From 3174c36bb1a39d96997cbd8f85aa3fbe41732b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Fri, 20 Aug 2010 19:45:17 +0000 Subject: added Spanish translation (author: Félix Medrano) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1844 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- .../translations/incdecvolume_plugin_es.ts | 6 +- .../SeekOption/translations/seek_plugin_es.ts | 8 +- .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_es.ts | 34 ++-- .../Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_es.ts | 56 +++--- .../translations/srconverter_plugin_es.ts | 26 +-- .../mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts | 76 ++++---- .../translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts | 41 +++-- .../translations/covermanager_plugin_es.ts | 38 ++-- .../fileops/translations/fileops_plugin_es.ts | 196 ++++++++++----------- .../General/hal/translations/hal_plugin_es.ts | 32 ++-- .../hotkey/translations/hotkey_plugin_es.ts | 76 ++++---- .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_es.ts | 27 +-- .../lyrics/translations/lyrics_plugin_es.ts | 84 ++++----- .../General/mpris/translations/mpris_plugin_es.ts | 18 +- .../notifier/translations/notifier_plugin_es.ts | 126 ++++++------- .../scrobbler/translations/scrobbler_plugin_es.ts | 20 +-- .../translations/statusicon_plugin_es.ts | 80 ++++----- .../Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts | 26 +-- .../cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts | 34 ++-- .../Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts | 22 +-- .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts | 92 +++++----- .../Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts | 28 +-- .../Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts | 98 +++++------ .../modplug/translations/modplug_plugin_es.ts | 177 ++++++++++--------- .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts | 28 +-- .../sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts | 14 +- .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts | 30 ++-- .../wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts | 42 ++--- .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_es.ts | 34 ++-- .../Output/jack/translations/jack_plugin_es.ts | 10 +- .../Output/null/translations/null_plugin_es.ts | 10 +- .../Output/oss/translations/oss_plugin_es.ts | 34 ++-- .../translations/pulseaudio_plugin_es.ts | 10 +- .../waveout/translations/waveout_plugin_es.ts | 12 +- .../Transports/http/translations/http_plugin_es.ts | 26 +-- .../Transports/mms/translations/mms_plugin_es.ts | 16 +- .../analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts | 54 +++--- .../projectm/translations/projectm_plugin_es.ts | 48 ++--- 38 files changed, 897 insertions(+), 892 deletions(-) (limited to 'src/plugins') diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts index 159a65356..fae3c6ec8 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_es.ts @@ -1,17 +1,17 @@ - + IncDecVolumeCommandLineOption Increase volume with step 5 - + Aumentar volumen con paso 5 Decrease volume with step 5 - + Disminuir volumen con paso 5 diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_es.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_es.ts index d0c052e2f..5e3a75877 100644 --- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_es.ts @@ -1,22 +1,22 @@ - + SeekOption Seek to position in the current track - + Ir hasta una posición en la pista actual Seek forward - + Avanzar Seek backwards - + Retroceder diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_es.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_es.ts index ec0d6b409..926a65a26 100644 --- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_es.ts @@ -1,47 +1,47 @@ - + EffectBs2bFactory BS2B Plugin - + Módulo BS2B About BS2B Effect Plugin - + Sobre el módulo de efectos BS2B This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov's headphone DSP effect "Bauer stereophonic-to-binaural", abbreviated bs2b. - + Esta es la versión para Qmmp del módulo de efecto auricular DSP de Boris Mikhaylov "Bauer stereophonic-to-binaural", abreviado bs2b. Visit %1 for more details - + Visita %1 para más detalles Compiled against libbs2b-%1 - + Compilado con libbs2b-%1 Developers: - + Desarrolladores: Ilya Kotov - + Ilya Kotov Sebastian Pipping - + Sebastian Pipping @@ -49,43 +49,43 @@ BS2B Plugin Settings - + Configuración del módulo BS2B Crossfeed level - + Nivel de alimentación - - + - Default - + Predeterminado C.Moy - + C.Moy J. Meier - + J. Meier %1 Hz, %2 us - + %1 Hz, %2 us %1 dB - + %1 dB diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_es.