From a68b357c0bb88adf31aeac4f0c59eb8dbc32f939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 10 Jun 2015 12:07:24 +0000
Subject: updated German translation (Ettore Atalan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5119 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts   | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts')

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
index ad36cca96..681210603 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
@@ -346,12 +346,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Rename List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste &amp;umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>&amp;Show Column Headers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Spaltenüberschriften anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="54"/>
@@ -543,12 +543,12 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Reset Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kurzbefehle zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Do you want to restore default shortcuts?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchten Sie die Standardkurzbefehle wiederherstellen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -910,12 +910,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="577"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Wiedergabeliste umbenennen</translation>
+        <translation>Wiedergabeliste umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="577"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished">Name der Wiedergabeliste:</translation>
+        <translation>Wiedergabelistenname:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="598"/>
@@ -1214,7 +1214,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/>
         <source>Main Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hauptfenster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
@@ -1239,12 +1239,12 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="447"/>
         <source>Playlist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabeliste:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="483"/>
         <source>Column headers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spaltenüberschriften:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="405"/>
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="525"/>
         <source>Reset fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftarten zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="534"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="146"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f