From b2233c19a6b01c2dd219ea66d0c14a3cab8fbe88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Fri, 13 May 2016 15:36:04 +0000 Subject: updated translations git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6345 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_bg.ts | 2 +- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts | 34 +- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts | 6 +- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts | 14 +- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts | 192 ++--- src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts | 40 +- .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts | 940 ++++++++++----------- .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_TW.ts | 680 +++++++-------- 8 files changed, 954 insertions(+), 954 deletions(-) (limited to 'src/plugins/Ui/qsui') diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_bg.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_bg.ts index 7987536fe..5a9639bc2 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_bg.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_bg.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutQSUIDialog diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts index 6348f4823..681f43a94 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts @@ -299,7 +299,7 @@ Refresh - + Aktualisieren @@ -479,7 +479,7 @@ Toolbar - + Werkzeugleiste @@ -860,12 +860,12 @@ Position - + Position Edit Toolbars - + Werkzeugleisten bearbeiten @@ -1005,25 +1005,25 @@ Alignment - + Ausrichtung Left alignment - + Links Right alignment - + Rechts Center alignment - + Mitte @@ -1581,22 +1581,22 @@ Toolbar: - + Werkzeugleiste: &Create - + &Erstellen Re&name - + Umbe&nennen &Remove - + &Entfernen @@ -1607,22 +1607,22 @@ Toolbar - + Werkzeugleiste Toolbar %1 - + Werkzeugleiste %1 Rename Toolbar - + Werkzeugleiste umbenennen Toolbar name: - + Werkzeugleistenname: @@ -1638,7 +1638,7 @@ %1% - + %1% diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts index f52b10040..3a7f409b4 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts @@ -299,7 +299,7 @@ Refresh - + Ανανέωση @@ -860,7 +860,7 @@ Position - + Θέση @@ -1596,7 +1596,7 @@ &Remove - + &Αφαίρεση diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts index 45276234d..fc5932bcc 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts @@ -299,7 +299,7 @@ Refresh - + Rafraîchir @@ -860,7 +860,7 @@ Position - + Position @@ -1005,25 +1005,25 @@ Alignment - + Alignement Left alignment - + Gauche Right alignment - + Droite Center alignment - + Centre @@ -1596,7 +1596,7 @@ &Remove - + &Enlever diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts index 818060d89..49f3d225e 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_he.