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_es.ts index 976e0a84e..5b0225eaf 100644 --- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_es.ts @@ -1,85 +1,85 @@ - + EffectLADSPAFactory LADSPA Plugin - + Módulo LADSPA About LADSPA Host for Qmmp - + Acerca del módulo LADSPA para Qmmp LADSPA Host for Qmmp - + Módulo LADSPA para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the LADSPA Host for BMP - + Basado en el módulo LADSPA para BMP BMP-ladspa developers: - + Desarrolladores de BMP-ladspa: Nick Lamb <njl195@zepler.org.uk> - + Nick Lamb <njl195@zepler.org.uk> Giacomo Lozito <city_hunter@users.sf.net> - + Giacomo Lozito <city_hunter@users.sf.net> SettingsDialog + + + UID + UID + + + + Name + Nombre + + + + This LADSPA plugin has no user controls + Este módulo LADSPA no tiene controles de usuario + LADSPA Plugin Catalog - + Catálogo del módulo LADSPA > - + > < - + < Configure - - - - - UID - - - - - Name - - - - - This LADSPA plugin has no user controls - + Configurar diff --git a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_es.ts b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_es.ts index da7cb6519..0cfcb37e9 100644 --- a/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Effect/srconverter/translations/srconverter_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + EffectSRConverterFactory SRC Plugin - + Módulo SRC About Sample Rate Converter Plugin - + Acerca del módulo de conversión de frecuencia Qmmp Sample Rate Converter Plugin - + Módulo de conversión de frecuencia para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,42 +29,42 @@ Sample Rate Converter Plugin Settings - + Configuración del módulo de conversión de frecuencia Sample Rate (Hz): - + Frecuencia (Hz): Interpolation Engine: - + Motor de interpolación: Best Sinc Interpolation - + Interpolación sinc mejor Medium Sinc Interpolation - + Interpolación sinc media Fastest Sinc Interpolation - + Interpolación sinc rápida ZOH Interpolation - + Interpolación ZOH Linear Interpolation - + Interpolación linear diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts index adad7a38a..02fb5e7a2 100644 --- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + MplayerEngineFactory Mplayer Plugin - + Módulo MPlayer Video Files - + Archivos de vídeo About MPlayer Plugin - + Acerca del módulo MPlayer Qmmp MPlayer Plugin - + Modulo MPlayer para Qmmp This plugin uses MPlayer as backend - + Este módulo utiliza MPlayer como soporte Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -39,110 +39,110 @@ Size - + Tamaño KB - + KB Length - + Duración Demuxer - + Demultiplexador Video format - + Formato de vídeo FPS - + FPS Video codec - + Códec de vídeo Aspect ratio - + Proporción de imagen Video bitrate - + Tasa de bits de vídeo Audio codec - + Códec de sonido Sample rate - + Frecuencia Audio bitrate - + Tasa de bits de sonido Channels - + Canales Resolution - + Resolución SettingsDialog + + + + + + + + default + predeterminado + MPlayer Settings - + Configuración de MPlayer Video: - + Vídeo: Audio: - - - - - Audio/video auto synchronization - + Imagen: Synchronization factor: - + Factor de sincronización - - - - - - - default - + + Audio/video auto synchronization + Sincronización imagen/sonido diff --git a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts index 15475c8dd..e260327e9 100644 --- a/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_es.ts @@ -1,17 +1,17 @@ - + QmmpFileDialog Add Files - + Añadir archivos Up - + Subir @@ -19,42 +19,42 @@ ... - + ... List view - + Vista de lista Detailed view - + Vista detallada Close dialog on add - + Cerrar diálogo al añadir File name: - + Nombre del archivo: Add - + Añadir Files of type: - + Archivos de tipo: Close - + Cerrar @@ -63,24 +63,26 @@ Qmmp File Dialog - + Diálogo de archivos para Qmmp About Qmmp File Dialog - + Acerca del diálogo de archivos para Qmmp Writen by: Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: +Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> +Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Some code is copied from the Qt library - + Parte del código se ha copiado de la librería Qt @@ -88,23 +90,24 @@ Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Add - + Añadir Save - + Guardar Directories - + Directorios %1 already exists. Do you want to replace it? - + %1 ya existe. +¿Quiere reemplazarlo? diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_es.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_es.ts index 06001ab37..4b74c8efe 100644 --- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_es.ts @@ -1,17 +1,17 @@ - + CoverManager Show Cover - + Mostrar Carátula Ctrl+M - + Ctrl+M @@ -19,22 +19,22 @@ Cover Manager Plugin - + Módulo de gestión de carátulas About Cover Manager Plugin - + Acerca del módulo de gestión de carátulas Qmmp Cover Manager Plugin - + Módulo de gestión de carátulas para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -42,62 +42,62 @@ &Save As... - + &Guardar como... Ctrl+S - + Ctrl+S Size - + Tamaño Actual Size - + Tamaño actual 128x128 - + 128x128 256x256 - + 256x256 512x512 - + 512x512 1024x1024 - + 1024x1024 &Close - + &Cerrar Alt+F4 - + Alt+F4 Save Cover As - + Guardar carátula como Images - + Imágenes diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_es.