From 9e9a46a1299b0a5c1ffee1e30b65c596c6e78824 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 16 Jan 2010 18:58:38 +0000
Subject: updated Czech translation (author: Karel Volný)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1506 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 .../Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts     | 34 ++++++++--------
 .../Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_cs.ts | 32 +++++++--------
 .../mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts      | 46 +++++++++++-----------
 .../translations/covermanager_plugin_cs.ts         | 38 +++++++++---------
 .../fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts      |  2 +-
 .../hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts        |  2 +-
 .../kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts  | 18 ++++-----
 .../notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts    | 36 ++++++++---------
 .../translations/statusicon_plugin_cs.ts           | 20 +++++-----
 .../Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts        | 14 +++----
 .../Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts  | 16 ++++----
 .../Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts      | 16 ++++----
 .../Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts        | 26 ++++++------
 .../modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts      | 22 +++++------
 .../Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts        | 16 ++++----
 .../Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts  | 16 ++++----
 .../wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts      | 20 +++++-----
 .../Output/alsa/translations/alsa_plugin_cs.ts     |  2 +-
 18 files changed, 188 insertions(+), 188 deletions(-)

(limited to 'src/plugins')

diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
index 6f60402d2..4d21af342 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_cs.ts
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>EffectBs2bFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="31"/>
         <source>BS2B Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About BS2B Effect Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O efektovém modulu BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toto je modul Qmmp pro digitální efekt Borise Michajlova „Bauer stereophonic-to-binaural“, zkracovaný bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Visit %1 for more details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro podrobnosti navštivte %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Compiled against libbs2b-%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sestaveno s libbs2b-%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vývojáři:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Ilya Kotov</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilja Kotov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Sebastian Pipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sebastian Pipping</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,43 +49,43 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>BS2B Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení modulu BS2B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Úrovně přeslechu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>C.Moy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C. Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>J. Meier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J. Meier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>%1 Hz, %2 us</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Hz, %2 µs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="67"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_cs.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_cs.ts
index 24e47a156..746af4439 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_cs.ts
@@ -1,47 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>EffectLADSPAFactory</name>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul LADSPA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu LADSPA hostitele pro Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hostitel LADSPA pro Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Založeno na hostiteli LADSPA pro BMP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
         <source>BMP-ladspa developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vývojáři BMP-ladspa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="55"/>
         <source>Nick Lamb &lt;njl195@zepler.org.uk&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nick Lamb &lt;njl195@zepler.org.uk&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="56"/>
         <source>Giacomo Lozito &lt;city_hunter@users.sf.net&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giacomo Lozito &lt;city_hunter@users.sf.net&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,37 +49,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="43"/>
         <source>UID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>This LADSPA plugin has no user controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tento modul LADSPA nemá uživatelské ovládání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katalog modulu LADSPA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
         <source>&lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavit</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
index ee05a651e..4f26b327d 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_cs.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="33"/>
         <source>Mplayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Modul MPlayer</translation>
+        <translation>Modul MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="36"/>
         <source>Video Files</source>
-        <translation type="unfinished">Videosoubory</translation>
+        <translation>Videosoubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="82"/>
         <source>About MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">O modulu MPlayer</translation>
+        <translation>O modulu MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="83"/>
         <source>Qmmp MPlayer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Modul Qmmp MPlayer</translation>
+        <translation>Modul Qmmp MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="84"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation type="unfinished">Tento modul používá jako backend MPlayer</translation>
+        <translation>Tento modul používá jako backend MPlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="85"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,72 +39,72 @@
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="38"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost</translation>
+        <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="38"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="75"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="77"/>
         <source>Demuxer</source>
-        <translation type="unfinished">Demultiplexor</translation>
+        <translation>Demultiplexor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="80"/>
         <source>Video format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formát videa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="82"/>
         <source>FPS</source>
-        <translation type="unfinished">FPS</translation>
+        <translation>FPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="84"/>
         <source>Video codec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Videokodek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="86"/>
         <source>Aspect ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Poměr stran</translation>
+        <translation>Poměr stran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="88"/>
         <source>Video bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok videa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <source>Audio codec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zvukový kodek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <source>Audio bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok audia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Kanály</translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayermetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished">Rozlišení</translation>
+        <translation>Rozlišení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -127,17 +127,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Video:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Audio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronizační faktor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts
index 4080d7b0b..bec4931ce 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_cs.ts
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>CoverManager</name>
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
         <source>Show Cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit obal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanager.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19,22 +19,22 @@
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul správy obalů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu správy obalů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro správu obalů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,62 +42,62 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Actual Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Současná velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128×128</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>256×256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>512×512</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1024×1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Alt+F4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+F4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
         <source>Save Cover As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit obal jako</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
         <source>Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázky</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts
index 6a8220b8e..66f7866f5 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_cs.ts
@@ -152,7 +152,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation>Komentář</translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="216"/>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts
index bbfa9db68..f4e9cb3b1 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_cs.ts
@@ -112,7 +112,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation>Obnovit</translation>
+        <translation>Původní</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts
