From cbb5689bad0caedcedd9d0366adde5d06b87989e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 6 Dec 2012 17:47:28 +0000
Subject: updated Hebrew tranlation (Genghis Khan)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3030 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts   | 97 +++++++++++-----------
 1 file changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui')

diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
index dddd7483d..321eda43d 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_he.ts
@@ -6,52 +6,52 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation>ה&amp;נגנה</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;נגi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="38"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation>ה&amp;שהייה</translation>
+        <translation>ה&amp;שהה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="39"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation>ה&amp;פסקה</translation>
+        <translation>ה&amp;פסק</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Previous</source>
-        <translation>&amp;קודם</translation>
+        <translation type="unfinished">ה&amp;קודם</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation>&amp;בא</translation>
+        <translation>ה&amp;בא</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>רווח</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Alt+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Alt+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>Meta+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="62"/>
         <source>U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="63"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="64"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/>
         <source>O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/>
         <source>Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation>נגינת הקלטה</translation>
+        <translation>פס קול</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="61"/>
@@ -647,22 +647,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="282"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="283"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="284"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="285"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainvisual.cpp" line="292"/>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="178"/>
         <source>&amp;Copy Selection To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;העתק בחירה אל</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="205"/>
@@ -856,7 +856,7 @@
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="69"/>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="79"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="38"/>
@@ -1153,13 +1153,13 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="171"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="219"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="178"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="226"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="197"/>
@@ -1169,7 +1169,8 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="233"/>
         <source>Use bitmap font if available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>נצל גופן</translatorcomment>
+        <translation>השתמש בגופן של מפת סיביות אם זמין</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="243"/>
@@ -1186,7 +1187,7 @@ Andrey Adreev ‫&lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="296"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="320"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="279"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f