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_es.ts index 2d4398068..931de302b 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_es.ts @@ -1,43 +1,43 @@ - + FileOps Error - + Error Destination directory doesn't exist - + El directorio de destino no existe Copying - + Copiando Stop - + Detener Copying file %1/%2 - + Copiando archivo %1/%2 Remove files - + Eliminar archivos Are you sure you want to remove %n file(s) from disk? - + ¿Seguro que quiere eliminar %n archivo(s) del disco? @@ -47,22 +47,22 @@ File Operations Plugin - + Módulo de operaciones de archivo About File Operations Plugin - + Acerca del módulo de operaciones de archivo Qmmp File Operations Plugin - + Módulo de operaciones de archivo para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -70,165 +70,165 @@ Modify Shortcut - + Modificar atajo Press the key combination you want to assign - + Pulse la combinación de teclas que quiere asignar Clear - + Quitar SettingsDialog - - - File Operations Settings - - - - - Enabled - - - - - Operation - - - - - Menu text - - - - - Shortcut - - - - - Add - - - - - - - Remove - - - - - Destination: - - - - - - ... - - - - - File name pattern: - - Copy - + Copiar Rename - + Renombrar + + + + + + Remove + Eliminar New action - + Nueva acción Artist - + Intérprete Album - + Album Title - - - - - Track number - - - - - Two-digit track number - + Título Genre - + Género + + + + Year + Año Comment - + Comentario + + + + Track number + Número de pista + + + + Two-digit track number + Número de pista con dos cifras Composer - + Compositor Duration - + Duración Disc number - + Número de disco File name - + Nombre del archivo File path - - - - - Year - + Ruta del archivo Condition - + Condición Choose a directory - + Elija un directorio + + + + File Operations Settings + Configuración de operaciones de archivo + + + + Enabled + Habilitado + + + + Operation + Operación + + + + Menu text + Texto del menú + + + + Shortcut + Atajo + + + + + ... + ... + + + + Destination: + Destino: + + + + Add + Añadir + + + + File name pattern: + Patrón de nombre de archivo: diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_es.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_es.ts index a710a5232..7764d8607 100644 --- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + HalFactory HAL Plugin - + Módulo HAL About HAL Plugin - + Acerca del módulo HAL Qmmp HAL Plugin - + Módulo HAL para Qmmp This plugin provides removable devices detection using HAL - + Este módulo proporciona detección de dispositivos extraibles mediante HAL Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on Solid (KDE hardware library) - + Basado en Solid (librería de hardware KDE) @@ -39,12 +39,12 @@ Add CD "%1" - + Añadir CD "%1" Add Volume "%1" - + Añadir volumen "%1" @@ -52,37 +52,37 @@ HAL Plugin Settings - + Configuración del módulo HAL CD Audio Detection - + Detección de audio CD Add tracks to playlist automatically - + Añadir pistas a la lista de reproducción automáticamente Remove tracks from playlist automatically - + Eliminar pistas de la lista de reproducción automáticamente Removable Device Detection - + Detectar dispositivos extraibles Add files to playlist automatically - + Añadir archivos a la lista de reproducción automáticamente Remove files from playlist automatically - + Eliminar archivos de la lista de reproducción automáticamente diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_es.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_es.ts index 81d78670d..bb3afd6cd 100644 --- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_es.ts @@ -1,22 +1,22 @@ - + HotkeyDialog Modify Shortcut - + Modificar atajo Press the key combination you want to assign - + Pulse la combinación de teclas que quiere asignar Clear - + Limpiar @@ -24,95 +24,95 @@ Global Hotkey Plugin - + Módulo de atajos de teclado global About Global Hotkey Plugin - + Acerca del módulo de atajos de teclado global Qmmp Global Hotkey Plugin - + Módulo de atajos de teclado global para Qmmp This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations - + Este módulo añade soporte para teclas multimedia o combinaciones de teclas globales Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> SettingsDialog - - - Global Hotkey Plugin Settings - - - - - Action - - - - - Shortcut - - - - - Reset - - Play - + Reproducir Stop - + Detener Pause - + Pausar Play/Pause - + Reproducir/Pausar Next - + Siguiente Previous - + Anterior Show/Hide - + Mostrar/Ocultar Volume + - + Volumen + Volume - - + Volumen - + + + + Global Hotkey Plugin Settings + Configuración del módulo de atajos de teclado global + + + + Action + Acción + + + + Shortcut + Atajo + + + + Reset + Restaurar diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_es.