index f27b8c4e4..7b4723f86 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_cs.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>KdeNotify</name>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="63"/>
         <source>Qmmp now playing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp nyní přehrává:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="73"/>
         <source>by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>- </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotify.cpp" line="78"/>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>- </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,18 +24,18 @@
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="10"/>
         <source>KDE 4 notification plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notifikační modul pro KDE4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="30"/>
         <source>About KDE Notification Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O notifikačním modulu pro KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../kdenotifyfactory.cpp" line="31"/>
         <source>KDE 4 notification plugin for Qmmp 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notifikační modul Qmmp pro KDE4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -43,12 +43,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>KDE 4 Notification Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení notifikačního modulu pro KDE4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="20"/>
         <source>Notification delay [ms]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prodleva notifikace [ms]:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts
index f11289c6c..b88f2fba5 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_cs.ts
@@ -42,22 +42,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Průhlednost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="344"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šablona notifikace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="373"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Původní</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="380"/>
         <source>Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vložit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="390"/>
@@ -118,72 +118,72 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umělec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dvoumístné číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žánr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skladatel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="117"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesta k souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
index ea5375581..1a8c12392 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_cs.ts
@@ -11,33 +11,33 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Popisek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="149"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prodleva, ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Průhlednost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="130"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokusit se rozdělit název souboru, není-li tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="140"/>
         <source>Balloone message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovat zprávu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="184"/>
@@ -98,17 +98,17 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Writen by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autoři:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastaveno</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts
index 80fb56627..3109e6b8f 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_cs.ts
@@ -6,37 +6,37 @@
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="43"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
index 2af64a6f1..a43f5ecc0 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_cs.ts
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="59"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="60"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost souboru</translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="60"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="61"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="61"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ffmpegmetadatamodel.cpp" line="73"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Počet kanálů</translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
index 5dbf5b284..db4d8f759 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_cs.ts
@@ -34,42 +34,42 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="63"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="64"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="64"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="65"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Počet kanálů</translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost souboru</translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
index d0bc46a5a..9432e552e 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_cs.ts
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished">Formát</translation>
+        <translation>Formát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="74"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="78"/>
@@ -72,49 +72,49 @@
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="84"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="87"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Režim</translation>
+        <translation>Režim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="90"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="91"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost souboru</translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <source>Protection</source>
-        <translation type="unfinished">Ochrana</translation>
+        <translation>Ochrana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="93"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ano</translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="95"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Ne</translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="97"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="99"/>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished">Copyright</translation>
+        <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="101"/>
         <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="103"/>
         <source>Original</source>
-        <translation type="unfinished">Originál</translation>
+        <translation>Originál</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
index 9b2300a04..78d4de940 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_cs.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="134"/>
         <source>Modplug Plugin developers:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vývojáři modulu ModPlug:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="135"/>
@@ -59,54 +59,54 @@
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Název souboru</translation>
+        <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="142"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="147"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="148"/>
         <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished">Rychlost</translation>
+        <translation>Rychlost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="149"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished">Tempo</translation>
+        <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="150"/>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="171"/>
         <source>Samples</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorky</translation>
+        <translation>Vzorky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="151"/>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="180"/>
         <source>Instruments</source>
-        <translation type="unfinished">Nástroje</translation>
+        <translation>Nástroje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="152"/>
         <source>Patterns</source>
-        <translation type="unfinished">Patterny</translation>
+        <translation>Patterny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="153"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Kanály</translation>
+        <translation>Kanály</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../modplugmetadatamodel.cpp" line="185"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
index 7d9b2f508..26144644f 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_cs.ts
@@ -34,42 +34,42 @@
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="46"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Počet kanálů</translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost souboru</translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mpcmetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
index aa11d11ff..2675e478d 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_cs.ts
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="50"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Počet kanálů</translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost souboru</translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts
index e751cab94..95a71dd0d 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_cs.ts
@@ -39,52 +39,52 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished">Vzorkovací frekvence</translation>
+        <translation>Vzorkovací frekvence</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished">Hz</translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished">Počet kanálů</translation>
+        <translation>Počet kanálů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="69"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished">Datový tok</translation>
+        <translation>Datový tok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="69"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished">kbps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost souboru</translation>
+        <translation>Velikost souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished">KB</translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Poměr</translation>
+        <translation>Poměr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="73"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">Verze</translation>
+        <translation>Verze</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_cs.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_cs.ts
index 5b9f18c0a..7ee7dd230 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_cs.ts
@@ -84,7 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="209"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít funkci snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f