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Developers: - + מפתחים: @@ -31,7 +31,7 @@ Translators: - + מתרגמים: @@ -49,7 +49,7 @@ X - + X @@ -59,7 +59,7 @@ C - + C @@ -69,7 +69,7 @@ V - + V @@ -79,7 +79,7 @@ Z - + Z @@ -89,7 +89,7 @@ B - + B @@ -109,7 +109,7 @@ J - + J @@ -119,7 +119,7 @@ E - + E @@ -129,7 +129,7 @@ R - + R @@ -139,7 +139,7 @@ Ctrl+R - + Ctrl+R @@ -149,7 +149,7 @@ S - + S @@ -159,7 +159,7 @@ Ctrl+N - + Ctrl+N @@ -169,7 +169,7 @@ Ctrl+S - + Ctrl+S @@ -179,7 +179,7 @@ Alt+Q - + Alt+Q @@ -214,7 +214,7 @@ 0 - + 0 @@ -224,7 +224,7 @@ 9 - + 9 @@ -234,7 +234,7 @@ M - + M @@ -244,7 +244,7 @@ F - + F @@ -254,7 +254,7 @@ D - + D @@ -264,7 +264,7 @@ U - + U @@ -274,7 +274,7 @@ Del - + Del @@ -299,7 +299,7 @@ Refresh - + רענן @@ -309,7 +309,7 @@ Q - + Q @@ -329,7 +329,7 @@ Ctrl+A - + Ctrl+A @@ -339,7 +339,7 @@ Alt+I - + Alt+I @@ -349,7 +349,7 @@ Ctrl+T - + Ctrl+T @@ -359,7 +359,7 @@ Ctrl+W - + Ctrl+W @@ -369,7 +369,7 @@ O - + O @@ -379,7 +379,7 @@ Shift+S - + Shift+S @@ -389,7 +389,7 @@ F2 - + F2 @@ -399,7 +399,7 @@ Ctrl+PgDown - + Ctrl+PgDown @@ -409,27 +409,27 @@ Ctrl+PgUp - + Ctrl+PgUp Ctrl+G - + Ctrl+G &Group Tracks - + רצועות &קבוצה Ctrl+H - + Ctrl+H &Show Column Headers - + &הצג תקורות טור @@ -439,7 +439,7 @@ Ctrl+E - + Ctrl+E @@ -449,7 +449,7 @@ Ctrl+P - + Ctrl+P @@ -474,7 +474,7 @@ Ctrl+Q - + Ctrl+Q @@ -596,22 +596,22 @@ Reset - אפס + אפס Action - + פעולה Shortcut - + קיצור דרך Change shortcut... - + שנוי קיצור דרך... @@ -626,27 +626,27 @@ Playback - פס קול + פס קול View - תצוגה + תצוגה Volume - עוצמת קול + עוצמת קול Playlist - + רשימת נגינה Misc - + שונות @@ -654,7 +654,7 @@ Qmmp - + Qmmp @@ -840,7 +840,7 @@ Shortcuts - + קיצורי דרך @@ -850,17 +850,17 @@ Ctrl+0 - + Ctrl+0 P - + P Position - + מיקום @@ -985,12 +985,12 @@ Add Column - + הוסף טור Edit Column - + ערוך טור @@ -1005,30 +1005,30 @@ Alignment - + יישור Left alignment - + שמאל Right alignment - + ימין Center alignment - + מרכז Remove Column - + הסר טור @@ -1091,7 +1091,7 @@ Album Artist - + אמן אלבום @@ -1101,32 +1101,32 @@ Track Number - + מספר רצועה Two-digit Track Number - + מספר רצועה דו ספרתי Disc Number - + מספר תקליטור File Name - + שם קובץ File Path - + נתיב קובץ Genre - ז'אנר + ז׳אנר @@ -1187,19 +1187,19 @@ Use system fonts - + השתמש בגופני מערכת Playlist: - + רשימת נגינה: ??? - + ??? @@ -1207,12 +1207,12 @@ ... - + ... Main Window - + חלון ראשי @@ -1237,7 +1237,7 @@ Show song lengths - + הצג אורך שיר @@ -1267,12 +1267,12 @@ Column headers: - + תקורות טור: Tab names: - + שמות כרטיסייה: @@ -1292,7 +1292,7 @@ Colors - + צבעים @@ -1387,87 +1387,87 @@ Show 'New Playlist' button - הצג לחתן 'רשימת נגינה