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_es.ts index 9fe22a742..b65ad0fd4 100644 --- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_es.ts @@ -1,12 +1,12 @@ - + KdeNotify Qmmp now playing: - + Qmmp está reproduciendo: @@ -14,18 +14,19 @@ KDE 4 notification plugin - + Módulo de notificación KDE 4 About KDE Notification Plugin - + Acerca del módulo de notificación KDE KDE 4 notification plugin for Qmmp - + Módulo de notificación KDE 4 para Qmmp + @@ -33,42 +34,42 @@ KDE 4 Notification Plugin Settings - + Configuración del módulo de notificación KDE 4 Options - + Opciones Notification delay [s]: - + Retraso de la notificación [s]: Update visible notification instead create new - + Actualizar la notificación visible en lugar de crear otra Appearance - + Apariencia Show covers - + Mostrar carátulas Change template - + Cambiar plantilla Notification Template - + Plantilla de notificación diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_es.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_es.ts index 9f15066d3..19a105256 100644 --- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_es.ts @@ -1,17 +1,17 @@ - + Lyrics View Lyrics - + Ver letras Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -19,81 +19,81 @@ Lyrics Plugin - + Módulo de letras About Lyrics Plugin - + Acerca del módulo de letras Qmmp Lyrics Plugin - - - - - This plugin retrieves lyrics from lyricsplugin.com - + Módulo de letras para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + + + + This plugin retrieves lyrics from lyricsplugin.com + Este módulo descarga letras de lyricsplugin.com LyricsWindow - - Lyrics Plugin - - - - - Artist: - + + Done + Hecho - - Title: - + + Error + Error - - Search - + + Lyrics: %1 - %2 + Letras: %1 - %2 No connection - + Sin conexión - - Done - - - - - Error - + + Not found + No encontrado Receiving - + Recibiendo - - Not found - + + Lyrics Plugin + Módulo de letras - - Lyrics: %1 - %2 - + + Artist: + Artista: + + + + Title: + Título: + + + + Search + Buscar diff --git a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_es.ts b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_es.ts index 91bfb6614..58e4ca0aa 100644 --- a/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/mpris/translations/mpris_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + MPRISFactory MPRIS Plugin - + Módulo MPRIS About MPRIS Plugin - - - - - Qmmp MPRIS Plugin - + Acerca del módulo MPRIS Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + + + + Qmmp MPRIS Plugin + Módulo MPRIS para Qmmp diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts index 6e4e2c443..ce04b2800 100644 --- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + NotifierFactory Notifier Plugin - + Módulo de avisos About Notifier Plugin - + Acerca del módulo de avisos Qmmp Notifier Plugin - + Módulo de avisos para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,161 +29,161 @@ Volume: - + Volumen: SettingsDialog - - Notifier Plugin Settings - - - - - Desktop Notification - - - - - Song change notification - + + Psi Notification + Avisos Psi - - Volume change notification - + + Enable Psi notification + Habilitar avisos Psi - - Font: - + + Desktop Notification + Avisos en el escritorio Delay (ms): - + Retardo (ms): Transparency: - - - - - - 0 - + Transparencia: Position - + Posición - - ... - + + Notifier Plugin Settings + Configuración del módulo de avisos - - Cover size: - + + Song change notification + Aviso de cambio de canción + + + + Volume change notification + Aviso de cambio de volumen + + + + + 0 + 0 Notification Template - + Plantilla de avisos Reset - + Restaurar Insert - + Insertar - - Psi Notification - + + Font: + Tipografía: - - Enable Psi notification - + + Cover size: + Tamaño de la carátula: + + + + ... + ... Artist - + Intérprete Album - + Album Title - + Título Track number - + Número de pista Two-digit track number - + Número de pista con dos cifras Genre - + Género Comment - + Comentario Composer - + Compositor Duration - + Duración Disc number - + Número de disco File name - + Nombre del archivo File path - + Ruta del archivo Year - + Año Condition - + Condición diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_es.