From f814ef628ba141c68ae60ed85060fb25f96902a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 20 May 2021 18:13:13 +0000
Subject: updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10013 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts |  6 +--
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts | 32 ++++++------
 src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_id.ts |  6 +--
 .../Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts      | 58 +++++++++++-----------
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts   | 22 ++++----
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts   | 30 +++++------
 .../Ui/skinned/translations/skinned_plugin_id.ts   | 30 +++++------
 .../skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts   | 22 ++++----
 8 files changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

(limited to 'src/plugins/Ui')

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts
index 166c39eae..48dd3eda5 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_de.ts
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Werkzeuge</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1536,12 +1536,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">Links</translation>
+        <translation>Links</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">Rechts</translation>
+        <translation>Rechts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts
index 5e2521e3c..a98ab2181 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_el.ts
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Εργαλεία</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="432"/>
         <source>Reset colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επαναφορά χρωμάτων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="873"/>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="879"/>
         <source>Progress bar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ράβδος προόδου:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="968"/>
@@ -1526,22 +1526,22 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="50"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κορυφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="51"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Βάση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">Αριστερά</translation>
+        <translation>Αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">Δεξιά</translation>
+        <translation>Δεξιά</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1549,7 +1549,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="68"/>
         <source>tracks: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>κομμάτια: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="69"/>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="102"/>
         <source>Buffering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πλήρωση ενδιάμεσης μνήμης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="127"/>
@@ -1589,24 +1589,24 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/>
         <source>%1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 δυφία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="154"/>
         <source>mono</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>μονοφωνικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="156"/>
         <source>stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>στερεοφωνικό</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="158"/>
         <source>%n channels</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n κανάλι</numerusform>
+            <numerusform>%n κανάλια</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="325"/>
         <source>2 Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 Κανάλια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuiwaveformseekbar.cpp" line="328"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_id.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_id.ts
index cc4c54413..a94956a99 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_id.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_id.ts
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1536,12 +1536,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">Kiri</translation>
+        <translation>Kiri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">Kanan</translation>
+        <translation>Kanan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts
index f589d117c..138942bc4 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_zh_CN.ts
@@ -666,7 +666,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>工具</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1380,27 +1380,27 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="126"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished">封面</translation>
+        <translation>封面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="129"/>
         <source>Visualization Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>可视化模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="132"/>
         <source>Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分析器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="133"/>
         <source>Scope</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>示波器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="140"/>
         <source>Analyzer Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分析模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="142"/>
@@ -1410,77 +1410,77 @@
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="143"/>
         <source>Lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>线形</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="151"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished">峰</translation>
+        <translation>峰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="154"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished">刷新率</translation>
+        <translation>刷新率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="157"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished">50 fps</translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="158"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished">25 帧每秒</translation>
+        <translation>25 帧每秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="159"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished">10 帧每秒</translation>
+        <translation>10 帧每秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="160"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished">5 帧每秒</translation>
+        <translation>5 帧每秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="167"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished">分析器坠落</translation>
+        <translation>分析器坠落</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="170"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="184"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished">最慢</translation>
+        <translation>最慢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="171"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="185"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished">慢</translation>
+        <translation>慢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="172"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="186"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished">中等</translation>
+        <translation>中等</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="173"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="187"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished">快</translation>
+        <translation>快</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="174"/>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="188"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished">最快</translation>
+        <translation>最快</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuivisualization.cpp" line="181"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished">顶峰坠落</translation>
+        <translation>顶峰坠落</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1488,7 +1488,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuifactory.cpp" line="32"/>
         <source>Simple User Interface</source>
-        <translation type="unfinished">简单用户界面</translation>
+        <translation>简单用户界面</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="43"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished">默认</translation>
+        <translation>默认</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="44"/>
@@ -1536,12 +1536,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="52"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished">左对齐</translation>
+        <translation>左</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="53"/>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished">右对齐</translation>
+        <translation>右</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1559,12 +1559,12 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
         <source>Playing</source>
-        <translation type="unfinished">播放中</translation>
+        <translation>播放中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="87"/>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished">被暂停</translation>
+        <translation>被暂停</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="102"/>
@@ -1574,17 +1574,17 @@
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="127"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">被停止</translation>
+        <translation>被停止</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="139"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="147"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished">缓冲中：%1%</translation>
+        <translation>缓冲中：%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qsuistatusbar.cpp" line="152"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
index f55f78727..714499562 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_de.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farbe auswählen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1255,12 +1255,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabelistenfarben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
@@ -1270,17 +1270,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hintergrund #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hervorgehobener Hintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normaler Text:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
@@ -1290,12 +1290,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktueller Text:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hervorgehobener Text:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppenhintergrund:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
@@ -1320,12 +1320,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppentext:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hintergrund #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
index d7ba27771..8e9d0212e 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_el.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επιλογή χρώματος</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="123"/>
         <source>Use skin cursors</source>
-        <translation>Χρήση θεματοποιημένων δρομέων</translation>
+        <translation>Χρήση των δρομέων του θέματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="261"/>
@@ -1255,47 +1255,47 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χρώματα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χρώματα λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
         <source>Use skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χρήση των χρωμάτων του θέματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Παρασκήνιο #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Τονισμένο παρασκήνιο:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κανονικό κείμενο:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
         <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαχωριστής:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Τρέχον κείμενο:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Τονισμένο κείμενο:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Παρασκήνιο ομάδας:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
@@ -1320,17 +1320,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κείμενο ομάδας:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Παρασκήνιο #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
         <source>Load skin colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Φόρτωση των χρωμάτων του θέματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="894"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_id.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_id.ts
index 05a4f2797..1a4cff12c 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_id.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_id.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pilih Warna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1255,12 +1255,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warna Daftarmain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
@@ -1270,62 +1270,62 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Background #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Background tersorot:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teks normal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
         <source>Splitter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pembelah:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teks saat ini:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teks tersorot:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
         <source>Current track background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Latar belakang trek saat ini:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="867"/>
         <source>Override current track background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Timpa latar belakang trek saat ini</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Background kelompok:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
         <source>Override group background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Timpa latar belakang grup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teks kelompok:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Background #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts
index fcf9c00fb..e819c223f 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_zh_CN.ts
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择颜色</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1255,12 +1255,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="421"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>颜色</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="427"/>
         <source>Playlist Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>播放列表颜色</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="433"/>
@@ -1270,17 +1270,17 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="526"/>
         <source>Background #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>背景#2：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="590"/>
         <source>Highlighted background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>高亮显示的背景：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="494"/>
         <source>Normal text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正常文本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="657"/>
@@ -1290,12 +1290,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="558"/>
         <source>Current text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>当前文本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="622"/>
         <source>Highlighted text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>高亮显示的文本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="765"/>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="730"/>
         <source>Group background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分组背景：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="860"/>
@@ -1320,12 +1320,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="698"/>
         <source>Group text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分组文本：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="449"/>
         <source>Background #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>背景#1：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="825"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f