From 1d750810849e00f27e1f744b4ec28d5e3b8aa78c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Wed, 12 Mar 2014 08:42:50 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4154 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
index 427b12884..b4c3ac3e4 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
@@ -140,7 +140,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="81"/>
         <source>File Types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Типы файлов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="182"/>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <message>
         <location filename="../winfileassoc.cpp" line="260"/>
         <source>Enqueue in Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить в список Qmmp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1006,47 +1006,47 @@
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="17"/>
         <source>Media files handled by Qmmp:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Медиа-файлы, ассоциированные с Qmmp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="49"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать всё</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/winfileassocpage.ui" line="56"/>
         <source>Select None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ничего не выбирать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="136"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="137"/>
         <source>Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не все файлы могут быть ассоциированы. Проверьте свои права и попытайтесь снова.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="144"/>
         <source>Check all file types in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать все типы файлов в списке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="145"/>
         <source>Uncheck all file types in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ничего не выбирать в списке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="146"/>
         <source>Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отметьте типы файлов, которые хотите связать с Qmmp. После нажатия Применить, отмеченные типы файлов будут ассоциированы с SMPlayer. Если убрать отметку, файловая ассоциация будет восстановлена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../winfileassocpage.cpp" line="150"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Restoration doesn&apos;t work on Windows Vista/7.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;b&gt; Восстановление ассоциаций не работает в Windows Vista/7.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f