From 79b68b3ca812ed9d593337d581203c0ab13bd296 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: trialuser02 Date: Wed, 27 Jul 2011 16:25:17 +0000 Subject: added user interface option git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2282 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38 --- src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts | 142 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) (limited to 'src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts') diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts index 97b98d72a..0cdbcd50b 100644 --- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts +++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts @@ -9,329 +9,329 @@ QMMP設定 - + Playlist プレイリスト - + Plugins プラグイン - + Advanced 上級 - + Connectivity 接続 - - + + Audio 音響 - + ... ... - + Metadata メタデータ - + Load metadata from files ファイルからメタデータを読み込む - + Song Display 演目表示 - + Title format: タイトルの表示形式: - + Convert underscores to blanks 下線記号_を空白文字で表示 - + Convert %20 to blanks %20を空白文字で表示 - - + + Preferences プラグイン調整 - - - - + + + + Information 情報 - + Description プラグイン分類 - + Filename ファイル名 - + File Dialog ファイルダイアログ - + Cover Image Retrieve アルバム表紙画像の取得 - + Use separate image files 分割された画像ファイルを利用 - + Include files: 対象ファイル形式: - + Exclude files: 除外ファイル形式: - + Recursive search depth: 再帰検索の深度: - + Playback 再生 - + Continue playback on startup 前回終了時の曲から継続して再生 - + User Interface - + Proxy 代理 - + Enable proxy usage 代理を利用する - + Proxy host name: 代理ホスト名: - + Proxy port: 代理ポート: - + Use authentication with proxy 代理経由の認証を利用 - + Proxy user name: 代理者ユーザ名: - + Proxy password: 代理者パスワード: - + Replay Gain リプレイゲイン - + Replay Gain mode: リプレイゲインモード: - + Preamp: プリアンプ: - - + + dB dB - + Default gain: デフォルトゲイン: - + Use peak info to prevent clipping クリッピング現象を抑えるためピーク情報を使う - + Output: 出力: - + Buffer size: バッファサイズ: - + ms ミリ秒 - + Use software volume control ソフトウェアによる音量制御を利用 - + 16-bit output 16ビット出力 - + Track トラック - - + + Album アルバム - + Disabled 無効 - + Transports 転送 - + Decoders デコーダ - + Engines エンジン - + Effects 音響効果 - + Visualization 視覚効果 - + General 一般 - + Artist アーティスト - + Title タイトル - + Track number トラック番号 - + Two-digit track number トラック番号 数字2桁 - + Genre ジャンル - + Comment コメント - + Composer 作曲者 - + Disc number ディスク番号 - + File name ファイル名 - + File path ファイルパス - + Year 年 - + Condition 定番 -- cgit v1.2.3-13-gbd6f