From 3db0fdd6141a595a7f37f8adef5b8e734de01cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Sat, 5 Dec 2015 17:50:24 +0000 Subject: updated .ts files git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5812 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts | 143 +++++++++++---------- 1 file changed, 74 insertions(+), 69 deletions(-) (limited to 'src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts') diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts index 4d0e058ed..2dab645b1 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts @@ -174,262 +174,267 @@ - + + Anti-aliasing + + + + Volume &+ 音量増加(&+) - + 0 0 - + Volume &- 音量減少(&-) - + 9 9 - + &Mute 消音(&M) - + M M - + &Add File ファイルを追加(&F) - + F F - + &Add Directory ディレクトリを追加(&D) - + D D - + &Add Url URL を追加(&U) - + U U - + &Remove Selected 選択したものを除去(&V) - + Del Delele - + &Remove All すべて除去(&M) - + &Remove Unselected 選択外のものを除去(&N) - + Remove unavailable files 無効なファイルを除去 - + Remove duplicates 重複分を除去 - + &Queue Toggle 選んだ曲をキューに追加/キューから撤去(&Q) - + Q Q - + Invert Selection 選択範囲を反転 - + &Select None 選択を解除(&N) - + &Select All すべて選択(&E) - + Ctrl+A Ctrl+A - + &View Track Details トラックの詳細を表示(&D) - + Alt+I Alt+I - + &New List 新規リスト(&W) - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete List リストを削除(&D) - + Ctrl+W Ctrl+W - + &Load List リストを読込(&L) - + O O - + &Save List リストを保存(&S) - + Shift+S Shift+S - + &Rename List リスト名を変更(&R) - + F2 F2 - + &Select Next Playlist 次のプレイリストを選択(&N) - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Select Previous Playlist 前のプレイリストを選択(&P) - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Show Playlists プレイリストを表示(&H) - + P P - + &Group Tracks トラックをグループ化(&G) - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Show Column Headers プレイリストにカラム表題を表示(&S) - + &Settings 設定(&S) - + Ctrl+P Ctrl+P - + &About QMMP について(&A) - + &About Qt Qt について(&Q) - + &Exit 終了(&X) - + Ctrl+Q Ctrl+Q @@ -442,53 +447,53 @@ イコライザー - - + + preset プリセット - + &Load/Delete 読み込み/削除(&L) - + &Save Preset プリセットを保存(&S) - + &Save Auto-load Preset 自動読み込みされたプリセットを保存(&S) - + &Import 移入(&I) - + &Clear 消去(&C) - + Saving Preset プリセットを保存しています - + Preset name: プリセット名: - + preset # プリセット番号 - + Import Preset プリセットを移入 @@ -776,32 +781,32 @@ MainWindow - + Playlist プレイリスト - + Appearance 外観 - + Shortcuts ショートカット - + View 観容 - + Audio 音響 - + Tools ツール -- cgit v1.2.3-13-gbd6f