From 9e612d72ff6a2a09190e3cd9705ee4adb3042926 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 13 Nov 2013 15:59:53 +0000
Subject: updated Japanese translation (RyōTa SimaMoto)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3908 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts   | 24 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui/skinned')

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
index 4d9240a67..d4261c814 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
@@ -176,32 +176,32 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>Volume &amp;+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音量増加(&amp;+)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>Volume &amp;-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音量減少(&amp;-)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished">9</translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
         <source>&amp;Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>消音(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
@@ -376,12 +376,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;Group tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>トラックのグループをつくる(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="399"/>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音響</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/>
@@ -781,7 +781,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="207"/>
         <source>Sort List</source>
-        <translation>リストを並び換え</translation>
+        <translation>リストを並べ換え</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="210"/>
@@ -840,12 +840,12 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="246"/>
         <source>By Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>グループ名順に</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="254"/>
         <source>Sort Selection</source>
-        <translation>選択範囲内で並び換え</translation>
+        <translation>選択範囲内で並べ換え</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="297"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f