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Väri #3:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="432"/>
         <source>Reset colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyhjennä värit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="873"/>
         <source>Waveform Seekbar Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aaltomuodon palkkin värit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="879"/>
         <source>Progress bar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edistymispalkki:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="968"/>
         <source>RMS:</source>
         <extracomment>Root mean square</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RMS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1013"/>
         <source>Waveform:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aaltomuoto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1054"/>
@@ -1186,72 +1186,72 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="52"/>
         <source>Window title format:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikkunan otsikko muodossa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="74"/>
         <source>Song Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kappale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="80"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokolla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="144"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kappaleen numero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="151"/>
         <source>Show song lengths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kappaleen pituus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="161"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kappaleiden numerot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="87"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä ankkuri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="101"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ponnahdusikkunan tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="113"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muokkaa mallia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1201"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyhjennä fontit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1216"/>
         <source>Column headers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sarakkeiden otsikot:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1131"/>
         <source>Tab names:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välilehtien nimet:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1243"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sekalaisia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="94"/>
         <source>Show splitters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä jakajat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="138"/>
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="444"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soittolistan värit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="860"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="669"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normaali teksti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="617"/>
@@ -1312,22 +1312,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="766"/>
         <source>Override current track background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ohita nykyisen kappaleen tausta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="734"/>
         <source>Current track background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nykyisen kappaleen tausta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="821"/>
         <source>Override group background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ohita ryhmän tausta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1276"/>
         <source>Tab position:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välilehden sijainti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1313"/>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1346"/>
         <source>Customize...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muokkaa...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="450"/>
@@ -1352,32 +1352,32 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="814"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ryhmän tausta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="828"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ryhmän teksti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="710"/>
         <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jakaja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1249"/>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välilehdet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1255"/>
         <source>Show close buttons</source>
-        <translation>Näytä sulkemispainikkeet</translation>
+        <translation>Näytä sulkemisen painikkeet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1262"/>
         <source>Show tab list menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä välilehtivalikko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1269"/>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="126"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kansi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="129"/>
@@ -1400,27 +1400,27 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="132"/>
         <source>Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analysaattori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="133"/>
         <source>Scope</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laajuus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="140"/>
         <source>Analyzer Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analysaattoritila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="142"/>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="143"/>
         <source>Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viivat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="151"/>
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="167"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Analysaattorin pudotus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="170"/>
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="181"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Huipun pudotus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1536,22 +1536,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ylös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vasen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oikea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1559,17 +1559,17 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="68"/>
         <source>tracks: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kappaleet: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="69"/>
         <source>total time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kokonaisaika: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
         <source>Playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toistetaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
@@ -1579,7 +1579,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="102"/>
         <source>Buffering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puskurointi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="127"/>
@@ -1599,24 +1599,24 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/>
         <source>%1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 bittiä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="154"/>
         <source>mono</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="156"/>
         <source>stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>stereo</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="158"/>
         <source>%n channels</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n kanavaa</numerusform>
+            <numerusform>%n kanavaa</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1635,13 +1635,13 @@
     <message>
         <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="325"/>
         <source>2 Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 kanavaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="328"/>
         <source>RMS</source>
         <extracomment>Root mean square</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RMS</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="29"/>
         <source>Press the key combination you want to assign</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paina näppäinyhdistelmä, jonka haluat käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/shortcutdialog.ui" line="52"/>
@@ -1667,12 +1667,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="14"/>
         <source>ToolBar Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Työkalupalkin muokkain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="62"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/toolbareditor.ui" line="199"/>
@@ -1734,7 +1734,7 @@
     <message>
         <location filename="../volumeslider.cpp" line="91"/>
         <source>%1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1%</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts
index a24bca4f2..75c9ad45c 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_gl_ES.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menú Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de Menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ko.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ko.ts
index 045c223b3..754d0863c 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ko.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ko.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>응용프로그램 메뉴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>메뉴 표시줄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts
index 4e6007629..b67b10a29 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_nl.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programmamenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menubalk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
index a0032663a..34b673bb4 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pl_PL.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasek menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
index f15650e16..8bbd6cae3 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu da aplicação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
index 58f1b198b..e5b704151 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Application Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Меню приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
@@ -852,7 +852,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
         <source>Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Панель меню</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f