חדשה' + הצג לחצן 'רשימת נגינה חדשה' Artist - אמן + אמן Album - אלבום + אלבום Album Artist - + אמן אלבום Title - כותרת + כותרת Track Number - + מספר רצועה Two-digit Track Number - + מספר רצועה דו ספרתי Genre - ז'אנר + ז׳אנר Comment - הערה + הערה Composer - מלחין + מלחין Duration - משך + משך Disc Number - + מספר תקליטור File Name - + שם קובץ File Path - + נתיב קובץ Year - שנה + שנה Condition - תנאי + תנאי Artist - Title - + אמן - כותרת @@ -1558,7 +1558,7 @@ Press the key combination you want to assign - הזן את צירוף המקשים שברצונך להקצות + הזן את צירוף המקשים אשר ברצונך להקצות @@ -1596,7 +1596,7 @@ &Remove - + הס&ר diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts index 43e89c4f3..03480b41b 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_pt.ts @@ -299,7 +299,7 @@ Refresh - + Atualizar @@ -384,7 +384,7 @@ &Rename List - Muda&r nome da lista + &Renomear lista @@ -479,7 +479,7 @@ Toolbar - + Barra de ferramentas @@ -800,7 +800,7 @@ Rename Playlist - Mudar nome da lista de reprodução + Renomear lista de reprodução @@ -860,12 +860,12 @@ Position - + Posição Edit Toolbars - + Editar barras de ferramentas @@ -972,7 +972,7 @@ Show all tabs - Mostrar todos separadores + Mostrar todos os separadores @@ -1005,25 +1005,25 @@ Alignment - + Alinhamento Left alignment - + Esquerda Right alignment - + Direita Center alignment - + Centro @@ -1581,22 +1581,22 @@ Toolbar: - + Barra de ferramentas: &Create - + &Criar Re&name - + Re&nomear &Remove - + &Remover @@ -1607,22 +1607,22 @@ Toolbar - + Barra de ferramentas Toolbar %1 - + Barra de ferramentas %1 Rename Toolbar - + Renomear barra de ferramentas Toolbar name: - + Nome da barra de ferramentas: @@ -1638,7 +1638,7 @@ %1% - + %1% diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts index 236a3b236..943bdfcc4 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts @@ -6,37 +6,37 @@ About QSUI - + 关于QSUI Qmmp Simple User Interface (QSUI) - + Qmmp播放器简单用户界面(QSUI) Qmmp version: <b>%1</b> - + Qmmp播放器版本：<b>%1</b> Developers: - + 开发者： Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Translators: - + 译者： Simple user interface based on standard widgets set. - + 简单的用户界面基于标准小工具系列。 @@ -44,437 +44,437 @@ &Play - 播放(&P) + 播放(&P) X - X + X &Pause - 暂停(&P) + 暂停(&P) C - C + C &Stop - 停止(&S) + 停止(&S) V - V + V &Previous - 上一曲(&P) + 上一曲(&P) Z - Z + Z &Next - 下一曲(&N) + 下一首(&N) B - B + B &Play/Pause - 播放/暂停(&P) + 播放/暂停(&P) Space - 空格 + 空格键 - J - J + &Jump to Track + 跳至单曲(&J) - &Jump to Track - + J + J &Play Files - + &播放文件 + + + + E + E &Repeat Playlist - 重复播放列表(&R) + &重复播放列表 R - R + R &Repeat Track - 重复音轨(&R) + &重复单曲 Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R &Shuffle - 乱序(&S) + &重排 S - S + S &No Playlist Advance - + &播放列表中播放的曲目不自动前进 Ctrl+N - + Ctrl + N &Stop After Selected - + &播完选定的曲目后停止播放 Ctrl+S - + Ctrl+S &Clear Queue - + &清除正在排队中的所有曲目 Alt+Q - + Alt+Q Always on Top - + 总是在顶部显示 Put on All Workspaces - - - - - &Add File - 添加文件(&A) - - - - E - + 在所有工作空间中显示 Show Tabs - + 显示分页标签 Show Title Bars - + 显示题头栏 Block Toolbars - + 不显示工具栏 Volume &+ - + 音量 &+ 0 - + 0 Volume &- - + 音量 &- 9 - + 9 &Mute - + &静音 M - + M + + + + &Add File + &添加文件 F - F + F &Add Directory - 添加文件夹(&A) + &添加文件夹 D - D + D &Add Url - 添加 URL (&A) + &添加Url U - U + U &Remove Selected - 删除所选(&R) + &移除所选项 Del - Del + Del &Remove All - 删除全部(&R) + &移除所有文件 &Remove Unselected - 删除未选(&R) + &移除未被选中项 Remove unavailable files - + 移除已不存在的文件 Remove duplicates - + 移除多余副本 Refresh - + 刷新 &Queue Toggle - + &排队状态切换 Q - Q + Q Invert Selection - 反选 + 反选 &Select None - 无选择(&S) + &什么也不选 &Select All - 选择全部(&S) + &选择所有文件 Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A &View Track Details - 查看音轨详细信息(&V) + &查看曲目详细内容 Alt+I - Alt+I + Alt+I &New List - 新建列表(&N) + &新的列表 Ctrl+T - + Ctrl+T &Delete List - + &删除列表 Ctrl+W - + Ctrl+W &Load List - 载入列表(&L) + &载入列表 O - O + O &Save List - 保存列表(&S) + &保存列表 Shift+S - Shift+S + Shift+S &Rename List - + &重命名列表 F2 - + F2 &Select Next Playlist - + &选择下一个播放列表 Ctrl+PgDown - + Ctrl+PgDown &Select Previous Playlist - + &选择上一个播放列表 Ctrl+PgUp - + Ctrl+PgUp Ctrl+G - + Ctrl+G &Group Tracks - + &对曲目分组 Ctrl+H - + Ctrl+H &Show Column Headers - + &显示n列题眉 &Equalizer - + &均衡器 Ctrl+E - + Ctrl+E &Settings - 设置(&S) + 设置(&S) Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P &About Ui - + &关于Ui &About - 关于(&A) + &关于 &About Qt - 关于 Qt (&A) + &关于Qt &Exit - 退出(&E) + &退出 Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q @@ -487,7 +487,7 @@ Select Color - + 选择颜色 @@ -495,17 +495,17 @@ &Save As... - + &另存为 Save Cover As - + 将封面另存为 Images - + 图片 @@ -513,64 +513,64 @@ Equalizer - + 均衡器 Enable equalizer - + 启用均衡器 Preset: - + 预设： Save - + 保存 Delete - + 删除 Reset - + 重置 Preamp - + 前置放大器 %1dB - + %1分贝 +%1dB - + +%1分贝 preset - + 预设 Overwrite Request - + 覆盖请求 Preset '%1' already exists. Overwrite? - + 预设'%1'已经存在。是否覆盖？ @@ -578,17 +578,17 @@ Add to Playlist - - - - - Select Directory - + 添加到播放列表中 Change Directory - + 更改文件夹 + + + + Select Directory + 选择文件夹 @@ -596,120 +596,271 @@ Reset - + 重置 Action - + 行动 Shortcut - + 快捷键 Change shortcut... - + 更改快捷键 Reset Shortcuts - + 重置快捷键 Do you want to restore default shortcuts? - + 您希望将快捷键恢复到默认值吗？ Playback - + 回放 View - + 视图 Volume - + 音量 Playlist - 播放列表 + 播放列表 Misc - + 其他杂项 MainWindow + + + Qmmp + Qmmp + + + + &File + &文件 + + + + &Tools + &工具 + + + + &Help + &帮助 + + + + &Edit + &编辑 + + + + &Playback + &回放 + + + + &View + &视图 + + + + Spectrum Analyzer + 光谱分析器 + + + + Files + 文件 + + + + Cover + 封面 + + + + Playlists + 播放列表 + + + + Previous + 上一个 + + + + Play + 播放 + + + + Pause + 暂停 + + + + Next + 下一首 + + + + Stop + 停止 + + + + &Add File + &添加文件 + + + + &Remove All + &移除所有文件 + + + + New Playlist + 新的播放列表 + + + + Remove Playlist + 移除播放列表 + + + + &Add Directory + &添加文件夹 + + + + &Exit + &退出 + + + + About + 关于 + + + + About Qt + 关于Qt + + + + &Select All + &选择所有文件 + + + + &Remove Selected + &移除所选项 + + + + &Remove Unselected + &移除未被选中项 + + + + Visualization + 音频视觉化 + + + + Settings + 设置 + + + + + Rename Playlist + 重命名播放列表 + Volume - + 音量 <b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps| - + <b>%1</b?|%2 比特|%3频道|%4赫兹|曲目：%5|总计时间：%6|%7前比特每秒| Paused - + 被暂停 <b>%1</b>|tracks: %2|total time: %3| - + <b>%1</b>|曲目：%2|总计时间：%3| Stopped - + 被停止 Playlist name: - + 播放列表名称： Appearance - 外观 + 外观 Shortcuts - + 热键 Playing - + 播放中 Ctrl+0 - + Ctrl+0 P - + P Position - + 位置 @@ -719,288 +870,137 @@ Sort List - 列表排序 + 清单排序 By Title - 按标题 + 按标题 By Album - + 按专辑 By Artist - + 按艺术家 By Album Artist - + 按专辑 艺术家 By Filename - 按文件名 + 按文件名称 By Path + Filename - 按路径+文件名 + 按路径+文件名称 By Date - 按日期 + 按日期 By Track Number - 按音轨 + 按单曲号 By Disc Number - + 按光盘号 By File Creation Date - + 按文件的创建日期 By File Modification Date - + 按文件的修改日期 By Group - + 按组 Sort Selection - 选择排序 + 排序选择 Randomize List - 随机产生列表 + 随机列表 Reverse List - 逆序列表 + 反序列表 Actions - 动作 + 行动 Add new playlist - + 添加新播放列表 Show all tabs - + 显示所有的分页标签 Buffering: %1% - + 缓冲中：%1% + + + PlayListHeader - - Qmmp - - - - - &File - - - - - &Tools - - - - - &Help - - - - - &Edit - - - - - &Playback - - - - - &View - - - - - Spectrum Analyzer - - - - - Files - - - - - Cover - - - - - Playlists - - - - - Previous - 上一曲 - - - - Play - 播放 - - - - Pause - 暂停 - - - - Next - 下一曲 - - - - Stop - 停止 - - - - &Add File - 添加文件(&A) - - - - &Remove All - 删除全部(&R) - - - - New Playlist - - - - - Remove Playlist - - - - - &Add Directory - 添加文件夹(&A) - - - - &Exit - 退出(&E) - - - - About - - - - - About Qt - - - - - &Select All - 选择全部(&S) - - - - &Remove Selected - 删除所选(&R) - - - - &Remove Unselected - 删除未选(&R) - - - - Visualization - 可视化 - - - - Settings - - - - - - Rename Playlist - - - - - PlayListHeader - - - Add Column - + + Add Column + 增加n列 Edit Column - + 编辑n列 Show Queue/Protocol - + 显示排队/协议 Auto-resize - + 自动调整大小 @@ -1028,7 +1028,7 @@ Remove Column - + 移除n列 @@ -1036,122 +1036,122 @@ Popup Information Settings - + 弹出信息设置 Template - + 模板 Reset - + 重置 Insert - + 插入 Show cover - + 显示封面 Cover size: - + 封面尺寸： Transparency: - + 透明： Delay: - + 延迟： ms - + 毫秒 Artist - + 艺术家 Album - + 专辑 Album Artist - + 专辑艺术家 Title - + 题头 Track Number - + 单曲号 Two-digit Track Number - + 两位单曲号 Disc Number - + 碟片编号 File Name - + 文件名 File Path - + 文件路径 Genre - + 风格 Comment - + 评论 Composer - + 曲作者 Duration - + 长度 Year - + 年份 Condition - + 条件 @@ -1159,7 +1159,7 @@ Simple User Interface - + 简单用户界面 @@ -1167,39 +1167,39 @@ View - + 视图 Hide on close - 关闭时隐藏 + 点击关闭后隐藏 Start hidden - 启动时隐藏 + 启动后隐藏 Fonts - 字体 + 字体 Use system fonts - + 使用系统字体 Playlist: - + 播放列表： ??? - ??? + ？？？ @@ -1207,42 +1207,42 @@ ... - ... + … Main Window - + 主窗口 Window title format: - + 窗口题目格式： Song Display - 显示歌曲 + 歌曲显示 Show protocol - 显示协议 + 显示协议 Show song numbers - 显示曲目编号 + 显示歌曲号 Show song lengths - + 显示歌曲长度 Align song numbers - + 排列歌曲号 @@ -1252,222 +1252,222 @@ Show popup information - + 显示弹出信息 Edit template - - - - - Colors - - - - - Group background: - + 编辑模板 Reset fonts - + 重置字体 Column headers: - + n列题眉： Tab names: - - - - - Group text: - - - - - Tabs - - - - - Show close buttons - - - - - Show tab list menu - - - - - Show 'New Playlist' button - + 分页标签名： Miscellaneous - + 其他杂项 + + + + Analyzer Colors + 分析器颜色 Single Column Mode - + 单列模式 - - Analyzer Colors - + + Colors + 颜色 Analyzer #1: - + 分析器#1： Peaks: - + 峰值： Analyzer #2: - + 分析器#2： Background: - + 背景： Analyzer #3: - + 分析器#3： Playlist Colors - - - - - Use system colors - + 播放列表颜色 Background #1: - + 背景#1： Normal text: - + 正常文本： Background #2: - + 背景#2： Current text: - + 当前文本： Highlighted background: - + 高亮显示的背景： Hightlighted text: - + 高亮显示的文本： + + + + Use system colors + 使用系统颜色 + + + + Group background: + 分组背景： + + + + Group text: + 分组文本： + + + + Tabs + 分页标签 + + + + Show close buttons + 显示关闭按钮 + + + + Show tab list menu + 显示分页标签列表清单 + + + + Show 'New Playlist' button + 显示’新播放列表中‘按钮 Artist - + 艺术家 Album - + 专辑 Album Artist - + 专辑艺术家 Title - + 题头 Track Number - + 单曲号 Two-digit Track Number - + 两位单曲号 Genre - + 风格 Comment - + 评论 Composer - + 曲作者 Duration - + 长度 Disc Number - + 碟片编号 File Name - + 文件名 File Path - + 文件路径 Year - + 年份 Condition - + 条件 Artist - Title - + 艺术家-题头 @@ -1475,77 +1475,77 @@ Cover - + 封面 Peaks - + 峰 Refresh Rate - + 刷新率 50 fps - + 50 fps 25 fps - + 25 帧每秒 10 fps - + 10 帧每秒 5 fps - + 5 帧每秒 Analyzer Falloff - + 分析器坠落 Slowest - + 最慢 Slow - + 慢 Medium - + 中等 Fast - + 快 Fastest - + 最快 Peaks Falloff - + 顶峰坠落 @@ -1553,17 +1553,17 @@ Change Shortcut - + 更改热键 Press the key combination you want to assign - + 按下您希望分配的按键组合 Clear - + 清除 @@ -1571,12 +1571,12 @@ ToolBar Editor - + 工具栏编辑器 Reset - + 重置 @@ -1596,13 +1596,13 @@ &Remove - + 移除(&R) Separator - + 分隔符 diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_TW.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_TW.ts index fb4488435..d7bc48b49 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_TW.