From e36823527893c3948b5b76002c01a34b403f8efc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 9 Mar 2015 16:40:12 +0000
Subject: updated Czech translation (Jaroslav Lichtblau)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4785 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts   | 131 ++++++++++-----------
 1 file changed, 65 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui/skinned')

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts
index 7abc485f1..3774f829b 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_cs.ts
@@ -65,13 +65,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
-        <source>J</source>
-        <translation>J</translation>
+        <source>&amp;Jump to Track</source>
+        <translation>&amp;Skočit na stopu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
-        <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation>&amp;Skočit na stopu</translation>
+        <source>J</source>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
@@ -772,6 +772,16 @@
 </context>
 <context>
     <name>PlayList</name>
+    <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="56"/>
+        <source>Playlist</source>
+        <translation>Seznam skladeb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="187"/>
+        <source>&amp;Copy Selection To</source>
+        <translation>&amp;Kopírovat výběr do</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="215"/>
         <source>Sort List</source>
@@ -825,6 +835,12 @@
         <source>By Date</source>
         <translation>Podle data</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="301"/>
+        <source>By Track Number</source>
+        <translation>Podle čísla skladby</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="254"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="305"/>
@@ -851,32 +867,16 @@
         <source>Reverse List</source>
         <translation>Obrátit pořadí seznamu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="586"/>
-        <source>&amp;New PlayList</source>
-        <translation>&amp;Nový seznam skladeb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="187"/>
-        <source>&amp;Copy Selection To</source>
-        <translation>&amp;Kopírovat výběr do</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="56"/>
-        <source>Playlist</source>
-        <translation>Seznam skladeb</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="250"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="301"/>
-        <source>By Track Number</source>
-        <translation>Podle čísla skladby</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="325"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Činnosti</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="586"/>
+        <source>&amp;New PlayList</source>
+        <translation>&amp;Nový seznam skladeb</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListBrowser</name>
@@ -976,11 +976,31 @@
         <source>Popup Information Settings</source>
         <translation>Nastavení informací ve vyskakovacím okně</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
+        <source>Template</source>
+        <translation>Šablona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Původní</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
+        <source>Insert</source>
+        <translation>Vložit</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
         <translation>Zobrazit obal</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
+        <source>Cover size:</source>
+        <translation>Velikost obalu:</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
         <source>Transparency:</source>
@@ -996,26 +1016,6 @@
         <source>ms</source>
         <translation>ms</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
-        <source>Cover size:</source>
-        <translation>Velikost obalu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
-        <source>Template</source>
-        <translation>Šablona</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
-        <source>Reset</source>
-        <translation>Původní</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
-        <source>Insert</source>
-        <translation>Vložit</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../popupsettings.cpp" line="62"/>
         <source>Artist</source>
@@ -1094,16 +1094,6 @@
         <source>Preset Editor</source>
         <translation>Editor předvoleb</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/>
-        <source>Load</source>
-        <translation>Načíst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Odstranit</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="36"/>
         <source>Preset</source>
@@ -1114,6 +1104,16 @@
         <source>Auto-preset</source>
         <translation>Automatická předvolba</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="77"/>
+        <source>Load</source>
+        <translation>Načíst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/preseteditor.ui" line="84"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Odstranit</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShortcutDialog</name>
@@ -1289,6 +1289,16 @@ Andrej Andrejev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
         <source>Show song numbers</source>
         <translation>Zobrazit čísla skladeb</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="373"/>
+        <source>Align song numbers</source>
+        <translation>Zarovnat čísla skladeb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
+        <source>Show anchor</source>
+        <translation>Zobrazit kotvu</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="387"/>
         <source>Show playlists</source>
@@ -1314,16 +1324,6 @@ Andrej Andrejev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
         <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
         <translation>Zobrazit tlačítko ‚Nový seznam skladeb‘</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
-        <source>Show anchor</source>
-        <translation>Zobrazit kotvu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="373"/>
-        <source>Align song numbers</source>
-        <translation>Zarovnat čísla skladeb</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="101"/>
         <source>Select Skin Files</source>
@@ -1360,7 +1360,6 @@ Andrej Andrejev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="124"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translatorcomment>překlad nemusí být doslovný, ale srozumitelný ... :-)</translatorcomment>
         <translation>Načítám: %1%</translation>
     </message>
 </context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f