From 0f2f363f360c2d8b95bd458918ab1c39de133cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trialuser02 <trialuser02@90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38>
Date: Thu, 22 Apr 2021 17:35:36 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@9829 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38
---
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_bg.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_en.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_hu.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_kk.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts    | 37 +++++++++++++-----------------
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts    |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts |  5 ----
 src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts |  5 ----
 src/qmmpui/txt/translators_ru.txt          |  2 ++
 29 files changed, 18 insertions(+), 156 deletions(-)

(limited to 'src/qmmpui')

diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_bg.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_bg.ts
index 3d2901c9a..a56d1f830 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_bg.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_bg.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
index d943e1df3..b84060b7c 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_cs.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
index a5bc54176..8969f87bb 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_de.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts
index 6dd62f34c..6c38be05d 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_el.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_en.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_en.ts
index 05fb42795..21f0302d6 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_en.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_en.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
index 1c06c9e11..317520d09 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_es.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Tipo</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts
index 296e2e929..c93e4b62f 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fi.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
index 3620db79e..ebf5d568d 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_fr.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
index 90a849db0..fa8a38baf 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_gl_ES.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
index faf3f22af..31754cb0e 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_he.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_hu.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_hu.ts
index bd74b8834..20d1beab1 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_hu.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_hu.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts
index 14cadd7b9..7f617c253 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_id.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
index 37de7a25f..d15d143b8 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_it.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
index 7d2380944..57898427e 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ja.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_kk.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_kk.ts
index 45d434802..7d65baab7 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_kk.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_kk.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts
index cff995cd4..0f4da7533 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_lt.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts
index 860f72d5d..dead69626 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_nl.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Formulier</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
index 1d15cded2..7d6296e1d 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pl_PL.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Formularz</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
index 5d5d12bae..f07d05c72 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
index 48fda7d94..4c81075ed 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_pt_BR.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
index 6f4e97982..594c5f470 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_ru.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="102"/>
         <source>Parent Directory Name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя родительского каталога</translation>
+        <translation>Имя родительского каталога</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="103"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь к родительскому каталогу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../columneditor.cpp" line="104"/>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="180"/>
         <source>Directory Scanning Options</source>
-        <translation>Опции сканирования директорий</translation>
+        <translation>Опции сканирования каталогов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="186"/>
@@ -420,22 +420,22 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="514"/>
         <source>CUE Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Редактор CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="520"/>
         <source>Use system font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать системный шрифт</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="541"/>
         <source>Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шрифт:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="566"/>
         <source>???</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="605"/>
@@ -818,41 +818,36 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
+        <translation>Загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="47"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="54"/>
         <source>Save as...</source>
-        <translation type="unfinished">Сохранить как...</translation>
+        <translation>Сохранить как...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Open CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть CUE-файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="133"/>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="152"/>
         <source>CUE Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файлы CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cueeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Save CUE File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить CUE-файл</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +860,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="44"/>
         <source>Open the directory containing this file</source>
-        <translation>Открыть директорию, содержащую файл</translation>
+        <translation>Открыть каталог, содержащий файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/detailsdialog.ui" line="47"/>
@@ -1114,7 +1109,7 @@
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="57"/>
         <source>Parent Directory Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь к родительскому каталогу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../metadataformattermenu.cpp" line="59"/>
@@ -1365,7 +1360,7 @@
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="179"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation>Выберите директорию</translation>
+        <translation>Выберите каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uihelper.cpp" line="195"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts
index d31078f38..d82445b64 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sk.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts
index e53297fed..76f77bbb6 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts
index 79cc57f08..02a7235f3 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts
index 595b56a45..b67341af5 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_tr.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
index 62a9530d9..c9a0352fd 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_uk_UA.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
index 900bef46e..fe65cc986 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_CN.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
index 439ca4c1b..70ede2ebe 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_zh_TW.ts
@@ -818,11 +818,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>CueEditor</name>
-    <message>
-        <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../forms/cueeditor.ui" line="40"/>
         <source>Load</source>
diff --git a/src/qmmpui/txt/translators_ru.txt b/src/qmmpui/txt/translators_ru.txt
index c7c71ff50..8532537fd 100644
--- a/src/qmmpui/txt/translators_ru.txt
+++ b/src/qmmpui/txt/translators_ru.txt
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 Болгарский:
     Кирил Кирилов
+    Miroslav Mihov
 
 Китайский традиционный:
     Cosmos Chen
@@ -28,6 +29,7 @@
 
 Финский:
     Jiri Grönroos
+    Kimmo Kujansuu
 
 Французский:
     Adrien Vigneron - VRad <adrienvigneron@ml1.net>
-- 
cgit v1.2.3-13-gbd6f