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_TW.ts @@ -21,7 +21,7 @@ Developers: - + 開發者： @@ -44,71 +44,71 @@ &Play - 播放(&P) + X - X + &Pause - 暫停(&P) + C - C + &Stop - 停止(&S) + V - V + &Previous - 上一曲(&P) + Z - Z + &Next - 下一曲(&N) + B - B + &Play/Pause - 播放/暫停(&P) + Space - 空格 + - J - J + &Jump to Track + - &Jump to Track + J @@ -116,35 +116,40 @@ &Play Files + + + E + + &Repeat Playlist - 重復播放清單(&R) + R - R + R &Repeat Track - 重復音軌(&R) + Ctrl+R - Ctrl+R + &Shuffle - 亂序(&S) + S - S + @@ -186,16 +191,6 @@ Put on All Workspaces - - - &Add File - 添加檔案(&A) - - - - E - - Show Tabs @@ -219,7 +214,7 @@ 0 - + 0 @@ -229,7 +224,7 @@ 9 - + 9 @@ -241,50 +236,55 @@ M + + + &Add File + + F - F + F &Add Directory - 添加檔案夾(&A) + D - D + &Add Url - 添加 URL (&A) + U - U + &Remove Selected - 移除所選(&R) + Del - Del + &Remove All - 移除全部(&R) + &Remove Unselected - 移除未選(&R) + @@ -309,42 +309,42 @@ Q - Q + Invert Selection - 反選 + &Select None - 無選取(&S) + &Select All - 選取全部(&S) + Ctrl+A - Ctrl+A + &View Track Details - 檢視音軌詳細資訊(&V) + Alt+I - Alt+I + &New List - 新建清單(&N) + @@ -364,22 +364,22 @@ &Load List - 載入清單(&L) + O - O + &Save List - 儲存清單(&S) + Shift+S - Shift+S + @@ -389,7 +389,7 @@ F2 - + F2 @@ -444,12 +444,12 @@ &Settings - 設定(&S) + Ctrl+P - Ctrl+P + @@ -459,22 +459,22 @@ &About - 關於(&A) + &About Qt - 關於 Qt (&A) + &Exit - 結束(&E) + Ctrl+Q - Ctrl+Q + @@ -495,17 +495,17 @@ &Save As... - + 另存為(&S)... Save Cover As - + 封面另存為 Images - + 图象 @@ -513,7 +513,7 @@ Equalizer - + 均衡器 @@ -528,22 +528,22 @@ Save - + 儲存 Delete - + 移除 Reset - + 重置 Preamp - + 前置放大器 @@ -560,7 +560,7 @@ preset - + 預設 @@ -581,13 +581,13 @@ - - Select Directory + + Change Directory - - Change Directory + + Select Directory @@ -596,17 +596,17 @@ Reset - + 重置 Action - + 動作 Shortcut - + 熱鍵 @@ -636,25 +636,176 @@ Volume - + 音量 Playlist - 播放清單 + 播放清單 Misc - + 雜項 MainWindow + + + Qmmp + + + + + &File + + + + + &Tools + + + + + &Help + 幫助(&H) + + + + &Edit + + + + + &Playback + + + + + &View + + + + + Spectrum Analyzer + + + + + Files + + + + + Cover + + + + + Playlists + + + + + Previous + 上一曲 + + + + Play + 播放 + + + + Pause + 暫停 + + + + Next + 下一曲 + + + + Stop + 停止 + + + + &Add File + + + + + &Remove All + + + + + New Playlist + + + + + Remove Playlist + + + + + &Add Directory + + + + + &Exit + + + + + About + 關於 + + + + About Qt + + + + + &Select All + + + + + &Remove Selected + + + + + &Remove Unselected + + + + + Visualization + 可視化 + + + + Settings + + + + + + Rename Playlist + + Volume - + 音量 @@ -684,7 +835,7 @@ Appearance - 外觀 + 外觀 @@ -704,12 +855,12 @@ P - + P Position - + 位置 @@ -719,13 +870,13 @@ Sort List - 清單排序 + 清單排序 By Title - 按標題 + 按標題 @@ -749,25 +900,25 @@ By Filename - 按檔名 + 按檔名 By Path + Filename - 按路徑+檔名 + 按路徑+檔名 By Date - 按日期 + 按日期 By Track Number - 按音軌 + 按音軌 @@ -795,23 +946,23 @@ Sort Selection - 選取排序 + 選取排序 Randomize List - 隨機產生清單 + 隨機產生清單 