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_es.ts index e4ec7d6b0..9a4ab7f0d 100644 --- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + ScrobblerFactory Scrobbler Plugin - + Módulo Scrobbler About Scrobbler Plugin - + Acerca del módulo Scrobbler Qmmp AudioScrobbler Plugin - + Módulo AudioScrobbler para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,29 +29,29 @@ Scrobbler Plugin Settings - + Configuración del módulo Scrobbler Last.fm - + Last.fm User name: - + Usuario: Password: - + Contraseña: Libre.fm - + Libre.fm diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_es.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_es.ts index c07d888a6..aead7b727 100644 --- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_es.ts @@ -1,73 +1,73 @@ - + SettingsDialog Status Icon Plugin Settings - + Configuración del módulo de icono de estado - - Balloon message - + + Tooltip + Ayuda emergente Delay, ms: - - - - - Tooltip - + Retardo, ms: - - Try to split file name when no tag - + + Balloon message + Mensaje globo Show progress bar - + Mostrar barra de progreso Transparency: - + Transparencia: 0 - + 0 + + + + Try to split file name when no tag + Dividir el nombre de archivo si no hay etiqueta Cover size: - + Tamaño de carátula: 32 - + 32 Change template - + Cambia plantilla Use standard icons - + Usar iconos estándar Tooltip Template - + Plantilla de ayuda emergente @@ -75,37 +75,37 @@ Play - + Reproducir Pause - + Pausar Stop - + Detener Next - + Siguiente Previous - + Anterior Exit - + Salir Now Playing - + Ahora reproduciendo: @@ -113,32 +113,32 @@ Status Icon Plugin - - - - - About Status Icon Plugin - + Módulo de icono de estado Qmmp Status Icon Plugin - + Módulo de icono de estado para Qmmp Writen by: - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> - + Artur Guzik <a.guzik88@gmail.com> + + + + About Status Icon Plugin + Acerca del módulo de icono de estado @@ -146,7 +146,7 @@ Stopped - + Detenido diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts index 152c03107..e3e07ca26 100644 --- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_es.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + AACMetaDataModel Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps KB - + KB File size - + Tamaño del archivo @@ -44,27 +44,27 @@ AAC Plugin - + Módulo AAC AAC Files - + Archivos AAC About AAC Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido AAC Qmmp AAC Audio Plugin - + Módulo de sonido AAC para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts index 50ddcf0a4..ad6e79e0d 100644 --- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderCDAudioFactory CD Audio Plugin - + Módulo de audio CD About CD Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio CD Qmmp CD Audio Plugin - + Módulo de audio CD para Qmmp Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2 - + Compilado con libcdio-%1 y libcddb-%2 Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line - + Uso: abrir cdda:// con el diálogo Añadir URL o la línea de comandos @@ -39,52 +39,52 @@ CD Audio Plugin Settings - + Configuración del módulo de audio CD Override device: - + Sobreescribir dispositivo: Limid cd speed: - + Límite de velocidad del CD: Use cd-text - + Usar CD-Text CDDB - + CDDB Use HTTP instead of CDDBP - + Usar HTTP en lugar de CDDBP Server: - + Servidor: Path: - + Ruta: Port: - + Puerto: Clear CDDB cache - + Limpiar la cache CDDB diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts index 009b18d3d..055564d10 100644 --- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + DecoderCUEFactory CUE Plugin - + Módulo CUE CUE Files - + Archivos CUE About CUE Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio CUE Qmmp CUE Audio Plugin - + Módulo de audio CUE para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,27 +34,27 @@ CUE Plugin Settings - + Configuración del módulo CUE CUE encoding - + Codificación CUE Automatic charset detection - + Detección automática del juego de caracteres Language: - + Lenguaje: Default encoding: - + Codificación predeterminada diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts index 6a9fabd54..d125f74c9 100644 --- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderFFmpegFactory - - - FFmpeg Plugin - - - - - FFmpeg Formats - - About FFmpeg Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio FFmpeg Qmmp FFmpeg Audio Plugin - - - - - Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 - + Módulo de audio FFmpeg para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + + + + FFmpeg Plugin + Módulo FFmpeg + + + + FFmpeg Formats + Formatos FFmpeg + + + + Compiled against libavformat-%1.%2.%3 and libavcodec-%4.%5.%6 + Compilado con libavformat-%1.%2.%3 y libavcodec-%4.%5.