From 1c5bd43cba7f3f4af8d5bb179421ae0a983b672d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 22 Mar 2012 13:37:27 +0000
Subject: updated Japanese translation (Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2694 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui')

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
index 011e67b5b..75064b676 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
@@ -777,7 +777,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="215"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="254"/>
         <source>By Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ディスク番号順に</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="219"/>
@@ -1241,17 +1241,17 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="468"/>
         <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;新しいプレイリスト&apos;ボタンを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="478"/>
         <source>URL Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL ダイアログ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="484"/>
         <source>Auto-paste URL from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>クリップボード上の URL を自動的に貼り付け</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f