From 79d35c8d2b56bc8c30b035a12b0b9be2ea2e263b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Sat, 1 Sep 2012 14:20:26 +0000
Subject: updated Japanese translation (Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2926 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui/translations')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index ff830a62c..2b2fc770b 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -216,12 +216,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="385"/>
         <source>Look and Feel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>外観と感触</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="391"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>言語:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="447"/>
@@ -363,17 +363,17 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>出力</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="240"/>
         <source>File Dialogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルダイアログ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="250"/>
         <source>User Interfaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ユーザーインターフェイス</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="282"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f