%6 @@ -39,100 +39,100 @@ Length - + Duración File size - + Tamaño del archivo KB - + KB Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales SettingsDialog - - - FFmpeg Plugin Settings - - Formats - + Formatos Windows Media Audio - + Windows Media Audio Monkey's Audio - + Monkey's Audio True Audio - + True Audio ALAC (Apple Lossless Audio Codec) - + ALAC (Apple Lossless Audio Codec) ADTS AAC - - - - - MP3 (MPEG audio layer 3) - + ADTS AAC MPEG-4 AAC - + MPEG-4 AAC RealAudio 1.0/2.0 - + RealAudio 1.0/2.0 Shorten - + Shorten + + + + FFmpeg Plugin Settings + Configuración del módulo FFmpeg + + + + MP3 (MPEG audio layer 3) + MP3 (MPEG Audio Layer 3) diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts index a36ea6568..691f75ed3 100644 --- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + DecoderFLACFactory FLAC Plugin - + Módulo FLAC FLAC Files - + Archivos FLAC About FLAC Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio FLAC Qmmp FLAC Audio Plugin - + Módulo de audio FLAC para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilja Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,42 +34,42 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts index bb0af3b1e..b41232e7b 100644 --- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_es.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + DecoderMADFactory MPEG Plugin - + Módulo MPEG MPEG Files - + Archivos MPEG About MPEG Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio MPEG Qmmp MPEG Audio Plugin - + Módulo de audio MPEG para Qmmp Compiled against libmad version: - + Compilado con libmad version: Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Source code based on mq3 progect - + Código basado en el proyecto mq3 @@ -44,27 +44,27 @@ Format - + Formato Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz @@ -72,49 +72,49 @@ Mode - + Modo KB - + KB File size - + Tamaño del archivo Protection - + Protección Yes - + Sí No - + No Copyright - + Copyright Original - + Original @@ -122,70 +122,70 @@ MPEG Plugin Settings - - - - - Tag Priority - - - - - First: - + Configuración del módulo MPEG ID3v1 - + ID3v1 ID3v2 - + ID3v2 + + + + ID3v1 encoding: + Codificación ID3v1: + + + + ID3v2 encoding: + Codificación ID3v2: + + + + Tag Priority + Prioridad de etiquetas + + + + First: + Primera: APE - + APE Disabled - + Deshabilitado Second: - + Segunda: Third: - + Tercera: Encodings - - - - - ID3v1 encoding: - - - - - ID3v2 encoding: - + Codificaciones diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts index 9785570dc..bb91cda58 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_es.ts @@ -1,57 +1,57 @@ - + DecoderModPlugFactory ModPlug Plugin - + Módulo ModPlug ModPlug Files - + Archivos ModPlug About ModPlug Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio ModPlug Qmmp ModPlug Audio Plugin - + Módulo de audio ModPlug para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on the Modplug Plugin for Xmms - + Basado en el módulo Modplug para Xmms Modplug Plugin developers: - + Desarrolladores del módulo Modplug: Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> - + Olivier Lapicque <olivierl@jps.net> Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> - + Kenton Varda <temporal@gauge3d.org> Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> - + Konstanty Bialkowski <konstanty@ieee.org> @@ -59,54 +59,54 @@ File name - + Nombre del archivo Type - + Tipo Length - + Duración Speed - + Velocidad Tempo - + Tempo Samples - + Muestreo Instruments - + Instrumentos Patterns - + Patrones Channels - + Canales Comment - + Comentario @@ -114,108 +114,102 @@ ModPlug Plugin Settings - + Configuración del módulo ModPlug Quality - + Calidad Resolution - + Resolución 16 bit - + 16 bit 8 bit - + 8 bit Channels - + Canales Stereo - + Estéreo Mono (downmix) - + Mono (downmix) Resampling - + Rehacer muestreo Nearest (fastest) - + Próximo (muy rápido) Linear (fast) - + Linear (rápido) Spline (good quality) - + Spline (buena calidad) 8-tap Fir (extremely high quality) - + 8-tap FIR (calidad muy alta) Sampling Rate - + Tasa de muestreo 48000 Hz - + 48000 Hz 44100 Hz - + 44100 Hz 22050 Hz - + 22050 Hz 11025 Hz - + 11025 Hz Effects - + Efectos Reverb - - - - - - Depth (%) - + Reverberación @@ -223,119 +217,126 @@ 0 - - - - - - Delay (ms) - + 0 40 - + 40 Bass Boost - - - - - Amount (%) - - - - - Range (Hz) - + Refuerzo de graves 10 - + 10 Surround - + Envolvente 5 - + 5 Preamp - + Preamplificar Volume - - - - - Note: Setting the preamp -too high may cause clipping! - + Volumen Misc - + Varios General - + General Use filename as song title - + Usar el nombre de archivo como título Noise reduction - + Reducir ruido Fast playlist info - + Lista de reproducción rápida Play Amiga MOD - + Reproducir Amiga MOD Looping - + Repeticiones Don't loop - + No repetir Loop - + Repetir time(s) - + tiempo(s) Loop forever - + Repetir siempre + + + + + Depth (%) + Intensidad (%) + + + + + Delay (ms) + Retardo (ms) + + + + Amount (%) + Cantidad (%) + + + + Range (Hz) + Rango (Hz) + + + + Note: Setting the preamp +too high may cause clipping! + Nota: ¡Una preamplificación muy +alta puede producir cortes! diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts index f7c6314ef..ce77d50c9 100644 --- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + DecoderMPCFactory Musepack Plugin - + Módulo Musepack Musepack Files - + Archivos Musepack About Musepack Audio Plugin - + Acerca del módulo de audio Musepack Qmmp Musepack Audio Plugin - + Módulo de audio Musepack para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,42 +34,42 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts index 25df2e1fb..09fd41f47 100644 --- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderSndFileFactory Sndfile Plugin - + Módulo Sndfile PCM Files - + Archivos PCM About Sndfile Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido Sndfile Qmmp Sndfile Audio Plugin - + Módulo de sonido Sndfile para Qmmp Compiled against - + Compilado con Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts index f8f9a3102..9b1d28cb8 100644 --- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderVorbisFactory Ogg Vorbis Plugin - + Módulo Ogg Vorbis Ogg Vorbis Files - + Archivos Ogg Vorbis About Ogg Vorbis Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido Ogg Vorbis Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin - + Módulo de sonido Ogg Vorbis para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Source code based on mq3 progect - + Código basado en el proyecto mq3 @@ -39,42 +39,42 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts index 1a5b77420..c7f6d59b9 100644 --- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_es.ts @@ -1,37 +1,37 @@ - + DecoderWavPackFactory WavPack Plugin - - - - - WavPack Files - + Módulo WavPack About WavPack Audio Plugin - + Acerca del módulo de sonido WavPack Qmmp WavPack Audio Plugin - + Módulo de sonido WavPack para Qmmp WavPack library version: - + Versión de la librería WavPack: Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> + + + + WavPack Files + Archivos WavPack @@ -39,52 +39,52 @@ Length - + Duración Sample rate - + Frecuencia Hz - + Hz Channels - + Canales Bitrate - + Tasa de bits kbps - + kbps File size - + Tamaño del archivo KB - + KB Ratio - + Ratio Version - + Versión diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_es.ts index 87e007a20..ebaa92cee 100644 --- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + OutputALSAFactory ALSA Plugin - + Módulo ALSA About ALSA Output Plugin - + Acerca del módulo de salida ALSA Qmmp ALSA Output Plugin - + Módulo de salida ALSA para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,62 +29,62 @@ ALSA Plugin Settings - + Configuración del módulo ALSA Device Settings - + Configuración del dispositivo Audio device - + Dispositivo de sonido Mixer - + Mezclador Mixer card: - + Tarjeta mezcladora: Mixer device: - + Dispositivo mezclador: Advanced Settings - + Configuración avanzada Soundcard - + Tarjeta de sonido Buffer time (ms): - + Tiempo del buffer (ms): Period time (ms): - + Periodo (ms): Use mmap access - + Usar accesso Mmap Use snd_pcm_pause function - + Usa la función snd_pcm_pause diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_es.ts index d2498dd4c..b1b296b64 100644 --- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + OutputJACKFactory JACK Plugin - + Módulo JACK About Jack Output Plugin - + Acerca del módulo de salida Jack Qmmp Jack Output Plugin - + Módulo de salida Jack para Qmmp Writen by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> - + Escrito por: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_es.ts index d870111a3..389541640 100644 --- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + OutputNullFactory Null Plugin - + Módulo de salida nula About Null Output Plugin - + Acerca del módulo de salida nula Qmmp Null Output Plugin - + Módulo de salida nula para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_es.ts index e33abd2b8..e2608e298 100644 --- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + OutputOSSFactory OSS Plugin - + Módulo OSS About OSS Output Plugin - + Acerca del módulo de salida OSS Qmmp OSS Output Plugin - + Módulo de salida OSS para Qmmp Writen by: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> - + Escrito por: Yuriy Zhuravlev <slalkerg@gmail.com> Based on code by: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com> - + Basado en el código de: Brad Hughes <bhughes@trolltech.com> @@ -34,57 +34,57 @@ OSS Plugin Settings - + Configuración del módulo OSS Device Settings - + Configuración del dispositivo Audio device - + Dispositivo de sonido Mixer device - + Dispositivo mezclador Advanced Settings - + Configuración avanzada Soundcard - + Tarjeta de sonido Buffer time (ms): - + Tiempo de buffer (ms): Period time (ms): - + Periodo (ms): PCM over Master - + PCM sobre maestro Cancel - + Cancelar OK - + OK diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_es.ts index cae3eb992..1dbb78b1d 100644 --- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + OutputPulseAudioFactory PulseAudio Plugin - + Módulo PulseAudio About PulseAudio Output Plugin - + Acerca del módulo de salida PulseAudio Qmmp PulseAudio Output Plugin - + Módulo de salida PulseAudio para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_es.