From 0f2f363f360c2d8b95bd458918ab1c39de133cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 22 Apr 2021 17:35:36 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9829 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts | 18 +++++-----
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts   | 40 +++++++++++-----------
 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui')

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
index 6b5e58959..56dd1e9ca 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
@@ -259,7 +259,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation>&amp;Добавить директорию</translation>
+        <translation>&amp;Добавить каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="92"/>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation>Сменить директорию</translation>
+        <translation>Сменить каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="94"/>
@@ -603,7 +603,7 @@
     <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="168"/>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation>Выберите директорию</translation>
+        <translation>Выберите каталог</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -770,7 +770,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation>&amp;Добавить директорию</translation>
+        <translation>&amp;Добавить каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1276"/>
         <source>Tab position:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Расположение вкладок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="1313"/>
@@ -1521,22 +1521,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сверху</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Снизу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">По левому краю</translation>
+        <translation>По левому краю</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">По правому краю</translation>
+        <translation>По правому краю</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts
index 555848bfa..c934a5347 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ru.ts
@@ -226,7 +226,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation>&amp;Добавить директорию</translation>
+        <translation>&amp;Добавить каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
@@ -421,12 +421,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Show &amp;Tab Bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать &amp;вкладки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Alt+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите цвет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1255,82 +1255,82 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цвета списка воспроиведения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
         <source>Use skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать цвета обложки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фон #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выделенный фон:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обычный текст:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
         <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разделитель:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текущий текст:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выделенный текст:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
         <source>Current track background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фон текущего трека:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="867"/>
         <source>Override current track background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переопределить фон текущего трека</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фон группы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
         <source>Override group background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переопределить фон группы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текст группы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фон #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
         <source>Load skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузить цвета обложки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="894"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f