From e1d658cd9c99d7f7399d40c8f7c778db705b91ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Mon, 21 Jan 2019 12:12:59 +0000
Subject: updated Spanish translation (Joel Barrios), updated changelogs

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@8639 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts | 76 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui/translations')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
index b5bdd0072..1e3766873 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
@@ -291,7 +291,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="170"/>
         <source>Read tags while loading a playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leer etiquetas mientras se carga la lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="65"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Album</translation>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="66"/>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="335"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="336"/>
@@ -635,7 +635,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="338"/>
         <source>Indonesian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonesio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="339"/>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="346"/>
         <source>Serbian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serbio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="347"/>
@@ -713,32 +713,32 @@
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="22"/>
         <source>Image source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fuente imagen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="76"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="83"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/covereditor.ui" line="90"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="33"/>
         <source>External file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo externo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../covereditor.cpp" line="34"/>
         <source>Tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <message>
         <location filename="../coverviewer.cpp" line="81"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir imagen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="63"/>
         <source>Summary</source>
-        <translation>Sumario</translation>
+        <translation>Resumen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="164"/>
@@ -815,7 +815,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="243"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Album</translation>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="244"/>
@@ -850,67 +850,67 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="267"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Duración</translation>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tasa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="271"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="271"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>Sample size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de muestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="273"/>
         <source>bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Format name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="275"/>
         <source>KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="319"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="319"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -974,7 +974,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="27"/>
         <source>Album</source>
-        <translation>Album</translation>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="28"/>
@@ -999,7 +999,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="37"/>
         <source>Track Index</source>
-        <translation type="unfinished">Índice de pistas</translation>
+        <translation>Índice de pistas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="39"/>
@@ -1024,37 +1024,37 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="58"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tasa de bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia de muestreo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="60"/>
         <source>Number of Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número de Canales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="61"/>
         <source>Sample Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de muestra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="62"/>
         <source>Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="63"/>
         <source>Decoder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Decodificador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="66"/>
         <source>File Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="42"/>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="54"/>
         <source>Artist - [Year] Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista - [Año] Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="56"/>
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="90"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation>Album:</translation>
+        <translation>Álbum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/tageditor.ui" line="113"/>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f