Reverse List - 逆串列表 + 逆串列表 Actions - 動作 + 動作 @@ -828,157 +979,6 @@ Buffering: %1% - - - Qmmp - - - - - &File - - - - - &Tools - - - - - &Help - - - - - &Edit - - - - - &Playback - - - - - &View - - - - - Spectrum Analyzer - - - - - Files - - - - - Cover - - - - - Playlists - - - - - Previous - 上一曲 - - - - Play - 播放 - - - - Pause - 暫停 - - - - Next - 下一曲 - - - - Stop - 停止 - - - - &Add File - 添加檔案(&A) - - - - &Remove All - 移除全部(&R) - - - - New Playlist - - - - - Remove Playlist - - - - - &Add Directory - 添加檔案夾(&A) - - - - &Exit - 結束(&E) - - - - About - - - - - About Qt - - - - - &Select All - 選取全部(&S) - - - - &Remove Selected - 移除所選(&R) - - - - &Remove Unselected - 移除未選(&R) - - - - Visualization - 可視化 - - - - Settings - - - - - - Rename Playlist - - PlayListHeader @@ -1046,12 +1046,12 @@ Reset - + 重置 Insert - + 插入 @@ -1061,12 +1061,12 @@ Cover size: - + 封面大小： Transparency: - + 透明度： @@ -1081,12 +1081,12 @@ Artist - + 藝術家 Album - + 專輯 @@ -1096,7 +1096,7 @@ Title - + 標題 @@ -1126,32 +1126,32 @@ Genre - + 流派 Comment - + 備註 Composer - + 作曲 Duration - + 持續時間 Year - + 年代 Condition - + 條件 @@ -1172,17 +1172,17 @@ Hide on close - 關閉時隱藏 + Start hidden - 啟動時隱藏 + Fonts - 字型 + @@ -1199,7 +1199,7 @@ ??? - ??? + @@ -1207,7 +1207,7 @@ ... - ... + ... @@ -1222,17 +1222,17 @@ Song Display - 察看歌曲 + Show protocol - 顯示協議 + Show song numbers - 顯示曲目編號 + @@ -1257,17 +1257,7 @@ Edit template - - - - - Colors - - - - - Group background: - + 編輯模板 @@ -1285,33 +1275,13 @@ - - Group text: - - - - - Tabs - - - - - Show close buttons - - - - - Show tab list menu - - - - - Show 'New Playlist' button + + Miscellaneous - - Miscellaneous + + Analyzer Colors @@ -1320,45 +1290,40 @@ - - Analyzer Colors - + + Colors + 色彩 Analyzer #1: - + 解析 #1： Peaks: - + 峰值： Analyzer #2: - + 解析 #2： Background: - + 背景： Analyzer #3: - + 解析 #3： Playlist Colors - - - Use system colors - - Background #1: @@ -1389,15 +1354,50 @@ Hightlighted text: + + + Use system colors + + + + + Group background: + + + + + Group text: + + + + + Tabs + + + + + Show close buttons + + + + + Show tab list menu + + + + + Show 'New Playlist' button + + Artist - + 藝術家 Album - + 專輯 @@ -1407,7 +1407,7 @@ Title - + 標題 @@ -1422,22 +1422,22 @@ Genre - + 流派 Comment - + 備註 Composer - + 作曲 Duration - + 持續時間 @@ -1457,12 +1457,12 @@ Year - + 年代 Condition - + 條件 @@ -1480,72 +1480,72 @@ Peaks - + 峰值 Refresh Rate - + 刷新率 50 fps - + 50 fps 25 fps - + 25 fps 10 fps - + 10 fps 5 fps - + 5 fps Analyzer Falloff - + 解析器下降速度 Slowest - + 最慢 Slow - + 慢 Medium - + 中 Fast - + 快 Fastest - + 最快 Peaks Falloff - + 峰值下降速度 @@ -1558,12 +1558,12 @@ Press the key combination you want to assign - + 請按您想指定的組合鍵 Clear - + 清除 @@ -1576,7 +1576,7 @@ Reset - + 重置 -- cgit v1.2.3-13-gbd6f