From 42e54e2fdacda654a7360b8332dc622f99d3fa6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 15 Aug 2011 15:53:05 +0000
Subject: updated Polish translation (Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2302 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts  |  4 +-
 .../skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts   | 99 +++++++++++-----------
 2 files changed, 53 insertions(+), 50 deletions(-)

(limited to 'src/plugins')

diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
index c1fac5812..6b3a7a36f 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_pl.ts
@@ -117,7 +117,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG-4 AAC/ALAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>AC-3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
index 25fda05f7..309108936 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_pl_PL.ts
@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;No Playlist Advance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>Meta+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
@@ -461,37 +461,37 @@
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="27"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished">Akcje</translation>
+        <translation>Akcje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="32"/>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">Skrót</translation>
+        <translation>Skrót</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/hotkeyeditor.ui" line="40"/>
         <source>Change shortcut...</source>
-        <translation type="unfinished">Zmień skrót...</translation>
+        <translation>Zmień skrót...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished">Odtwarzanie</translation>
+        <translation>Odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="61"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
+        <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Lista odtwarzania</translation>
+        <translation>Lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">Inne</translation>
+        <translation>Inne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -720,12 +720,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="316"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
+        <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="317"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished">Skróty klawiszowe</translation>
+        <translation>Skróty klawiszowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="377"/>
@@ -1070,35 +1070,38 @@
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Skinned User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interfejs obsługi skór dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="42"/>
         <source>About Qmmp Skinned User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O interfejsie obsługi skór</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="43"/>
         <source>Qmmp Skinned User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp - Interfejs obsługi skór</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="44"/>
         <source>Simple user interface with Winamp-2.x/XMMS skins support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosty interfejs obsługi skór z Winamp-2.x/XMMS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="45"/>
         <source>Written by:
 Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
 Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stworzone przez:
+Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
+Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Artwork:
 Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grafika:
+Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1106,162 +1109,162 @@ Andrey Adreev &lt;andreev00@gmail.com&gt;</source>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="24"/>
         <source>Skins</source>
-        <translation type="unfinished">Skóry</translation>
+        <translation>Skóry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="55"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj...</translation>
+        <translation>Dodaj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="68"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished">Odśwież</translation>
+        <translation>Odśwież</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="89"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="95"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
+        <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="101"/>
         <source>Hide on close</source>
-        <translation type="unfinished">Zminimalizuj przy zamykaniu</translation>
+        <translation>Zminimalizuj przy zamykaniu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="108"/>
         <source>Start hidden</source>
-        <translation type="unfinished">Uruchom zminimalizowany</translation>
+        <translation>Uruchom zminimalizowany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="115"/>
         <source>Use skin cursors</source>
-        <translation type="unfinished">Użyj kursorów z motywu</translation>
+        <translation>Użyj kursorów z motywu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="131"/>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished">Czcionki</translation>
+        <translation>Czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="149"/>
         <source>Player:</source>
-        <translation type="unfinished">Odtwarzacz:</translation>
+        <translation>Odtwarzacz:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="171"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="219"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished">???</translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="178"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="226"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="197"/>
         <source>Playlist:</source>
-        <translation type="unfinished">Lista odtwarzania:</translation>
+        <translation>Lista odtwarzania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="233"/>
         <source>Use bitmap font if available</source>
-        <translation type="unfinished">Użyj czcionki bitmapowej jeśli jest dostępna</translation>
+        <translation>Użyj czcionki bitmapowej jeśli jest dostępna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="243"/>
         <source>Transparency</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczystość</translation>
+        <translation>Przezroczystość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="249"/>
         <source>Main window</source>
-        <translation type="unfinished">Okno główne</translation>
+        <translation>Okno główne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="272"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="296"/>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="320"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="279"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korektor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="303"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished">Lista odtwarzania</translation>
+        <translation>Lista odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="344"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished">Zaawansowane</translation>
+        <translation>Zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="350"/>
         <source>Song Display</source>
-        <translation type="unfinished">Wyświetlanie utworu</translation>
+        <translation>Wyświetlanie utworu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="356"/>
         <source>Show protocol</source>
-        <translation type="unfinished">Pokaż protokół</translation>
+        <translation>Pokaż protokół</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="363"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation type="unfinished">Wyświetl numery utworów na liście odtwarzania</translation>
+        <translation>Wyświetl numery utworów na liście odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="380"/>
         <source>Show playlists</source>
-        <translation type="unfinished">Pokaż listy odtwarzania</translation>
+        <translation>Pokaż listy odtwarzania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="394"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished">Pokaż informację popup</translation>
+        <translation>Pokaż informację popup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="404"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj szablon</translation>
+        <translation>Edytuj szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="387"/>
         <source>Show anchor</source>
-        <translation type="unfinished">Pokaż kotwicę</translation>
+        <translation>Pokaż kotwicę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/skinnedsettings.ui" line="373"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation type="unfinished">Wyrównaj w pionie numery utworów</translation>
+        <translation>Wyrównaj w pionie numery utworów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="100"/>
         <source>Select Skin Files</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz skórę</translation>
+        <translation>Wybierz skórę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="101"/>
         <source>Skin files</source>
-        <translation type="unfinished">Pliki skór</translation>
+        <translation>Pliki skór</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="143"/>
         <source>Unarchived skin</source>
-        <translation type="unfinished">Niekompresowana skórka</translation>
+        <translation>Niekompresowana skórka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../skinnedsettings.cpp" line="174"/>
         <source>Archived skin</source>
-        <translation type="unfinished">Skompresowana skórka</translation>
+        <translation>Skompresowana skórka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f