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_es.ts index 6782884be..bf6fda241 100644 --- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + OutputWaveOutFactory WaveOut Plugin - + Módulo WaveOut About WaveOut Output Plugin - + Acerca del módulo de salida WaveOut Qmmp WaveOut Output Plugin - + Módulo de salida WaveOut para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on aacDECdrop player - + Basado en el reproductor aacDECdrop diff --git a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_es.ts b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_es.ts index 863d6295e..99d57d3a1 100644 --- a/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Transports/http/translations/http_plugin_es.ts @@ -1,32 +1,32 @@ - + HTTPInputFactory HTTP Plugin - + Modulo HTTP About HTTP Transport Plugin - + Acerca del módulo de transporte HTTP Qmmp HTTP Transport Plugin - + Módulo de transporte HTTP para QMMP Compiled against libcurl-%1 - + Compilado con libcurl-%1 Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -34,37 +34,37 @@ HTTP Plugin Settings - + Configuración del módulo HTTP Buffer size: - + Tamaño del buffer: KB - + KB Metadata encoding - + Codificación de metainformación Automatic charset detection - + Detección automática del juego de caracteres Language: - + Idioma: Default encoding: - + Codificación predeterminada: diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_es.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_es.ts index 3a8840342..7fc67d13d 100644 --- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_es.ts @@ -1,27 +1,27 @@ - + MMSInputFactory MMS Plugin - + Módulo MMS About MMS Transport Plugin - + Acerca del módulo de transporte MMS Qmmp MMS Transport Plugin - + Módulo de transporte MMS para Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> @@ -29,17 +29,17 @@ MMS Plugin Settings - + Configuración del módulo MMS Buffer size: - + Tamaño del buffer: KB - + KB diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts index fa34607b4..00a6f9d20 100644 --- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_es.ts @@ -1,12 +1,12 @@ - + Analyzer Qmmp Analyzer - + Analizador Qmmp @@ -14,112 +14,112 @@ Analyzer Plugin Settings - + Configuración del módulo analizador General - + General Show peaks - + Mostrar picos Analyzer falloff: - + Caída del analizador: Slowest - + Muy lenta Slow - + Lenta Medium - + Media Fast - + Rápida Fastest - + Muy rápida Peaks falloff: - + Caída de picos: Refresh rate: - + Velocidad de actualización: 50 FPS - + 50 FPS 25 FPS - + 25 FPS 10 FPS - + 10 FPS 5 FPS - + 5 FPS Colors - + Colores Peaks: - + Picos: Analyzer #1: - + Analizador nº1: Background: - + Fondo: Analyzer #2: - + Analizador nº2: Analyzer #3: - + Analizzatore N° 3: @@ -127,22 +127,22 @@ Analyzer Plugin - + Modulo analizzatore About Analyzer Visual Plugin - + Info sul modulo Analizzatore visivo Qmmp Analyzer Visual Plugin - + Modulo Analizzatore visivo Qmmp Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Autore: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts index 950a52585..b638fa46d 100644 --- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts +++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_es.ts @@ -1,12 +1,12 @@ - + ProjectMPlugin ProjectM - + ProjectM @@ -14,82 +14,82 @@ &Help - + &Ayuda F1 - + F1 &Show Song Title - + &Mostrar el título de la canción F2 - + F2 &Show Preset Name - + &Mostrar nombre preprogramado F3 - + F3 &Next Preset - + &Preprogramado siguiente N - + N &Previous Preset - + &Preprogramado anterior P - + P &Random Preset - + &Preprogramado aleatorio R - + R &Lock Preset - + &Bloquear preprogramado L - + L &Fullscreen - + &Pantalla completa F - + F @@ -97,32 +97,32 @@ ProjectM - + ProjectM About ProjectM Visual Plugin - + Acerca del módulo visual ProjectM Qmmp ProjectM Visual Plugin - + Módulo visual Projectm para Qmmp This plugin adds projectM visualization - + Este módulo añade visualización projectM Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> - + Escrito por: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> Based on llibrojectM-qt library - + Basado en la librería llibrojectM-qt -- cgit v1.2.3-13-gbd6f